高达R 片头曲/主题歌
I Wish I Had An Angel 我希望我曾有过一个天使
By Nightwish 作词作曲：夜愿
翻译：SmoKnGun
I wish I had an angel 我希望我曾有过一个天使
For one moment of love 仅仅为了刹那的爱
I wish I had your angel 我希望我曾有过你的天使
tonight 今晚
Deep into a dying day 在死去的一天的深处
I took a step outside an innocent heart 我走出了一颗纯白的心
Prepare to hate me fall when I may 准备好去恨我吧当我开始坠落
This night will hurt you like never before 这一夜将把你伤到体无完肤
Old loves, they die hard 过去的爱，它们会壮烈地死去
Old lies, they die harder 过去的谎言，它们会死地更加残忍
I wish I had an angel 我希望我曾有过一个天使
For one moment of love 仅仅为了刹那的爱
I wish I had your angel 我希望我曾有过你的天使
Your Virgin Mary undone 你的圣母玛丽早已死去
I`m in love with my lust 我深爱着我的欲望
Burning angel wings to dust 我要把天使的双翼烧成无尽的灰烬
I wish I had your angel tonight 我希望今晚我曾有过你的天使
I'm going down so frail and cruel 我无尽地坠落，脆弱而残忍
Drunken disguise changes all the rules 迷醉于伪装，改变了所有的法则
Old loves, they die hard 过去的爱，它们会壮烈地死去
Old lies, they die harder 过去的谎言，它们会死地更加残忍
I wish I had an angel 我希望我曾有过一个天使
For one moment of love 仅仅为了刹那的爱
I wish I had your angel 我希望我曾有过你的天使
Your Virgin Mary undone 你的圣母玛丽早已死去
I`m in love with my lust 我深爱着我的欲望
Burning angel wings to dust 我要把天使的双翼烧成无尽的灰烬
I wish I had your angel tonight 我希望今晚我曾有过你的天使
Greatest thrill, Not to kill 最大的震颤，不是去杀戮
But to have the prize of the night 而是去获得黑夜的慰籍
Hypocrite, Wannabe friend 伪善者们，都想成为朋友
13th disciple who betrayed me for nothing! 第十三个信徒只会了背叛而背叛
Last dance, first kiss最后的舞蹈，初次的亲吻
Your touch, my bliss 你的触摸，我的极乐
Beauty always comes with dark thoughts 真正的美丽只有在死亡时才会绽放
I wish I had an angel 我希望我曾有过一个天使
For one moment of love 仅仅为了刹那的爱
I wish I had your angel 我希望我曾有过你的天使
Your Virgin Mary undone 你的圣母玛丽早已死去
I`m in love with my lust 我深爱着我的欲望
Burning angel wings to dust 我要把天使的双翼烧成无尽的灰烬
I wish I had your angel tonight 我希望今晚我曾有过你的天使
I wish I had an angel我希望我曾有过一个天使
I wish I had an angel我希望我曾有过一个天使
I wish I had an angel我希望我曾有过一个天使
I wish I had an angel我希望我曾有过一个天使
