【但是在回首过去之前，我觉得这本身也就是一个命运的‘玩弄’。】
伊万诺夫顿了一下，眼睛并没有直视朋也——而是转向车窗那边，仿佛窗外不断变化的并不是铁轨旁的景色……
而是记载着过去的胶片。
【我原本以为，再也不会有机会说出这样的语言，原本以为能够割舍一些东西，将它永远埋葬……直到现在再次碰到她】
【是杏让你回想起很多事情么？】
【是的……这就是马上我要说的故事。】
=====================================================================
【虽然生活在不同的国度，但是我想对于我们来说生活，至少有相当长的一段时间就是那样的吧——日复一日的重复，有些对未来茫然不知所措，平淡的乏味之极。但是……生活本来就是这样，也应该是这样。】
【也曾经想过，如果这件事情发生在别人的身上，应该不会有什么下文，然而一切就是这样的巧合——作为学院里罕有的，修习日文作为外语的人，碰到了罕见的日本留学生。】
【嗯，是的，没错……一名女性……不过可不是温柔型的呢，相比之下，跟她倒是有些类似。】
【书店，听上去像是很老套的故事吧？但是实际上……在哪个国家，又能有什么娱乐的方式呢。】
【当然没有……有的也就是重复着日复一日老电影的电影院和剧院，听听莫斯科广播电台的播音而已，所以读书就成了最大的娱乐方式。】
【是啊，要知道，黑头发的亚裔人在那里出现，当然会吸引人们的目光，就像我在这里一样。当然——我也不知道为什么要开口搭话。】
【应该是吧，一个人处于异乡，那种寂寞的感觉，应该不会好受的。总之当时她很惊讶——当然……那时的口音跟现在差不多，甚至带着更多的俄国腔，听上去应该很别扭吧】
【但是即使是这么便扭的话语，也打开了她的心扉，一切就是那么开始了。】
【并不算是……只是算是一种，走的更近一些的朋友吧。平时各自也是在忙碌各自的事情，她是音乐系的留学生，经常要在音乐室里练习小提琴。也就是周末的时候或许会在咖啡店里碰面，谈谈周围的事情。】
【天气，菜肴，各自国家的趣闻……实话实说，也就是排解各自的压抑。就像我说的那样，那里的生活是……比较沉重的，有一种看不到未来的样子。】
【不……也许是我表达的并不恰当，那么，或者说：有些乏味……乏味的让人绝望。】
【因为，如果事情这么简单就好了，但是实际上……我在她身上犯下了一个错误，让我懊悔到现在的错误。】
【不不不……虽然说会过意不去，但是不是那种事。】
【怎么说呢……或许这么说恰当一些吧。
我为了保护自己，而不得不牺牲了她。】
【很不好理解是么？是啊……毕竟在这个国家里没有契卡他们的存在。】
【ЧК，Cheka，就是伏洛希洛夫工作的那个单位，不单单是对外的情报机构，更包括对国内的管理和一些事情——超出你们想象的事情。】
【怎么说……从我上学起，我就这么理解——在四周的人群中，就暗中存在着一些人，反对我们的国家的敌人的一些人。】
【而契卡，就是负责对付这些敌人的国家组织。】
【不，不是警察，也不是司法机关，它是一个高于这的系统。】
【法律？不……不需要，或者这么理解，他们就是法律。】
【要不是今天在这里，我才不会说这些话呢……如果被他们知道，我的情况就会很不妙。】
【监狱算是仁慈了，弄不好要被流放到西伯利亚的古拉格去……在哪里忍受着饥饿和寒冷在雪地里劳作至死亡。】
【是的，我知道你们无法理解这个可怕的存在，但就是因为这样……我不得不就像刚才说的那样
“为了保护自己而不得不牺牲了她”。】
【所有在苏联的外国人，从他们经过海关之后，就已经被契卡盯上了。生活中的一举一动，跟谁说过话，做过什么，甚至有没有看到不应该看到的，听到不应该听到的东西，都有人监视着。】
【是的，就是这么可怕。理所当然的，我自然而然的成为了同样被监视的对象。】
【谈话……】
【可不是我们这样轻轻松松地谈话，当时我被带去了……一间昏暗的房间，漆黑之中，唯有那盏暗黄色的白炽灯泡发出的暗黄光芒照着对面的契卡干事的面孔。】
【阴沉的表情，就像是一座透明的山朝你压过来一样，房间就只有我们两个，沉默中充满着那种让你窒息的压力。时间过的很慢，慢到我都没有办法确定究竟是几点几刻……过了不知道多久，那个人才开始跟我说话。】
【多说也对你们没有益处……反正，当我从那里出来，看到即将落下的夕阳的时候，我就意识到我犯了不可饶恕的错误……。】
【把一个无辜的日本女孩加盖上‘可能是潜伏特工’的身份，而且还要帮助他们了解她的一举一动。】
【有，当然有别的选择——比如去西伯利亚的森林里，在零下三十度的雪中忍受着饥饿砍伐树木吧。】
【我没有办法……虽然这么说可能根本没有说服力……但是……我没有办法，屈服于这个比警察和法院更强大的组织之下，我只能作出这样的选择。】
【谢谢你，宫泽小姐。】
【是的，冈崎先生，或许用逃避这两个字形容我在恰当不过了。总之，我成为了他们的线人。每一次跟她见面的时候，在口袋里都装上了小巧的录音机。】
【其实还是一样，没有什么会让他们感觉有价值的谈话内容……一如既往的谈论着生活，谈论着过去的话题。】
【直到有一天，她突然问我：“要不要考虑以后到日本去。”，而这成为了引爆火药桶的导火索。】
【我被隔离了，契卡他们。】
【因为他们认为这是特工们，‘拉拢’苏联公民的手段……而自然而然的，他们接手了后面的事。】
【于是我就继续自己的生活，想要忘记这个女孩，这半年来发生的事情，可是……】
【同样是一个周末，我走出学院的大门时，马路对面的那个身影一瞬间击倒了我。】
【是的，是她……而我就像是被冻结住了一般，没有办法挪动身体，只能看着她走过来……】
【她只是站在我面前，脸上挂着淡淡地哀伤，轻轻对我说道
“我是来跟你告别的。”
我明知故问地追问她为什么
“总之，我成了不受欢迎的人，现在，我只能回家了。”
那一刻我差点落泪，然而我不能……我不能让她知道是我出卖了她，我不能让她知道这一系列的残酷现实。】
【契卡对学校那边‘表扬’了我的配合，并且询问我是否有意向加入他们？这简直就是开玩笑……怎么可能会……。】
【毕业后我没有接受分配的工作，而是选择了入伍。然而，命运果然跟我开了一个大玩笑……就是这里，跟日本隔着一个海峡的地方，我被调动到了这里。
就这样，仅仅阔别三年，我就来到了这片土地，那个人……的国家。】
===================================================================
有纪宁轻轻叹了一口气，两只手轻轻地盖在放在桌子上的那只大手的手背。
【宫泽小姐？】
【一定很难受吧，回想起这么难过的事情。】
【谢谢……】
