時光飛逝，距離光海與悟能來到這世界已經過了三個月之久。
原本應該一同出現在這異世界旅行卻都無消無息的夥伴們，現在到底是身在何處呢？
離西方大陸需坐船約一個月之久的遙遠對岸『東方大陸』上，有兩名年紀二十出頭的青年卻在幾天前降臨在『東瀛國』之中。
此處就好像某部日本經典國民動畫場景，土地廣闊被木柵圍起之外，從擺了不少大型中空水泥管來看似乎是在等待改建中。
其中一名青年躺在水泥管上用雙手當枕仰望天空緩緩移動的白雲問話：「吶～這裡真的是異世界嗎？我怎麼感覺這裡還是日本啊？你覺得呢？景一？」
「不只大介你這樣覺得，就連我也覺得這裡跟日本沒什麼兩樣呀？只是這裡讓人感覺……簡直就像一樹哥那歷史學中明治與昭和兩個時代給綜合起來了嘛？」
這兩名青年分別就是遠比光海兩人還更早進入垂野製作的時光機、卻晚了三個月才來到這異世界的『虎谷景一』與『虎川大介』他們。
至於兩人會說出那種非常奇怪的結論也並不是沒有原因的，畢竟眼前所見到的人事物不太可能用一句話來解釋。
好比先說眼前路過的人們裝扮，每個人不論男女性都穿著日式和服與一件中羽織外衣。
這在日本明治、大正或昭和平成等早期時代是非常常見的外出服裝，並不像現代只穿在重要正式場合出現。
接著是景一會說出『時代綜合』結論的建築風格好了？
望眼看去雖然有很多都是木工搭建出來的房子，但也有不少也是由紅磚頭與水泥建造的西洋現代建築。
假如要說怎麼形容的話，大概就是木工搭建的比較偏平民喜愛、紅磚水泥則是身分高貴的人在居住一樣？
最後輪到大介會說出『還是日本』結論的科技文明吧？
依照以上服裝與建築來評估時代背景應該是算蠻古老才對，但是……
叭叭！外觀簡直像現代只要稍微有錢就能買到平價的汽車，正從兩人眼前行駛而過！？
轉頭還能看到整條道路都設有電線桿就算了，沒想到還出現具有現代感的公共電話亭！？
往上一瞧那密密麻麻的粗纜線不僅是電話與電纜，連結到前方那人潮擁擠排隊的場所居然是車站！？
這不論怎麼想都感覺置身在現代日本、背景風格卻像在拍古早影片取景的電影村一樣呀！？
如果真要說哪裡與日本不同，恐怕就是這國家所使用的文字並不是自己所熟識、而且連看都沒看過的奇怪字形吧？
頭腦不怎麼靈光的兩人便很快就放棄這靠自己思考也永遠得不到答案的話題。
但或許是他們什麼事情都不做會感到渾身不自在，又開始了另一段新話題。
「說也奇怪？來到這已經過了三天，到現在卻苦等不到大姊頭他們耶？為什麼？」
「別提了，想到被威脅強迫背上大姊頭她們的行李後就被一腳踹入垂野那奇怪的時光機器」景一無奈的握拳用手背敲打後頭水泥管數下回應：「結果出口居然是從這水泥管中，我都不知道該說什麼才好了呀？」
腦海浮現出她手持日本刀威脅他們扛背龍姬手中的行李，結果還被蛇姬毫不留情地給兩人各一腳踢滾進機器之中的畫面感到冷汗無語。
原來兩人會死守在這好幾天的原因，就是因為時光機器的出口是身後這幾根大型水泥管呀！？
「我說景一，蛇姬大姊頭他們會不會是跟我們出來的這出口不同地方啊？」
「有可能吧？因為我們好像也沒看到其他人從這裡出來啊？」
「那豈不是不太妙？我看我們要不要先到處打聽看看？說不定其他人就出現附近喔」
「說的也是呢……」
大介擺頭看著坐在下方水泥管上、雙手攤開日期是幾天前舊報紙的景一。
「唔嗯？景一你為什麼死盯著那別人不要的報紙看？難道是背包內的糧食吃完怕身上沒錢想找打工嗎？」
「哈啊？這怎麼可能嘛？我只是稍微對上頭這媒體所標示的重點有些在意」
「標示的重點？讓我瞧瞧喔……」大介起身坐起的探頭望看。
【您知道什麼商品受萬人矚目的瘋狂搶手購買嗎？！您知道那魅力就像銀星般強力席捲橫掃著整個菲尼維亞公國嗎？！眾多新穎商品皆在最新成立擁有軍方規格戰艦的光海商會能買到！預計即將實施巡迴西方大陸販售中！】
報紙這段用大文字來標示的語句，大介不禁冷汗苦笑的吐起槽來。
「呃嗯……這文字像鬼畫符的報紙，真虧景一你看得下去呀？」
「才不是！我說的是這裡！這裡！」
景一用手指輕點自己十分在意的重點處，大介再度仔細看著這段標註才發現有一小段是用原來世界的英文來拼寫。
「咦？Ｇ、Ｕ、Ａ、Ｎ、Ｇ、Ｈ、Ａ、Ｉ……ＧＵＡＮＧＨＡＩ？光海！？」
「是啊！而且！後面這英文單字我記得一樹哥教歐洲的歷史學有說過！Ｃｈａｍｂｅｒ ｏｆ ｃｏｍｍｅｒｃｅ就是貿易會或商會的意思，所以應該是『光海商會』沒錯了！」
「這世界會用英文又把自己的名子成立商會，這人八成是光海哥錯不了了！能發現到這點真不愧是景一！」
「只是……除了能看懂光海商會之外，其他的文字完全看不懂也沒用呀？」
「景一你這煩惱是多餘的嘛～雖說文字我們看不懂但難道你忘了嗎？我們能很正常聽懂這國家的人的語言，所以只要找個人幫忙翻譯不就行了嗎？」
「與其說是能聽懂，倒不如說這國家的人都是在說日本語吧？坦白說這還真是有些微妙耶？」
雖然時代背景環境都與自己索熟知的日本十分相似，可從能聽懂對方是說日文卻無法閱讀文字這點來說，任誰都會覺得有些不可思議吧？
「總比我們到了一個用語言都無法溝通只能靠肢體來表達的國家好太多了吧？」
「說的也是，好吧！先找人幫忙翻譯這報紙上的內容，如果確定是光海哥的話就先去找他，之後再討論要如何尋找大姊頭她們好了」
「我同意景一你說的，不過在這之前……我們都快把大姊頭他們背包內的食物給吃完、日幣在這國家也沒辦法用，要是不先想辦法工作存點錢養活自己，恐怕真會餓死在這異世界呀」
「是沒錯啦？但是我們不懂文字耶？要從知道有關短期打工的工作呀？而且，萬一雇主如果要求出示居住證的話，我們不論到哪都沒辦法工作啊？」
大介突然腦經一轉的打起什麼鬼主意，嘴角緩緩上揚的惡笑說著：「反正大姊頭他們都不在，不如……景一我們兩個去勒索別人如何？反正我們兩個原本就是極道（黑道流氓）的當家，稍微回歸老本行取財也沒關係吧？」
「我可不做喔，要是被鈴奈給知道要我不死都難呀」
「我從以前就想說了，景一你是不是被那位警察世家的千金小姐鈴奈給洗腦了啊？這樣子一點都不像身為『極道虎谷組四代頭目』該有的架式喔」
「哈啊～？那我倒是想問你這位『極道虎口組六代頭目』何時有過那架式了？難道路上勒索搶劫就是應有的架式嗎？信不信我回去就跟理奈打小報告」
聽到景一像捉住把柄的搬出妹妹理奈之名，大介很快露出嘻皮笑臉想敷衍過去。
「啊哈哈～我的好兄弟，想也知道我是開玩笑說說而已，怎可能真的會去勒索別人嘛？求你可千萬別跟理奈說呀！？不然理奈她對我的印象就更爛了耶！？」
景一深深嘆氣無奈回應：「大介你自己不也是一樣被女人管死死嘛，唉～雖然我也沒資格說你就是了……」
彼此都是被自己愛上的女性給約束不做壞事，這讓他們不得不再度對自己的無能感到失望不已。
「那現在該怎麼辦？不能勒索搶劫也不能工作，我們要去哪賺錢才行啊？」
「我想也只能問問這裡的居民，看看有沒有不需要出示什麼證件就能賺錢的臨時苦工吧？」
「唉～也只能這麼辦了，沒想到身為極道頭目的我也有做苦工的一天來養活自己呀？」
「別提了，這樣說起來我不也是嗎？唉～我們到底是造了什麼孽招誰惹誰了呀？」
「看兩位小哥似乎對金錢有些困擾呢？我有一份不錯的兼差可以介紹給你們唷？有沒有興趣呀？」
突然兩人面前有位身穿短袖疑似中國功夫服、黑色長髮左右綁著蝴蝶結馬尾、年紀約在十五～六歲的謎樣少女邊說這話走了過來。
「小妹妹妳這樣想戲弄我們可不好喔？再說像妳這年紀就說有不錯的兼差，我想應該沒什麼人會相信吧？」
「但是我說的可是真的唷？不信的話，你們看我做那份兼差所賺到的錢吧？」
謎樣少女將暗藏於腰帶內印有可愛圖樣的小錢包給拿出來，打開後不僅是滿滿金光閃量的硬幣之外、還有與百科全書相似厚度的大疊鈔票在裡頭。
「看吧～我說的可是真的唷？如何？小哥你們有沒有意願了呢？」
「我說妳這小妹妹也太粗心了吧？哪有人直接掏錢給人看的呀？要是我們是壞人，恐怕早就搶走這些錢了啊」
「因為我知道兩位小哥是好人嘛～」
「唉～我說妳呀……唔嗯？等、大介！？」
大介拉著景一轉過身走了幾步，背對著謎樣少女說起悄悄話來。
「我說景一……要不我們就接下這小妹妹的兼差吧？」
「大介你腦子是有問題嗎？那小妹妹的話你真信？」
「信不信都沒差吧？要是她騙我們做苦工，那就只好用武力把我們應得的錢給奪回來就行啦？」
「這豈不是比人渣還要無恥嘛！？」
「要不然景一你說看看，現在這種情況我們還有什麼辦法能賺錢？除此之外也沒其他辦法了，不是嗎？」
「呃嗯……」
「就當作是被騙一次也好，與其在這等死～不如賭這一把看看還比較好吧？而且就算賺不到錢，這期間也能讓她幫忙翻譯這報紙的內容啊？」
「唉～我知道了啦，只是別到最後被騙了還一直跟我抱怨做白工喔？」
「唉唷～知道啦，走吧！走吧！」
兩人再度轉身的走到少女面前。
「我們剛剛討論了一下，小妹妹你這兼差真能賺那麼多嗎？」
「那是當然囉～」
「那你能說說這兼差的內容是什麼嗎？要我們工作最起碼也要知道內容性質吧？」
謎樣少女先是頓語無言，隨後很快就露出笑容來的回應。
「這個嘛～在這裡也不太好討論吧？不如我請小哥們到附近的豪華飯館坐下來邊用餐邊商量兼差內容如何？」
「……好吧，看來這兼差似乎是不太能隨意告訴別人的吧？就按照小妹妹妳的意思好了」
「嗯嗯～那兩位小哥跟我走吧？我知道這附近有家不錯的飯館喔！出發！」
景一與大介把蛇姬那對姊妹的行李給提上，跟著這位謎樣少女前往到附近的餐館商討工作。
只是沒想到兩人所接下的這份兼差，卻是往後某個大事件所有一切的開端……
＊
