
【译者注】:
写下这本手记的「作者」一定是个十分啰嗦的人,手记原文在这里还有将近好几千字的描述,是关于皇帝的寝宫——「乾清宫」具体位于什么方位,以及其内部装潢到底有多华丽的描述……
但中间的描述全部都被译者省略掉了,并根据作者的记载,制作了这张理解图,如此便省去了许多功夫——果然还是地图比较容易交代这些内容。
PS;「力柱」是半径50M的圆柱,图中比例尺有误,实际并没有那么大……

【译者注】:
写下这本手记的「作者」一定是个十分啰嗦的人,手记原文在这里还有将近好几千字的描述,是关于皇帝的寝宫——「乾清宫」具体位于什么方位,以及其内部装潢到底有多华丽的描述……
但中间的描述全部都被译者省略掉了,并根据作者的记载,制作了这张理解图,如此便省去了许多功夫——果然还是地图比较容易交代这些内容。
PS;「力柱」是半径50M的圆柱,图中比例尺有误,实际并没有那么大……
火袋是个人基于某个特定主题的一系列推荐或收藏,比如“最棒的10部运动类漫画”,“后宫类纯爱轻小说”。过于通泛和个人化的题目(比如“我最喜欢的漫画/小说”)对别人的意义可能不大。
除了特别无用(将以投票决定)的以外,火袋将在被推荐的每一本书的介绍页里出现,以对别人的有用程度排序。一个火袋包含的条目总数不超过60个。