魔法科高校的劣等生

无题

2012/5/27 2:57:56　来自: 魔法科高校的劣等生　
-的评论

嗯嗯~就是很好看呢~所以风铃很激动的一章章的将 katuki alahcs 纱伊景太郎3位翻译完成的WEB3转载了呦，顺便传上了转载信息呢（不传这个东西真的很无良，所以风铃帮某人补上了~）嘛，这个量真的是很庞大呢，翻译的3位大神也真不容易呢，个人估计这一本书大概出完都累啊...WEB3中后期我们的“最强妹控”大爷君，啊不...是达也君终于开始开杀戒了呢...嗯嗯，很血腥很暴力的呦。然后我们的男主最佳拍档“最强兄控”深雪酱，居然居然！K...kiss?!（磨刀磨刀，达也神马的剁掉吧，居然让我的...啊，我们的深雪酱做那种事，岂可修，就算只有一幕也要剁掉，磨刀磨刀...）总之是怎么回事本人就不剧透了，这本书实话翻译起来真的蛮坑爹的，什么像是专业术语一般的话文邹邹的能讲一箩筐，翻译起来还不能把意思给扭曲了（当然个人猜测啦，总觉得不是很容易的样子，貌似片假名什么的很多呢）...嗯？问我为什么是像？因为你给我去找一个CAD出来然后用现代知识解释一下啊！几个能讲通！嘛，虽然有些有些句子，当然风铃只是看到的几句啊，意思解释不太通（其实没什么大碍啦）而且翻译也注明了“未完成校对、未润色 ”所以看到的时候不用再吐槽啦。总之是各种致敬！翻译们致敬！还有轻国啦，度娘啦，SF啦，还是小猫小狗小夏小三小炫小全还是小海怪神马的全都致敬一边。嗯~满足了，话说想有人奇怪一下，为什么我怎么晚还在干这种事？嗯...回答是家里人把我扔在家里了啊！被人遗忘了啊！呜~~~一天没人一直连续遗忘的感觉是什么你们知道么，呜~~~~~~~~~嗯，以上是风铃的一点点牢骚话，祝您阅读愉快的说喵~″

你认为这篇评论：有用　0

提交回复还可以输入140字

请尊重创作者的劳动，勿提供下载信息、或转载他人的文章。
为了鼓励有益的分享, 少于140字的评论将在短评页面里发表。

> 去魔法科高校的劣等生的页面

名称：魔法科高校的劣等生
类型：校园
作者：佐岛勤
字数：3172777字
更新：2017/4/12 9:48:49