转自：小山小姐的博客，渣翻：第五游名。
2017年11月7日，周二，多云。
日记这种东西，我在这么多年的生活里，大概是第一次接触。
哎，说起写日记的契机的话......
嘛，总之先从头开始讲起会比较好吧。
等一下。
是不是还要自我介绍一下？
我这是想问谁啊......
还是自我介绍一下吧。
名字的话，小山冬希，因为毕竟是在写博客，不能写原名，大家见谅。
职业的话，虽然有些难以启口，但是，BL漫画家。
对，是BL漫画家。
尽管是女的。
不，不对，正因为是女的才会画BL漫画吧......
啊啊，无所谓了！
突然不想再写下去了！
但是，转念一想还是好好地写出来会比较好吧。
写日记的契机发生在距现在大约五个小时之前[渣翻：日记的更新时间是夜里将近12点的时候]，大概是晚上不到八点的时候。
因为家里的方便面莫名其妙地耗光了（绝对不是我没有计划地吃所导致的！），我只得前往了附近的便利店买便当吃。
顺带在店里蹭一会儿杂志看。
偶尔也会能看到一些封面挺不错的那种杂志。
正在我看得起劲的时候，我察觉到了一点不太对劲的地方。
『嗯？身旁什么时候多出来个人？』
我那时是这么想的，抬起了头向旁边看去。
那是一个穿着粉白色连衣裙的女性。
她站在书架前面，似乎并没有看书的意思。
我那个时候就觉得背上有些发凉。
现在想来，马上都到冬天了，怎么可能会有人只穿着连衣裙上街的啊？
但是，那个时候我并没有想那么多。
毕竟，你看啊，一般在说到都市怪谈的时候，不都是穿着白色或者红色连衣裙的女性吗？
粉白色的话，会觉得有点可爱而放松警惕的吧？
啊！
这么说，我就放松警惕了啊！
真是失策......
不过，很快我就注意到了不对劲。
因为她就那么一直站在书架前面，既没有打算看书，也没有打算离去。
而且，我发现她没有穿鞋子。
这就有点害怕了。
凑巧这个时候，一个上班族从她身后走了过去。
她身上的衣服和长发没有一丝被风刮起的迹象。
我当时就冒出了冷汗。
『这、这不太对吧？为什么衣服完全没有动啊？太奇怪了啊！』
但是，那时候的我还很冷静地在想：『这、这个是那个吧？那个什么莫尼忒什么的[渣翻：大概是一个叫做人类观察Monitoring的节目吧......]？肯定只是整人节目的吧？』
那么想着的我，匆匆放下了手中的书，转过了僵硬的身体，准备向收银台走去。
就在那时，鸫小姐（这个也不是真名），啊，不对，那个时候还不知道她叫什么。
那就说是幽灵小姐吧。
她突然开口问道：“你看得到我吧？”
大脑几乎停转了的我，在那个情况下说出了一句相当愚蠢的话：“看不见啊！”
唔啊！
好害羞！
果然写出来之后还是觉得好害羞啊！
总之，嗯，幽灵小姐接着问了一句：“那你为什么回答我的问题？”
现在一想，我当时好像可以说「只能听见」。
但是，那个时候的我已经傻掉了，说出了一句更加愚蠢的话：“阿、阿勒？我的钱包看不见了！[渣翻：这是直译，意译的话就是我的钱包找不到了。]”
“你当我是笨蛋吗？”幽灵小姐当时就用一种令我毛骨悚然的语气说道。
我当时差点就要哭出来了。
幽灵小姐大概是飘到了我的身后，因为我没有听见脚步声。
她在我脑袋正后面又问了一遍：“果然能看到我吧？”
我那时实在是不知道该怎么办了。
一把丢下了便当，大叫着“对不起！”，冲出了便利店。
一口气跑了不知道多远，反正是已经确认看不到便利店了我才停了下来。
但是，毕竟鸫小姐是幽灵，怎么跑都不可能甩的掉的。
我刚停下来，就看见她站在我的面前。
“为什么要跑？我什么都没做吧？”她的眼睛刚好能从头发的缝隙间看到。
那个时候已经完全傻掉了的我，连话都说不出来了。
我只是脑海里不停地在想：死定了......
然后，我果断地跪了下来，深深地磕了一个头。
仔细想想，土下座什么的对鬼来说有什么意义啊！
“......为什么要土下座？”幽灵小姐并不能理解我想表达的意思，所以开口问道。
我当时一本正经地回答了她：“请别杀我！”
“......我为什么要杀你？”幽灵小姐又问道，“你又不是害我的人。”
我那时稍稍放心了一些，抬头看向了她。
幽灵小姐正歪头看着我。
我为确定自己的生命安全，又问了一遍：“真的不会杀我吧......”
“不会的。”她点了一下头。
于是，我小心翼翼地站了起来。
幽灵小姐看了我两眼，问：“你是灵媒师吗？”
我赶紧摇了摇头：“不是不是不是！”
“以前没看到过别的幽灵吗？”
“没有没有没有！”
幽灵小姐又来来回回地在我身周转了几圈。
嗯，飘在空中转的。
我已经能完全肯定，这不是什么整人节目了。
确认了那点的我，缩着脖子，浑身发抖的承受着幽灵小姐的注视。
她又落回了地面：“名字是？”
“小、小山，小山冬希......”
“我是鸫，姓想不起来了，我能暂时跟着你吗？”
鸫小姐的语气一直都没有变过，即使是这一句也没有丝毫地变化。
但是我还是慌得一批[渣翻：这样翻会比较接地气吧......要是不好的话，我再改回去......]，却又不敢直接拒绝，连忙问道：“为、为什么要跟着我？”
“你是唯一一个能看到我的人。”鸫小姐这么答道。
就在这个时候，一个人突然拍了一下我的肩膀。
我当即惨叫了一声，回头看去。
结果发现是一个巡警。
他被我的惨叫吓了一跳：“吓我一跳！你在这儿干什么呢？”
“哎？！啊！这、这儿有一只......”我指着鸫小姐的方向，本来是想说出来的，但是，我突然想了起来，其他人都看不到鸫小姐。
“抱、抱歉，那个，没什么......”
我低下了头，向巡警先生道了个歉。
巡警先生倒是没有在为难我，拍了拍我的肩膀：“没什么事就赶紧回家！女孩子家家的在外面瞎晃什么！”
巡警先生真的是个好人。
但他完全帮不上忙。
目送着他离去之后，鸫小姐又向我问道：“跟着你没什么问题的吧？”
我把声音压低了问道：“真的不会伤害我吧？”
“真的。”她点了一下头。
无奈之下，我只能把鸫小姐领回了家里。
因为一直都是一个人居住的，家里乱糟糟的。
鸫小姐虽然没有说话，但是我总感觉她辐射出的负面情绪更多了一些。
我连忙向她道了歉。
她摇了摇头。
姑且把被炉旁的垃圾收拾了一下，给鸫小姐腾出了一个能坐下的地方后，我们两个就这么坐在被炉两边看着对方。
很快，我就感到浑身发毛了。
我于是主动跟鸫小姐搭了话。
她不只是名字记不全了，连自己怎么死的，什么时候死的都不记得了。
鸫小姐之所以确定自己是幽灵，第一是在无论什么人都看不到她，第二她没有影子，第三她可以直接从人和墙壁中间传过去。
这些理由在我看来已经是相当充分了。
另外，她好像连自己也摸不到自己的样子。
她那么说着的时候，抬起手从自己的胸口上穿了过去。
警戒心渐渐散去的我，问她可不可以摸一下试试看。
鸫小姐同意了，朝我伸出了右手。
我摸了上去，什么都没摸到，只是感觉手从冰块中间穿了过去一样，不由得打了个喷嚏。
“啊！对、对不起！”我连忙向鸫小姐道了歉。
鸫小姐摇了摇头：“喷不到我身上的。”
在被炉前对坐了将近两个小时，鸫小姐忽然说她要睡觉了。
我愣了半晌，问道：“幽灵也会睡觉的吗？”
她点了一下头：“幽灵会在接近自己死亡时间的时间段睡觉的，大概会睡到自己彻底死去的那么长的时间。”
我随即问道：“鸫小姐是怎么知道的？”
她答道：“因为别的幽灵这么对我说的。”
看来，幽灵也有自己的社交。
她这么说着，身子渐渐的缩小，最后变成了一个小光球。
小光球静静地飘在空中，一动不动。
现在我写这篇日记的时候也是这样，她还飘在离我不到两米远的地方。
今天的遭遇，真的很奇怪啊......
这不会有人相信的吧？
嘛，总之先写下来吧。
万一我出了什么事情，还能给世人留下一些东西......
顺便在下面总结一些关于鸫小姐和幽灵的事情吧。
1.鸫小姐不知道自己姓什么。
2.一般人看不到也摸不到幽灵。
3.幽灵没有影子。
4.幽灵可以穿墙。
5.幽灵的感觉很冷。
6.幽灵可以互相交流。
7.幽灵会在接近自己死亡时间的时候开始睡觉，直到自己彻底死去的时间醒来。
另外，我有在偷偷写日记的事情还是不要让鸫小姐知道会比较好吧......
万一让她怀疑我就糟糕了......
