楔子：第一章
1.标题的标注：Stalemate为国际象棋用语“无子可动”，英语中指两军对峙，棋术语中指任意一方进入了“任一合乎规则的走法都将被将军”的局面。
2.定向跃迁系统：港区内用于传送作战舰队到指定战区所用的跃迁传送技术。
3.超距通讯仪：与定向跃迁系统同步使用的远距离战场指挥系统的组成部分之一。
楔子：第二章
1.标题的标注：Critical Position在国际象棋术语中指关键性局面，通常指左右胜负的关键一手。“Point of No Return”指舰艇或飞行器最大航程的折半点，越过此点将无法返航。
2.独角鲸(Narwhal)：露岚港的代号。且露岚港的港旗就是独角鲸的剪影。
3加加(++)：所有早期加入战线的提督公认的资源单位，1000吨为1加加(++)。这是为了纪念第二阶段初期物资运输的相应还不成熟的时期中，一位活跃在海上，每天为各个港区带来每项物资各1000吨的一位不知名的军需官。用“加加”纪念她的原因在于这位军需官在远洋运输的过程中总是使用以萨拉托加为核心的航母战斗编队来护航。久而久之各位提督都以“加加”称呼她，而忘记了她的本名。据传言，在战争初期，仍旧有人看到加加出海活动的身影。
