Rais'd impious War in Heaven and Battel proud
徒然在天堂骄傲的发起不敬的战争
With vain attempt. Him the Almighty Power
全能的力量
Hurld headlong flaming from th'Ethereal Skie
自天上投射熊熊烈火
With hideous ruine and combustion down
可怕的毁灭和燃烧降临
To bottomless perdition,there to dwell
无尽的毁灭，若无休止
In Adamantine Chains and penal Fire,
坚硬的锁链和惩罚之火
Who durst defie th' Omnipotent to Arms.
加于敢对全能之神挑战者
Nine times the Space that measures Day and Night
九倍于凡人以日夜计算的时间
To mortal men, he with his horrid crew
他和他可怕的队伍
Lay vanquisht, rowling in the fiery Gulfe
被击溃，倒在烈火深渊
Confounded though immortal:But his doom
虽不死却充满困惑：但他的厄运
Reserv' d him to more wrath ;for now the thought
使他更加愤怒；想起
Both of lost happiness and lasting pain
失去的快乐和永恒的痛苦折磨
Torments him;round he throws his baleful eyes
他以邪恶的眼神望向四周
That witness 'd huge affliction and dismay
只看到巨大的痛苦和沮丧
Mixt with obdurate pride and stedfast hate
混合着冷酷的骄傲和笃实的憎恨
At once as far as Angels kenn he views
旋以天使之眼看到
The dismal Situation waste and wilde,
荒芜凄惨的境遇
A Dungeon horrible ,on al lsides round
四周皆是恐怖的地牢
As one great Furnace flam'd ,yet from those flames
如同巨大的炉，那火焰之中
No light ,but rather darkness visible
没有光，只有看的见的黑暗
由花体英文写就的长诗，被印刷在一本值得收藏的精装书上。
一道挺拔的身影伫立在书架前面，正饶有兴趣的欣赏着眼前的作品。
“它就算被翻译成为各种语言，原著的韵味还是难以还原。”
“尽管我平常使用的母语之一便是英文，但要真正理解原著也还是有不小的难度。”
他的一只手缓缓的将书页翻到另外一面。
“不过正因为如此，它才有让人想进一步探求其内涵的渴望啊。”
这人之所以兴奋得自说自话，是因为他正沉侵在文学的紫罗兰散发出的芳香中。
仅就外貌上来看，他可真是一个俊朗的年轻人。
那海蓝色的眼眸镶嵌在仿佛玉石雕琢而成的脸庞上，就像斯里兰卡的宝石那样典雅而无暇。
浅亚麻金色长发的尾梢尖儿垂落到书面上，偶然间被他撩回。
年轻人的打扮倒挺随意，一件白寸衫与一条深蓝色牛仔裤，简简单单。
由撒旦为首的叛军大举进攻天使的号角声中，书中的故事迎来了高潮。
在他专注地投入到长诗中之时，并没有注意到不远处的窃窃私语。
“啊！不愧是加罗德尔家族的少爷！”
“优雅的睫毛垂下使得那宝石一般的眼睛若隐若现····这个角度看上去是何等完美的容姿啊！”
“我觉得要是再换身装束，整个人就像是从中世纪欧洲画像里走出来的阿瑟·韦尔斯利亲王，你们说对么？”
“我倒是觉得少爷此刻的形象与扮演吸血鬼的兰斯十分相似哪。”
“少爷可是真正的贵公子。我可不同意你拿少爷与一个靠演戏吃饭的艺人对比，凯瑟琳。”
“不要这么较真嘛贝莉卡。我与萝拉强调的是少爷的容貌呀，当然少爷的内在也是无可挑剔的···”
“嘘····可要小声点哪，被少爷听见了可不妙哟。”
“知道啦知道啦，仅仅是瞻仰瞻仰少爷的话也没什么的吧。”
“就算这样，你们几个也太胡闹了。”
背对年轻人的四五排书架后面，几个女仆模样打扮的女孩正蹑手蹑脚的偷偷观察他。
她们兴高采烈却又不得不降低自己的存在感，生怕被年轻人察觉。
“作者先生究竟是受到怎样的启迪而迸发出如此灵感，使用着人类制造的鹅毛笔谱写出神迹的呢？”
年轻人突然抬头并扭头转向后方，女孩们吓得抱头蹲在隔板后面。
“错觉吗···总感觉有什么东西在盯着我。”
可是视线所及并无异常之处。
“算了，今天就到这里吧。”
年轻人微笑着摇摇头，收回了目光。
他将精装书合上，小心翼翼的放回书架。
随后转身走向图书馆大门的方向，边走还边思考着什么。
“不知道托付给麦文的事情到底怎么样了？”
图书馆的门关上过后，脚步声在走廊中的回响渐渐微弱。
“呼····刚刚好惊险····”
一个女孩将脑袋探出隔板四处张望。
“好了好了，少爷都走啦，”另一旁身材高挑的女孩不满地向同伴们催促道，“赶快去干自己该干的活去，免得亚当那死老头又要发火.···”
“好的，大家快起身吧。”
“喂，不要忘了你的扫帚，优娜。”
“对……对不起！”
确认四周无人之后，几个女孩立刻作鸟兽散。
年轻人走下旋转楼梯来到长方形的餐桌前，早就恭候在一旁的管家微微躬身。
“月君少爷，您的早餐已经准备就绪。”
被叫做月君的年轻人点点头，那位身穿燕尾服的管家便端着银制托盘退立到他身后。
“辛苦你了，亚当。”
这位叫做亚当的管家尽管鬓角已有许些发白，整个人却从头到尾都一丝不苟。
佩戴白手套的手一只紧贴笔挺的长裤，另一只托着银白托盘的底部，托盘上面盛着精美的酒具；鹰钩鼻上架着的眼镜也隐藏不住镜片后放射出的锐利目光，锃亮的黑皮鞋能反射出屋顶的挂灯。
“职责所在。”
“亚当，如果你能同时通知后厨为自己准备一份工作餐也没有问题的....我毕竟不是家父那样死板的人嘛。”
月君每次面对如此严肃的举止不禁都想小小调侃一下，但又有些无从下手。
对此亚当管家的嘴角只是稍微礼节性上扬，并没有对此做出任何回应。
“还请趁热慢慢享用您的早餐，少爷。”
月君也没有介意，抽出刚刚熨好的报纸低头翻了起来。
管家起早熨报纸这项服务是为了体现服务精神中的完美原则。
可以将报纸中新鲜的油墨去掉并起到杀菌的作用，使主人在清早阅读报纸时不至于把手弄脏。
毫无疑问亚当的这门手艺掌握得相当娴熟，月君的手抚摸报纸表面感觉得到尚有余温。
“报纸上除了娱乐新闻之外就没有什么好玩的了....大多数新闻不都是蘸着政坛大佬的口水写的么？”
月君用中文小声嘟哝，翻看报纸的速度不经意间愈来愈快。
“哦？”
他的视线突然停留在了一张照片上，一位西装革履的中年男人正在与各大财团企业家握手。
“马修斯？”
马修斯•加罗德尔，便是月君口中所指之人。
他不仅仅是英国商界六大家族之一的现任族长，也是家族企业的首席董事。
全年至少有96.78%的时间飞往世界各地，他和家族在全球拥有大量土地，资产净值高达144亿美元。
“看这样子，他又在忙着做一笔大生意了？”
注视着这张照片，月君神情有点复杂。
这位首富兼族长兼企业董事，同时也是他的父亲。
照片中男人脸上淡淡的笑容似乎不是对那些企业家，而是对即将成功的生意所带来的巨大利润显露的。
而仅仅是这样敷衍的笑容，月君也几乎从来没有在男人空闲时间里见到过。
虽然男人也并没有多少空闲时间。
根据一家媒体的独家报道称，“马修斯先生一天平均只有2分钟未做安排”。
“这种象征式的商业笑容，有时候真令人恶心啊。”
月君试图学着照片上的男人摆出那种标准的“商业式微笑”，可惜他觉得做不到。
身后传来了亚当管家提醒式的咳嗽声。
略显尴尬的月君回过神来，暂停了对父亲的揶揄。
“抱歉....我忘记了你能听懂中文....”
作为在加罗德尔家族工作多年的管家，亚当自然不是等闲之辈。
“说起来，我怎么没有见到伊丽莎白？”
“夫人受邀参加这次的大型商业会谈，早晨六点已随先生从庄园出发。”
“这真是.....两位都是大忙人啊。”
“您看见夫人在客厅留下的书信了吗？”
“我就是以此为前提向你提问的。我想她在信中没有很好的说明去向，只是简单地向我道道早安。”
“远不止道早安的程度，您今早所有的活动行程均由夫人亲自安排妥当。”
亚当从怀中取出一份信纸，向月君确认——上面的字迹的确是由伊丽莎白亲笔书写。
“Oh，看上去挺详细。”
外人都说，月君是完美继承加罗德尔家族血脉的后代。
家族中代代相传的家训——“英勇、优雅、谦卑、正直、怜悯”五条，是长辈衡量后代是否优秀的重要标准。
赏识月君的长辈有不少，其中以伯母玛格丽特最甚。
这位年近六旬的中年妇女逢人便夸自己的侄子有多能干，对自己的亲儿子阿什顿倒没给过这么多好脸色。
似乎在他们眼中，月君打出生起就应该作为同辈人的榜样，而他在家训方面的造诣也没有辜负期待。
但是有一点比较特殊的是，月君是罕见的混血儿——虽然从外貌上完全看不出来，可是他的血管里真真切切的流淌着来自中国的血液。
中英混血的秘密，在家族中除了月君的双亲、少数长老与他本人外，就只有管家亚当知晓。
年近七旬的亚当在加罗德尔的庄园中工作多年，月君的父亲马修斯也是从小被他看着长大的。
这位在能力上几乎无可挑剔，在庄园中拥有极高的威望的管家先生，与作为家族继承者的月君私下关系还不错。
月君重新折好报纸放在桌上，系上餐巾后拿起银制刀叉。
报纸上某些人的扑克脸，还是在轻松愉快的早餐时间忘记为好。
“喔！看看这个，今天我的味蕾真想与这些佳肴们跳一支探戈啊。”
月君慷慨的赞美厨师们的手艺。
蘑菇浓汤、香肠、炸薯块、培根与沾了蜂蜜的吐司的混合香味，的确有令人快速提起食欲的魔力。
“乐师也已经就绪了，少爷。”
戴着高帽的乐师们依次从旋转扶梯旁的门前入场，来为庄园主人演奏一首晨间之曲。
在乐团指挥的组织下，悠扬的乐声很快回荡在大厅的每一处。
说起来这个大厅真是奢华的吓人。
例如角落里一处并不显眼的花瓶，居然是从中国天价购得的粉彩镂空转心瓶“吉庆有余”。
而它只是属于随处可见装饰品的一部分，整个庄园其余的奇珍异宝更是不计其数。
加罗德尔庄园，十四世纪建成于伦敦，当今世界上最顶级的家族庄园之一。
世代生活在这里的加德罗尔家族，也是世界上最为富裕的家族之一。
英国乡间豪宅建筑史专家吉劳德在《英格兰乡间庄园生涯》一书中说道：“如果没有一所或多所乡间府邸在其上，土地没有多少用途。
“土地提供燃料，乡间府邸才是让其有效行动起来的引擎。它通过一系列途径达到这一点。它是土地管理和把权力组织起来的总指挥部。
“它是陈列柜，展示予支持者和相关者并欢娱他们。……它是形象师，投射其主人的魅力、神秘和成功的光环。它是主人财富的明证。它显示主人的声誉——尽管那声誉有时是假造的。
“厅堂中的战利品，壁炉架上的盾形纹章，图书馆中的书籍，园林中的神殿，在在表明他与众不同，他智勇双全，他天生就是统治之才。”
这里的“他”，不仅代指月君的生父马修斯·加罗德尔先生，还包括这间庄园历代的主人。
在家族代代传承的遗产中，这加罗德尔庄园是最让家族的人所骄傲与自豪的、代表他们身份的无价之宝。
“这调子肯定是《鸢尾花圆舞曲》，我在贝特·卡朋老师的课上听过几遍。”
月君高兴的说道。
音乐作为一种能够反映人类生活情感的一种艺术，每一次演奏都相当于给耳朵享受顶级的SPA。
“很遗憾，这首是德拉福·艾里尔的《莱茵往事》。”
亚当面无表情的指出少爷的错误。
早餐结束，亚当拿出事先做好的行程表以便按照部署安排月君今日的出行。
女仆们为月君备好行李，亚当则在一旁监督着。
按说这种琐事理应在早餐前就处置妥当，可今天女仆们的时间却出奇的紧张。
应庄园主马修斯的要求，工作人员要为今日晚间来访的客人们准备接待宴会。
在送走月君后的不久，庄园的里里外外都要装点一番。
亚当在庄园主的指示下，从早间就开始有条不紊的开始布置和打扫工作。
在任何事情上都要尽早做到最完美，这一切都显示出加罗德尔家族气派的宴客之道。
来访者们的身份均还未公开，不过看这阵仗自然都不是等闲之辈。
“证件都放在表层；衣服一件件叠整齐，”月君听着亚当掷地有声的命令，看着行李渐渐变得鼓鼓囊囊，“鞋子用鞋套套好，摆放在行李箱的两边。”
加长版的劳斯莱斯幻影也已早早守候在庄园大门前。
为了防止堵车，提前设置的导航系统还至少预定了另外两条行车路线。
现在是伦敦时间早间7:02。
月君将于58分钟之后，由专车从加罗德尔庄园送往伦敦希斯罗机场，再乘坐飞机前往远在亚洲的新加坡。
在那里，圣弗朗索国际学院即将迎来它的新学期。
就读于其中的月君也将要晋升二年级。
餐后时间月君泡在图书馆中，继续研究米尔顿著作的长诗。
对他来说，马修斯多次强调过的“贵族的宴客之道”，远比不上手中的这本精装书来得实在。
“现在是伦敦时间7:40。请少爷做好出行准备。”
月君换好衣服后下楼，沿着大理岩铺就的路面塌出庄园。
他从亚当的手中接过行李，向门口的劳斯莱斯幻影走去。
“少爷，请让优娜来为您拿行李。”
一个身材娇小的女孩子小跑来到他身边。
“不用了，这才几步路啊。”
他目测大门与他站立的位置间距，顶多不过两百来米。
“请不要这样少爷，这是我的工作呀····”
女孩低声请求道。
月君看向身边的女孩，“这点东西没有问题的。”
他心想就算只有两百多米的距离，这些大包小包的东西女孩拿着一定很吃力。
眼前的女孩叫做优娜，刚来庄园工作两个月。
据其它女仆所言，优娜因为家中的经济负担而辍学，母亲病重父亲又染上毒瘾，为了还清欠款才来这里打工挣钱。
平时的优娜个性倒是开朗活泼，干活也积极主动，只不过有时候粗心大意比较冒失。
“少爷····”
优娜红着脸小声说。
“还是我自己来比较好。让我提着吧。”
这样短短的两百米内他不断的拒绝着优娜为他提行李的要求。
他实在不忍心让这样一个为生活所迫的女孩子为他负重走过这段并不遥远的路程。
原本她正应该与月君一样在学校里享受教育资源，而不是作为女仆来为他这个少爷服务的。
月君心中泛起许些愧疚的感觉。
这个地方随处可见的东西，可能是这个女孩一辈子也买不上的奢侈品。
司机在远处便过来接应他，这令月君好受了不少。
要说亚当管家也曾要求送行时帮他提行李，他也在这方面多次拒绝了这个快能当他爷爷辈的老人。
他月君又不是双手残废，区区几件行李还是可以应付自如的。
月君坐上劳斯莱斯后，与庄园里的各位依次告别。
他特意以亲切的笑容转向优娜，朝她挥挥手。
优娜低下头，小声向他道谢。
“谢什么？你能让我自己来做点事反而让我很开心呐！平时就该这样多活动活动了！”
月君大声对优娜说，弄得她怪不好意思的。
其它女仆看到这一幕都哈哈的笑，贝莉卡上前搂住了这个羞涩的女孩。
“哎哟，少爷可别这样调戏人家，看小姑娘都羞红了脸哟。”
“我没记错的话，好像你也没比优娜大多少吧？”
叫做贝莉卡的女仆冲月君吐舌头。
一旁的亚当没有制止贝莉卡，而是向月君流露出赞许的眼神。
“大家这回需要我从新加坡带什么特产回来么？圣淘沙的丝绸怎么样？”
“这个倒不用，少爷，”亚当将手按在胸前欠身道，“您能够平平安安的享受校园生活，就是对庄园各位的努力最好不过的回报。”
“好吧！既然都不说想要什么，那我就要多带些回来，到时候你们就随便挑选！”
“我们只希望您把活蹦乱跳的自己带回来就好了。”
“都这么没要求，看来我回来得给大家制造点小惊喜了。敬请期待吧！”
“时辰不早了。那么，我们便预祝少爷在新学期过的愉快。”
亚当管家率领着女仆们排成两排向他鞠躬。
“祝少爷在新学期过的愉快！”
在最后一次挥手告别后，月君将车窗摇上。
庄园里的各位在月君看来，都是值得珍惜的家人。
唯独那平日几乎只会出现在新闻报道里的庄园主，倒像是真正的外来人。
劳斯莱斯幻影绝尘而去，不久便消失在众人的视线中。
