【RE：I AM】-SawanoHiroyuki[nzk](泽野弘之)/Aimer
Please hear me
请倾听我的话语
I want to tell you
我想要告诉你
Please sing to me
请你为我歌唱
I wanna hear your voice
我想要听到你的声音
I wonder why we have to kill
我们为何要自相残杀
each other so long?
彼此折磨这么长时间？
We've been through the fights
我们已经经历了如此的苦难折磨
Now we will have to sacrifice
现在我们必须做出牺牲
I can't ignore this matter
我不能置之不理
I can't think of you for now
现在，我将不会再思念你
All of my life It's been up and down for me
现在，我只为自己而活
It seems our road through life
看起来我们之间的爱情之路
hasn't got any better
从来没有好转的迹象
We need to find the way
我们需要找到出路
We will put an end to this
我们要为一切画上句号
I've been hold these feeling everyday
我曾经每天都沉浸在痛苦中
And heartache when I think of you
每当想到你，我便心痛不已
I need some help
我需要一些帮助
I can rely on you
我想要依赖着你
Many lives were lost but we're still alive
很多生命都已逝去，但我们活了下来
We can make our self better
我们本可以变成更好的自己
But I don't cry for destiny
但我不会再为了宿命哭泣
We must find out how to live and die
我们必须找出，生与死的意义
The truth is never everything that you can see
真理永远不只是你看到的一切
I'll never let you go
我永远不会让你离开！
You are the only one
你就是我的唯一！
Forever but it's come to own me
请让我拥有你的爱情
For anyone can hold my hand
我想让你紧紧抓住我的手
Oh you can trust in me
哦，请相信我
Could hear the siren
你是否能听见这首歌
And the sky is crying loud as ever
天空也在放声哭泣
I can sense the vibe between you and me
我能感受到我们之间的激荡的感情
I wonder why we have to kill each other so long?
我们为何要自相残杀，彼此折磨这么久？
We've been through the fights
我们经历了如此的苦难折磨
Now we will have to sacrifice
现在我们必须做出牺牲
Can I ignore this situation?
我能对现状置之不理吗？
I can't think of you for now
我现在已不会再思念着你
All of my life It's been up and down for me
我的生命，掌握在我的手中
Many lives were lost but we're still alive
许多生命已经逝去而我们都还活着
We can make our self better
我们本可以让自己变得更好
But I don't cry for destiny
但我不会再为了宿命哭泣
We must find out how to live and die
我们必须找出，生与死的意义
The truth is never everything that you can see
真理永远不只是你看见的一切
I'll never let you go
我永远不会让你离开！
You are the only one
你就是我的唯一！
Forever but it's come to own me
请让我拥有你的爱情
For anyone can hold my hand
我想要紧紧抓住你的手
Oh you can trust in me
哦，请相信我
Could hear the siren
你是否能听见这首歌
And the sky is crying loud as ever
天空也在放声哭泣
I can sense the vibe between you and me
我能感受到我们之间激荡的感情
Freezing cold shatters my sorrow
浑身冰冷，被悲痛彻底摧毁
And scorching sand puts it together again
我想要拼凑会我们间的感情
Freezing cold shatters my sorrow
浑身冰冷，被悲痛彻底摧毁
And scorching sand puts it together again
我想要拼凑会我们间的感情
Oh It's more than anything
只要有你在身边
That you are on my side
就是最美的风景
The hands of time won't stop
时间不会停止
I wonder where you are
我想知道你在哪里
Then it's more than everything
我对你的爱情超乎一切
That you are the best for me
在我的生命里
All of our life
你就是那个唯一
Every piece
你的一点一滴
Heaven's peace
于我而言，就是天堂！
We'll never forget you
我永远不会忘记你
You are the only one
你就是我的唯一
Forever but it's come to own me
请让我拥有你的爱情
For anyone can hold my hand
为了能够握住你的手
Oh you can trust in me
哦，请相信我
Could hear the siren
你能否听见这首歌
And the sky is crying loud as ever
天空也在放声哭泣
I can feel this bond between you and me
我能感受到我们之间激荡的感情
Please hear me
请倾听我的话语
I want to tell you
我想要告诉你
Please sing to me
请你为我歌唱
I wanna hear your voice
我想要听到你的声音
——*——*——
【PS】这首歌我选了好久，当然不是简简单单乱选的。
【PS2】手打翻译，基于原版翻译有所修改。
【PS3】当你看到这句话的时候，我来大胆猜测，你直接跳过了所有的歌词ԅ(¯﹃¯ԅ)
