刀剑神域里的我比桐人还有名了

【来自垫子的建议类】纯粹仿日轻完全就感觉

2017/10/11 22:48:32　来自: 刀剑神域里的我比桐人还有名了　(获得1张月票奖励)
-的评论

评价作品：《刀剑神域里的我比桐人还有名了》
作者：嗯出来
评价类型：建议类
【建议类意为在双方同时认可的情况下，对作品进行批评性修改建议，并且以批评为主，承诺无人身攻击。】
若对评价有异议：
1.可回帖讨论，有需求可以删除书评。
2.或者直接对书评员进行人身攻击并且给书评员的小说点一星给差评并且发帖骂书评员。
3.人肉书评员地址顺着网线砸死书评员。
谢邀。
首先，同人类别的作品其实难评，让人不知道说什么好。
风格太日轻了，没法用国轻的标准，所以这里就采用日轻的评法。
另外提一句，作者用的「」符号是日本的引号，“”是中国的引号。你平时看的日轻因为是台湾译等等问题，所以才采用了日文引号。其实并不需要特意做成如此。
同人类作品最让书评难写的一点，就是“到底要不要当作独立作品来看。”
如果当作独立作品看，本作是没法继续阅读的。也就是说至少也得是稍微了解过刀剑神域的人才能良好的进入场景。作者通常又会反驳“本来就是同人作品”如此，能难谈论剧情安排问题。
能迅速找到受众是同人作品有利的地方，也是最大的局限。
1.平淡
看到中间的时候，第一次看的读者就会觉得过程很平淡，没什么爆发点。死人的那个地方自然也没什么震撼点了。
还有大量的专有名词严重影响了剧情的理解，只会让人看着这一串不明觉厉的字符“诶，这玩意是什么东西？”那么就是说，这作品的很多加分项目还是它比较吸引人的标题，剧情并没有安排的很到位。如果换一个标题或者换成原创，可能就要浇你一头冷水了。
这作品和书评楼里那部临终狂想一样，日轻色彩浓厚。不同的是这里彻彻底底连作者本人都化作日轻了，好像一部翻译作品。
这是第二点要讲的。
2.语言方式完全模仿日轻而产生的不适感
读者就感觉自己在读一部翻译作品。这是好处也是坏处，作为同人的优势在于和原作相差不大的语言描写方式令同好能迅速接受，缺点是这样的作品注定强度不高。
讲明白的话，日轻在翻译过来的时候已经损失了它很多自己原有的韵味了。如果不是动画和漫画插图的强势安利，这类轻小说翻译至国内也不温不火。所以作者最好做出一种有利于中文语言特色的描写方式。——国内有些写轻小说的看不上网文，实际上他们的文学素养和网文作者差了不止一条街。他们知道怎么样是适合中国语言的表达方式，让读者觉得痛快，“爽”。回过头来我们看它就像看日轻一样，没有插图动画的话，没什么人会愿意看的。有没有那种也适合中文的日轻呢？有，但不会是这种类型。
总结：
日轻的手法，作者掌握的很到位。然而毕竟你的受众是国人，如果就是刻意要模仿日轻原作，就只是最贴近原作的同人作品，那没问题，这个作品基本没有缺陷。如果是给国人看或者说白了，你想火，得好好动动脑子改改文风。
以上便为全部。

你认为这篇评论：有用　12

提交回复还可以输入140字

- 2017/10/11 23:17:28回复
补充一句，并不是说日文不使用双引号也就是“”，而是因为「」实际上是竖排版的引号。 - 2017/10/12 3:13:13回复
啊，该怎么说呢，文风肯定是不打算改的233因为这实际上是第一幕——从第二幕开始就会变成正常番，开始看的确实会有些尴尬就是了，并不是说这本小说只能被熟悉的人看得懂，而是我之前本身就是打算作为一个纯粹的同人，基本的描写其实就能看出一个剧情上大概的脉络～只有一些伏笔才会需要去补一下原作 - 2017/10/12 3:16:23回复
@Super垫一君:写作风格这一点233你肯定没看过我最初写的。我之前就是按网文风格写的，但是实在不符合原作的风格，所以我才转的日轻——为此我前面五六章全部是从头改过的。而且后面也会按照日轻的风格来写～包括日常，战斗，老实说限制最大的就是一章3000字。日轻一章肯定是不止3000 - 2017/10/12 3:20:16回复
@Super垫一君:心里描写也有在努力！平淡是肯定平淡的，描写一直都是我的弱项，这点只能靠现在自己努力了。那么谢评√

请尊重创作者的劳动，勿提供下载信息、或转载他人的文章。
为了鼓励有益的分享, 少于140字的评论将在短评页面里发表。

> 去刀剑神域里的我比桐人还有名了的页面

名称：刀剑神域里的我比桐人还有名了
评分：7.7分
类型：魔幻
作者：嗯出来
字数：497146字
更新：2018/8/21 19:44:31