“不！”爱迪哭叫起来，“让我们出去！让我们离开这儿！”他用拳头猛捶了墙壁一通。
我将他拉开，“一定是走错了，”我对他说，“我们拐错弯了。”
“没有！”他反驳道，“就是这条走廊！错不了！”
“那你说餐厅在哪儿？”我回应道，“他们总不会趁我们刚才在走廊里走的工夫，就把门封了吧？”
他目不转睛地望着我，下巴直哆嗦，眼里满是惧色。
“难道我们就不能走出去，绕回正门了？”他无力地问。
“可以，”我边想边说，“前提是我们能够找到出去的门，可到目前为止……”
我没把话说完，因为听到了声音。
我转身看到右边有一条窄窄的走廊，先前我没有注意到它。这条走廊的另一头好像传来了声音，是说话声和笑声。
“那头一定是餐厅，”我肯定地对爱迪说，“明白了吗？我们只要再拐一个弯就行了，很快就可以从这儿出去了。”
他的脸色稍微开朗了一点点。
我们进了狭窄的走道，说话声和笑声越来越响。尽头有一道门，里面射出了明亮的黄光。
我们走进大门时，吃了一惊，异口同声地叫出声来。
这不是我们吃茶的酒店的餐厅。
我抓着爱迪的胳膊，满怀震惊地打量了一下这个巨大的房间。两个壁炉，火光熊熊，除此之外，房间里再没有别的照明。人们穿着稀奇古怪的衣服，围着一些长长的木桌，坐在低矮的条凳上。
屋子中央生着一堆火，烤肉叉上转动烘烤着一只整鹿，弄不好是一只驼鹿。
桌上堆满了吃的——各种各样的肉、整棵整棵的卷心菜、各种绿色蔬菜、五花八门的水果、整个整个儿的土豆，还有许多我叫不出名字的食物。
我没看到一只餐碟，也没有大盘子，食物就这么堆在长桌上，任大家伸手从里面随便拿。
他们吃东西时很吵闹，大声说话，又笑又唱，大口大口从金属杯里喝饮料，乒乒乓乓地往桌上放酒杯，互相快活地敬酒。
“他们用手抓东西吃！”爱迪说。
他说得没错，桌上一副刀叉都没有。
两只小鸡大声地咯咯叫着，从房间这头飞扑到那头，后面追着一条大褐狗。一个女人腿上抱着两个孩子，嘴里嚼着一大块肉，一点儿也不管那两个孩子。
“是个化妆晚会，”我轻声对爱迪说，我们站在门口不敢动，“那伙戴兜帽的人一定是要来这里。”
一屋子都是五颜六色的服装，看得我眼花缭乱，惊奇不已。有的是及地长袍，有的是宽松睡衣样式的蓝色和绿色套装，还有的是皮坎肩配紧身裤。有好多人肩上都围着毛皮披肩，尽管壁炉热烘烘地烤人。
角落里有个男人好像披着一整张熊皮，他站在一只巨大的木桶边，一会儿拔开、一会儿塞上木塞，将桶里涌出的棕色黏稠液体装满了一只只金属酒杯。
两个穿得破破烂烂的孩子，在一张长桌下你追我赶。还有一个穿绿色紧身裤的小孩，撵得一只咯咯叫的母鸡到处跑。
“嗬，瞧这个派对！”爱迪说，“这都是些什么人？”
我耸耸肩，“不知道，我听不懂他们说的话，你呢？”
爱迪摇了摇头，“他们的口音太古怪了。”
“不过也许有人可以告诉我们怎么出去。”我提议。
“那咱们就试试吧。”爱迪恳求说。
我先走进屋内。虽然我轻声轻脚，小心翼翼，但还是差点绊倒在一只睡觉的猎狗身上。
爱迪紧跟在我后面，一起来到转动烤肉叉的男人身边。他只穿了一条到膝的短裤，不知是用什么粗布做的，额头和上身挂满了亮闪闪的汗珠。
“打扰了，先生。”我说。
他抬头瞅了我一眼，眼睛顿时惊得鼓了起来。
他就这样直勾勾地看着我，没有搭腔，好像以前从未见过穿牛仔裤和T恤衫的十二岁女孩子似的。
两个穿着垂地的灰色长裙的小姑娘走到爱迪和我身边，抬起头久久地凝视我们，满脸的惊愕神情，和那个男人一模一样。她们的金发一缕一缕，深浅不一，纠结纷乱地披在后背，好像长这么大从来没有梳理过似的！
她们朝我们比比画画，咯咯直笑。
这时，我突然发现，整个房间已经鸦雀无声。
好像被人扭了一下旋钮，关掉了音响似的。
我的心跳加速了，烤鹿的气味很呛鼻。
转头一看，房间里的每一个人，都是一副吓掉下巴的震惊模样，静静地看着我和爱迪。
“我……我很抱歉，打扰了你们的派对，”我的声音细细的，怯生生的，话都说不流利。
他们呼啦一下，全都站了起来，我吓得喊出了声。一张长桌被掀倒在地，食物噼里啪啦掉了下来。
更多的小孩指着我们咯咯笑。
就连那两只小鸡似乎也不再咯咯叫，不再大摇大摆地乱逛了。
然后，一个体型庞大的红脸男人，身穿白色长袍，举起手来，朝我和爱迪一指。
“是他们！”他叫得惊天动地，“就是他们！”
