望廬山瀑布 唐‧李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
這是唐朝李白的「望廬山瀑布」。
「香爐」，指的是廬山的香爐峰，因形狀類似香爐而得名。
翻譯:
太陽光照在香爐瀑布上，四周都升起紫色的煙霧，遠遠望去，瀑布像長河一般的垂掛下來；飛奔而下的水流，似乎有三千尺那麼長，就好像銀河從天上最高處直往下落一樣。
寫山勢高峻及瀑布壯闊。不直寫瀑布或山勢有多高，而是用「遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺」，飛洩而下的一條長河掛在山川之前，居然有三千尺這麼長，雖沒直寫瀑布與山勢，但「三千尺的長河」，已經讓山勢及瀑布的高峻呼之欲出了。
註:「飛流直下三千尺」和「疑似銀河落九天」均有應用到誇飾修辭。
轉載自-網路資料(連結壞了)
有興趣可以去看一看，古人的詩的智慧是今人難以想像的。作者我自認就沒辦法寫得這麼好，所以就只好寫小說時放上給大家看看。
