在中文里“笨蛋”是用来夸人的

作者:大板熏栗子 更新时间:2017/7/31 0:34:35 字数:3546

这家写着“中国小吃”的店面并不怎么惹人注目,坐落于商业街的拐角处,店面不大,现在也没客人在,尽管是这样的光景,还是对李梓希产生了巨大的吸引力。

“那个,要不要去采访一下那家店?”李梓希用胳膊肘撞了撞奈奈子的肚子,因为如果不把奈奈子也带过去的话,李梓希可不敢乱跑,万一奈奈子生气了把她送回去可就不好了。

奈奈子也是刚刚采访完一家店铺,只是很简单的记下了这家店里卖的食物,还有这家店的卖点在哪里,要记得也就这么多东西,地方报社出的报纸,人们只会在这类报纸上读到一些邻里之间发生琐事,还有就是看看有没有那一家店面打折,或者看看美食栏目的推荐。

当然对于庆典,除了烟花这一卖点之外,就是美食了。在庆典上和自己的家人,朋友或者恋人一边看着烟花,一边吃着美食,这种事没有人不想参加的吧?

所以奈奈子打算多了解一些店面的卖点,打算把这些详细报道出来来吸引游客。正当奈奈子寻找下一个采访目标的时候,李梓希正好指了指位于街角的中国店。

没有目标的奈奈子也同意了李梓希的简易,也就跟在李梓希身后看着眼前这个蹦蹦跳跳的家伙。

“你说,这家店是中国人开的吗?”李梓希突然转头看着奈奈子,“我进去是说日语还是中文啊?”

奈奈子想了想,“日本有很多中国料理店的,但是大多数都是日本人开的。”

奈奈子也不确定,但为了不说错而被李梓希嘲讽她从侧面给了一个答案。

“那意思就是我还是讲日语,对吧?”李梓希显然没有察觉到奈奈子心里想的,她现在的心里只有对这家店的好奇。

“你可不要乱讲话啊,听到了没?”奈奈子再三强调,身边这个冒失鬼她无论怎样都放不下心来。

李梓希看着奈奈子的脸,砸了砸嘴,然后就走进了这家店。

非常普通的店,里面不过四张桌子,桌子的后面就是厨房,墙上贴的纸上用汉字写满了菜名,有些菜名旁边还用平假名标注了一下。

这里的菜名李梓希都认得,毕竟都只是一些中国家庭的家常菜,除了个别几个李梓希是都吃过的。

就在奈奈子和李梓希盯着菜单看的时候,从后厨匆匆忙忙的跑出来一个和李梓希年龄相仿的女孩,慌慌张张的把头上的帽子摆正,然后对着李梓希大大的鞠了一躬。

“那个,真抱歉,我们今天不开店的,因为要准备庆典,真的对不起了。”女孩用非常标准的日语说着,李梓希心里突然凉了一下,她还蛮期望这里的老板是个中国人的。

能看出来李梓希内心有些失望,但是奈奈子没空去安慰她了,她赶忙冲着女孩摆摆手,“我不是来吃饭的,我是来采访的。”

女孩楞了一下,原来不是来吃饭的。

“采访?是因为庆典所以要采访吗?”女孩一手接过奈奈子递过来的名片,确认了她是一名报社记者,然后给两人拿出了两瓶冰镇饮料,示意两个人坐下来。

奈奈子点点头,“是的,我们报社打算详细报道一下这次盛典,如果我没记错的话,今年是这里的第十年庆典了吧?”

原来是这次庆典是周年的庆典啊,怪不得要好好报道一下,李梓希终于明白了这么做的用意,按理说来这里的人应该没有不知道这个时间有庆典的,所以并不用报道出来。但如果是周年庆典就不一样了,对于这种周年庆典必须要好好报道然后达到非常理想的状态。

而这个非常理想的状态就是来参加庆典的人特别多。因为这样才能衬托出庆典的成功,必须要吸引人。

奈奈子也明白这个道理,报社派她来负责这个庆典报道,很明显的是信任奈奈子的,虽然她没有工作几年,但是文科类大学出身的她一直有一手好文笔,从哪个方面来看,奈奈子写出来的稿子都是很漂亮的,除了她排版的问题之外几乎可以说是完美。

“这家店主要卖的都是中国菜吗?”奈奈子又拿出来了她的小本子,准备开始记些东西。

女孩摇了摇头,“不是‘主要’,我家店只卖中国菜。”

奈奈子一脸“原来如此”的表情,接着她又抬头看着菜单,“从刚才我就觉得奇怪了,这个菜的名字是这样写的吗?日语里好像不是这样吧?”

女孩还没开口,一边的李梓希就抢先回答了,“这个对着呢哦,在中文里就是这样的,奈奈子你自己看看,这家店里所有的东西都是用正确的汉字写下来的,老板还真的是很细心呢。”

一点都不懂汉语的奈奈子看着李梓希的眼睛,“真的假的,我不明白汉语,你可别骗我哦。”

李梓希赶紧摇了摇头,“我怎么可能说假话啊,汉语可是我的母语啊。”

李梓希一脸的嘚瑟,每次和奈奈子说道中文的时候她总是一脸“快来膜拜我”的样子。

一脸的得意的李梓希突然看到店里的女孩在直勾勾的看着她,女孩像是发现新大陆一样的眼睛里都放出了光。

李梓希有点被盯毛了,她赶紧避开女孩的视线,“怎么了吗?”

女孩这才觉得这么盯着客人有些不妥,所以她也有些尴尬的移开了视线,“你刚刚说汉语是你的母语?”

李梓希点点头,“是啊,怎么你也会汉语吗?”

女孩突然十分安心的呼出一口气,“怪不得你看得懂这些菜单呢,有些是日本人根本不明白的东西呢。”

女孩这句话使用中文讲出来的,非常标准的普通话,感觉比她的日语都要好一些。

“诶?你的中文这么好啊?我还从来没见过发音这么标准的日本人呢。”听到自己的母语,李梓希突然兴奋了起来,眼前这个女孩发音真的是太好了。

“那个……我其实就是中国人啊。”女孩挠了挠自己的脸,可能是因为自己日语发音也非常标准的原因,让李梓希误以为自己是个日本人了吧。

这回轮到李梓希瞪大眼睛了,她难以置信的看着眼前这个女孩,“真的?”

女孩点点头,“我确实是中国人哦,我和我父母在这住了快要七年了,所以我的日语发音也很好的。”

七年了,怪不得发音这么好,李梓希不由的想到自己还有些蹩脚的发音,有些不好意思的看向别处。

这两个人的对话全程都是汉语,听得奈奈子一头的雾水,她在桌下戳了戳李梓希的腿,然后小声的给她说,“说日语啦,我听不懂。”

虽然声音很小,但是还是让女孩听到了,意识到这一点的她赶紧像奈奈子道歉,然后给奈奈子了一张打折券,“下回来吃饭半价哟。”

终于换回日语了,奈奈子松了一口气,但是她总能感觉得到李梓希嘲讽的眼神,李梓希在心里想的东西奈奈子很容易就能才出来,这家伙八成是在想“我可是懂三国语言的天才少女,奈奈子这个渣渣。”之类的话。

所以她转头瞪了李梓希一眼,却发现后者正立着大拇指对着自己,看到自己正看着她的时候,李梓希嘴里冒出了两个字,“笨蛋。”

用中文说的,她确定奈奈子听不明白。

奈奈子挑了挑眉毛,“虽然我听不懂,但你一定是说我‘笨蛋’对吧?”

“诶?我说的这个词是夸你可爱的意思。”李梓希强忍着笑容,特意摇了摇自己立着的大拇指,“不信你问问她啊。“

李梓希指了指对面的女孩,那女孩的视线在奈奈子和李梓希的脸上来回游弋着,最后还是点了点头,“恩……是这个意思。”

听到女孩也这么说了,奈奈子也相信了李梓希说的话,拿起笔开始写东西。而李梓希则背过身去开始狂笑,但是为了不露馅她没敢笑出声。

“那个,可以交个朋友吗?我一个多礼拜前才来的日本,没有什么朋友呢。”李梓希终于止住了笑容,擦掉笑出的眼泪的她对着对面的女孩说,“我叫李梓希。”

女孩很快的点了点头,“恩,当然可以,我在这里的朋友很不算多啦,那个,我叫贾小麦。”

“小麦?蛮可爱的名字诶。”李梓希感叹道,用农作物做名字的人她还是第一次见。

“因为我小时候在农村嘛。”贾小麦挠了挠头,和李梓希差不多大的她有着一种非常可爱的脸,和李梓希不一样,虽然长得又白又可爱,但是散发出来的成熟感觉要比李梓希强了不知道多少,李梓希完完全全就是一个没有长大的孩子。

“那个,栗山奈奈子小姐,也可以交个朋友吗?”贾小麦笑着询问奈奈子。

一边正在写东西的奈奈子脸上有些惊讶,“我也可以吗?”

贾小麦点点头,“是的,栗山小姐人也很好啊。”

贾小麦看起来是认真的,所以奈奈子点点头,“叫我‘奈奈子’就好了。”

之后贾小麦给奈奈子介绍了一些这家店的事情,包括为什么要开这家店,还有一些之前的故事,奈奈子只是简单地记录都洗了三页纸。

但是光调查一家店是不够的,所以奈奈子准备去下一家店了。

贾小麦还有些不舍,她虽然来这里很久了,但能聊得来的朋友真的不多,好不容易遇到了李梓希,她是真的希望李梓希能多和她说说话。

但是贾小麦也知道这是两个人的工作,所以纵使有再多的不舍,贾小麦也不能打扰到两个人,只不过她希望吃中午饭的时候让两个人过来,说是让奈奈子尝尝真正的中国菜。

没皮没脸的李梓希直接就答应了,在她看来没有比不花钱还能吃到好吃的饭菜更好的事情了。

所以李梓希十分期待中午的到来,她依旧是蹦蹦跳跳的走在奈奈子的身前,一边扫视着四周的店面,在观察下一家要去哪里,可就在这个时候,李梓希感受到了身后传来的一阵寒意。

“李梓希,你给我解释一下这是什么。”奈奈子把手机递到李梓希的眼前,让她看发来的短息。

发短息的人是贾小麦,她从名片上找到了奈奈子的电话号码。

李梓希只是随便的看了一眼,然后脸上的笑容就全部消失了。

贾小麦发来的短信上写着,“奈奈子小姐,我是贾小麦,谢谢你今天能来采访我家的店。我等着你中午过来哦。还有,刚才李梓希说的那个词其实就是‘笨蛋’的意思哦。”


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载