『主题曲·初音未来——世界第一の公主殿下』
世界(せかい)で一番（いちばん）おひめさま そういう扱(あつか)い 心得(こころえ)てよね
se ka i de i chi ban o hi me sa ma so u iu a tsu ka i ko ko ro e de yo ne
<世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧>
その一(いち) いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくこと
so no i chi i tsu mo to chi ga u ka mi ga ta ni ki ga tsu ku ko to
<第一点 要发觉我与平时不同的发型>
その二(に) ちゃんと靴(くつ)までみることいいね？
so no ni chan to ku tsu ma de mi ru ko to i i ne
<第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?>
その三(さん) わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)すること
so no san wa ta shi no hi to ko to ni wa mi tsu no ko to ba de hen ji su ru ko to
<第三点 我说一句话要回我三句>
わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのを なんとかして！
wa ka ta ra ni gi te ga o ru su na no o nan to ka shi te!
<明白的话，我的右手还空着呢，还不去想想办法>
别（べつ）に わがままなんて言(い)ってないんだから
be tsu ni wa ga ma ma nan te i tte na in da ka ra
<并不是说 任性什麼的>
キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいのかわいいって
ki mi ni ko ko ro ka ra o mo tte ho shi i no ka wa ii te
<只希望你打从心里觉得 我很可爱>
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
se ka i de i chi ban o hi me sa ma
<世界第一的公主殿下>
気(き)がついて ねえねえ
ki ga tsu i te ne e ne e
<注意一下嘛 呐呐>
待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よ
ma ta se ru na n te ro n ga i yo
<让我等待这种事 不能列入考虑喔>
わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの？
wa ta shi o da re da to o mo tte ru no?
<你以为我是谁呢?>
もうなんだか あまいものが食(た)べたい！
mo u na n da ka a ma i mo no ga ta be ta i!
<好想吃点 什麼甜的东西呀!>
いますぐによ
i ma su gu ni yo
<现在马上呦>
欠点(けってん)？かわいいの间违(まちが)いでしょ
ke tte n? ka wa i i no ma chi ga i de sho
<缺点?那是对可爱的误解吧>
文句(もんく)は许(ゆる)しませんの
mo n ku wa yu ru shi ma se n no
<抱怨是不允许的>
あのね、わたしの话(はなし)ちゃんと闻(き)いてる？ちょっとぉ
a no ne、wa ta shi no ha na shi chan to ki i te ru? cho tto o
<我说呀 有好好听到我说的话吗? 喂...>
あ、それとね 白(しろ)いおうまさん 决(き)まってるでしょ？
a、so re to neshi ro o u ma sa n ki ma tte ru de sho?
<啊 还有呀 白马是一定要的吧?>
迎(むか)えに来(き)て
mu ka e ni ki te
<过来迎接我>
わかったらかしずいて 手(て)を取(と)って「おひめさま」って
wa ka ta ra ka shi zu i te te o to te "o hi me sa ma" tte
<明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」>
别（べつ）に わがままなんて言(い)ってないんだから
be tsu ni wa ga ma ma na n te i te na in da ka ra
<并不是说 任性什麼的>
でもね 少(すこ)しくらい叱(しか)ってくれたっていいのよ？
de mo ne su ko shi ku ra i shi ka tte ku re ta te i i no yo?
<但是呢 稍稍斥责我一下也是可以的哟?>
世界(せかい)でわたしだけのおうじさま
se ka i de wa ta shi da ke no o u ji sa ma
<世界只是属於我的王子殿下>
気(き)がついて ほらほら
ki ga tsu i te ho ra ho ra
<注意一下嘛 你看你看>
おててが空(そら)いてます
o te te ga so ra i te ma su
<我的手现在没人牵呢>
无口(むくち)で无爱想(ぶあいそ)なおうじさま
mu ku chi de bu ai so na o u ji sa ma
<沉默又不亲切的王子殿下>
もう どうして！ 気(き)がついてよ早(はや)く
mou dou shi te! ki ga tsu i te yo ha ya ku OH!
<真是的 为什麼!快点发现吧>
ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ
ze tta i ki mi wa wa ka tte na i! wa ka tte na i wa-----------
<你绝对无法理解!无法理解呀...>
いちごの乗った(のった)ショートケーキ
i chi go no no tta sho-to ke-ki
<用草莓装饰的小蛋糕>
こだわりたまごのとろけるプリン
ko da wa ri ta ma go no to ro ke ru pu rin
<用严选鸡蛋所做成的柔软布丁>
みんな みんな 我慢(がまん)します
min na min na ga ma n shi ma su...
<全都 全都 忍耐一下吧...>
わがままの子(のこ)だとおもわないで
wa ga ma ma no ko da to o mo wa na i de
<不要觉得我是任性的女孩>
わたしだってやればできるもん
wa ta shi da tte ya re ba de ki ru mon
<我也是想做就做得到的>
あとで后悔(こうかい)するわよ
a to de kou ka i su ru wa yo
<到时不要后悔喔>
当然(とうぜん)です！だってわたしは
tou ze n de su! da tte wa ta shi wa
<这是当然的!因为我是>
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
se ka i de i chi ban o hi me sa ma
<世界第一的公主殿下>
ちゃんと见(み)ててよね どこかに行(い)っちゃうよ？
chan to mi te te yo ne do ko ka ni i chau yo?
<好好看著我 要走到哪儿去呢?>
ふいに抱(だ)きしめられた 急(きゅう)に そんな！ えっ？
fu i ni da ki shi me ra re ta kyou ni so n na! e?
<无预警地被抱住 突然地 不会吧!咦?>
「轹(ひ)かれる 危(あぶ)ないよ」 そう言(い)ってそっぽ向(む)くキミ
hi ka le ru a bu na i yo" so u i tte so ppo mu ku ki mi
<「会被撞到的 很危险喔」 看向别处并这麼说著的你>
こっちのが危(あぶ)ないわよ
ko cchi no ga a bu na i wa yo
<...这样比较危险呀>
『卷首语·所谓的真实，都只是用虚伪编织而成的谎言。』
『正文』
黑暗、潮湿、腐败，在那个只有一扇书本般大小窗子的地牢里，时间已经失去了意义，外面的世界是什么样我已经遗忘，自己的本名是什么我也已经忘却。雷伊……只有那个女孩找到我、为我取了这么一个名字时的情景依旧历历在目，或许这个记忆将会伴我永生，没有谁能把它抹去，因为……她是第一个也是唯一一个不畏惧我这个恶魔的人类。
时光回转，那一天，我被年幼的她所救赎……
幽暗潮湿的地牢中，连空气也充斥着一股腐朽糜烂的味道，令人作呕。
我抱膝坐在铺着些许稻草的角落里，将头深埋于双膝间。阳光透过唯一的狭小窗口投射在身上，我却感觉不到丝毫的温度。
已经忘了自己被囚禁在这里有多久了，一个月？一年？又或许是更长时间……
吱呀——地牢紧闭的铁门似乎被人打开了，我下意识地抬头，看到栅栏外的通道里隐约有火光摇曳。
“公主殿下，您看一眼就行，可千万不能多呆，如果有什么闪失的话属下就是有一百个脑袋也不够掉啊。”年轻的守卫举着火把领着一个身着纯白色公主裙、七八岁左右的女孩徐徐走来，一边小心地提醒着。
女孩走到栅栏前，目光在我身上停留了片刻，然后转过身指着栅栏铁门的大锁对那守卫说道：“打开它。”
“啊？”守卫显然对女孩突然提出的请求很是惊愕，好一会儿才反应过来，“不不不不不行啊，公主殿下，这里面关的可是「黑夜的魔王」之子，是危险人物，没有国王的命令属下是不能擅自打开这把锁的！”
“本公主的命令就是父王的命令。”女孩说。
“可、可是……”守卫还想说什么，却被女孩冷冷地打断了。
“你想违抗我么？”女孩的目光冰冷入骨，定格在那年轻的守卫身上，一点也不像是一个少不经事的孩子所拥有的眼神。
“不、不敢！”年轻的守卫顿时被一股莫名的巨大压迫感所笼罩，令他不得不连忙将手中的火把插在一旁的墙壁上，从腰间取下钥匙战战兢兢地打开了铁锁。
“好了，这里没你什么事了。”女孩摆摆手，示意守卫离开。
守卫嘴唇嚅动了几下，却也不敢再对女孩说什么，便冲我喝斥道：“你、你可不要乱来哦！要是公主少了哪怕是一根汗毛，就算是魔王之子我保证你也绝对活不成！”随即又朝女孩毕恭毕敬地鞠了一躬才转身离去。
待到那守卫远去之后，女孩推门而入，蹲在离我不到一米的地方细细打量着我。而我，借着微弱的光亮也看清了这个女孩的样子，一头紫罗兰色的柔顺秀发，宝石绿色的双瞳，面容清丽而脱俗，虽稚气未脱却隐隐透着一种成熟的韵味，让人那么地忍俊不禁。
“你，叫什么名字？”她问。
名字么……伊卡？修卡？又亦或是路卡？我到底叫什么呢？呵呵，在这不知多久的漫长囚禁中，我早就记不清自己叫什么了，其实这又有什么关系呢，对于将永远被囚禁在这里的我来说，名字也就失去了它存在的意义，只是……想不到居然还有人会问起。
“我忘记自己叫什么了。”我苦笑。
“那我帮你取一个。”说着女孩便冥思想了起来，不一会儿后便开心地叫道，“雷伊，以后你就叫雷伊吧！”
“雷伊……”我低头呢喃，“虽然是个好名字，但说不定要不了多久我又会忘记呢。”
女孩没有发觉我的低语，只是很开心地站起身来手舞足蹈：“雷伊，雷伊……能想到这么一个好名字真是太棒了！”
兴奋了一会儿后，她突然弯腰问道：“呐，雷伊，你想不想离开这个囚笼？”
“……”我愕然，这个问题还真是够意外的。
曾经不止一次的试图逃离这里，只是……这个地牢被施加了强大的封魔结界，我的能力被封锁，根本没有办法能成功脱逃。而现在却有人问我想不想离开这个囚笼……当然想啊！毕竟有谁会想自己被囚禁一辈子呢？可是，从很久以前我就知道这是不可能的了，因为我是「黑夜之魔王」的遗孤，将会给世间带来无穷灾难的……恶魔。
“呐，回答我，你想还是不想？”见我呆呆地不再言语，女孩便再次很认真地重复问道。
“想。”我说。
“那好，你的愿望我将为你实现，但相反的，从今以后我的所有愿望你都必须帮我实现。”女孩闪动着幽邃的双眸，与我四目相对，“这样，你能接受吗？”
“如果真的能不再被这个囚笼所束缚，那么……”我微微一笑，“我愿意接受。”
“很好，那么作为你我之间契约的凭证……”说着，女孩突然闭上双眸，柔软的酥唇轻轻地在我的额头上印下一吻，随即一个幽蓝色的魔法阵将我和她包围了起来，上面流动着各种奇异的文字——这个法阵我再熟悉不过了，它是我们恶魔与人类之间签订契约的「媒介之阵」。
“从今以后，雷伊你就是本公主——夏零·艾莎克尔的贴身侍从，一切你都要听从我也只能听从我的命令，在契约没有解除之前，你绝对不能离开我不能背叛我，更不能死去，直到帮我完成我所有的心愿。”魔法阵消失后，女孩起身傲然说道。
“……”感觉，自己好像被引诱签订了一个不得了的契约呢。
“从此以后，世界上就不存在什么「黑夜的魔王」之子了，这一点你千万要记住——你，雷伊！只是本公主的贴身侍从！”说着女孩眯起双眼用一种近乎冷漠的神情看着我，“明白了么？”
我笑着起身，右手抱拳置于胸前，行了一个绅士礼。
“是，公主殿下。”
