晚上十時半，髮賽第一天正式工作的晚上。
篷...篷...篷.....
白矇矇一片的蒸氣從竹製蒸籠的縫隙中逸出，享受一刻極為短暫的「自由」後，很快的便被抽油煙機剝奪隨處「觀光」的權利，強行排出烏鴉三文治的店外。
「十時半，又是時候吃鹹肉糉了！」
咖啡徒手拿出蒸氣籠裡的鹹肉糉，用上色眯瞇的眼神抽絲剝繭地脫下其荷葉外衣，強迫鹹肉糉的全個肉色米飯肉身**示人。
「我不客氣了！」
他利用筷子把鹹肉糉一分為二，直擊夾出黏有肥肉鹹蛋的米飯部份。
一起手便拿取鹹肉糉靈魂所在的他，快速把其左半部份輕輕濺過砂糖，繼而再把其右半部份微微沾上豉油，一口同時吃下兩大名門正宗流派的食法，作一隻「貪心的小狗」。
「想出用砂糖配搭鹹肉糉的那一位仁兄，請受我葉高非深深一拜！」
把鹹肉糉吞進肚裡後，咖啡滿面激動的朝天花板大吼了一聲。
“糯米綿、蛋黃香、鹹肉正，若然屈原有幸能夠吃下此糉子的話，死而復生亦不足以為奇！”
心神被鹹肉糉徹底洗滌過後，咖啡重拾動力及鬥志，精神奕奕地前往收銀機那方進行是日帳目的點算工作。
啪！
行走途中，他不小心碰到了臨時為我安置的那張書桌，桌上的其中一本筆記本因而啪一聲的跌在地上。
「蠟紙重量記錄（一）？」
看到我在筆記本封面寫上的標題後，咖啡隨即打開筆記本進行查閱起來。
「唔，不愧為是我看中的人，看來你已經找出了蠟紙間重量差異的原因呢！」
這批購入的蠟紙每一張上均會以白底黑字的方式印上與食物有關的英文單字，詞語的字母數量越多的話，墨水的用量亦會相應增加，蠟紙的重量亦自然會上升。
咖啡看到我在記錄紙張重量的同時，亦會同時記下紙張上的單字、其字母的數量與及中文解釋，對此因而感到非常的欣慰。
「看來要大量購買多一些蠟紙，讓這小子順道學一下英文也好！」
他一邊查閱筆記本的內容，一邊緩緩點頭，認為自己總算是為我做了一件好事。
「咦？
Chuck可是指牛肩肉，而不是樹幹呢！」
「Brisket是牛腩，不是籃子呀！髮賽！」
認真看了筆記本數頁後，咖啡察覺到裡頭實情有著頗多的翻譯錯誤，其中一道更讓他感到極為哭笑不得起來。
「Loin，琴姐姐表示這是列印的錯誤，正確為Lion才對。
＊明天需要跟咖啡哥作出匯報。」
看到其中一項記錄的詳細備註後，咖啡對候琴此人感到非常的失望。
「Loin是牛腰肉呀！」
咖啡咬牙切齒道。
_______________________________________________
翌日下午四時。
放學的鐘聲響起後，我隨即直奔到烏鴉三文治店裡，繼續踏上漫長的公磅之手修行之路。
「琴姐姐，咖啡哥去了哪裡呢？」
咖啡的辦公室被牢牢地鎖上，廚房、休息室及倉庫等地方亦不見其人影。
「他早上說有重要事出去辦後，一直還沒有回來呢！
我看九成九他是在找藉口借機遛走偷懶吧！」
候琴露出心有不甘的樣子，在我面前當面說出咖啡哥的壞話。
啪！啪！啪！
就在此時，店面傳來一陣沉重的聲響，一箱箱印有薯仔圖案的紙皮箱瞬間疊高在收銀機的附近位置。
「呼，店舖裡頭最為懶惰的人回來了！」
咖啡瞇起雙眼對著候琴作出一道微笑後，隨即揮手示意我前來幫忙一同把薯仔搬到室溫倉庫裡。
「今早我收到緊急通知，批發商的貨車在運送中途發生交通意外，沒法準時把薯仔送到店舖裡頭，所以我才往外搜羅一定數量的薯仔作應緊之用而已。
琴大小姐，請問這算不算是遛走偷懶呢？」
「嘖，鬼知道你真的是在做正經事咩！」
候琴攤開雙手，扁嘴輕哼了一聲。
「你....！
待會我和髮賽把這數箱薯仔安置在倉庫裡頭後，我要你立刻前來我的辦公室見我！」
咖啡單手托起三箱薯仔，一臉氣冲冲的往倉庫方向前進。
_______________________________________________
把薯仔安置妥當後，咖啡從其外衣暗袋裡抽起一件銀色的長方形物體，表示這是替他搬運薯仔的謝禮。
「這豈不是快譯通！？」
咖啡送給我的正是一部名叫快譯通的電子發聲字典，售價在當時來說絕對不菲。
「好好運用它來學習蠟紙上的英文吧！
昨晚我不為意地看到了你那本筆記本的內容，發現當中有著不少的翻譯錯誤，你最好還是把每一個英文單詞重新檢查一次為好！」
咖啡輕輕拍打了我的膊頭一下，微笑道。
「我今晚會重新檢查筆記本一次的，我希望不會再找到任何的翻譯錯誤！」
「明白！多謝咖啡哥！多謝咖啡哥！多謝咖啡哥！」
快譯通這份突如其來的禮物對我來說實在是非常的震撼，我真的不知道如何報答他的恩情才好。
「小意思而已！你...你不用這麼誇張流下眼淚吧！
快到廁所洗一洗臉，不然其他人還會認為我對你做了甚麼的事情呢！」
咖啡搖頭苦笑道。
「明白！知道！」
我滿懷感激的緊抱快譯通，在離開倉庫之前仍然不斷的向咖啡作出鞠躬點頭。
“唉，傻小子...”
_______________________________________________
「候琴！放下手頭上的工作！立刻過來我的辦公室！」
在我前往廁所洗臉之際，咖啡一臉嚴肅的對候琴作出一道命令起來。
見狀，候琴只能䀲氣地把一塊「請稍等、我繽紛樂緊」的告示牌放到收銀機旁，遵照咖啡的意思隻身前往其辦公室裡頭。
啪！
門口關上的一刻，咖啡毫不猶疑地對著候琴的所在位置作出一道高速投擲。
「韋伯字典？」
候琴用上其本能反應，單手接下有著時速四百公里飛行之勢的不明物體。
「Lion是獅子，而Loin是牛腰肉呀！
這本字典是我用上真金白銀買下來送給你的，用來警惕你不要識少少便扮代表，胡亂誤人字弟！」
咖啡用上取笑的語氣盡情愚弄候琴，更為她即席起了一個花名。
「獅 子 琴！」
「嘖，識少少英文就裝模作樣，好叻咩！
你不會就是為了這雞毛蒜皮的事情而特意召叫我過來吧？」
獅子琴滿臉不悅的側視著咖啡。
「我花了大半天作出調查，最終發現撞擊薯仔貨車的車輛司機原來是屬於老水蛋那方的人。
恐怕他們是不知從何處接受了錯誤的訊息，誤以為那輛貨車正運送著『粟三燒』，所以打算攔途截擊偷取成品吧！」
咖啡道出召叫獅子琴前來的真正原因。
「在沒搞清楚整件事情的來龍去脈之時，烏鴉三文治店將暫停一切珍寶套餐的售賣，明白嗎？」
