那是一个冬日，中午的时候刮起了凛冽的寒风，接着又是阴云密布、大雨如注。在这样的天气，出去散步的想法只能打消。不过这对我来说，倒是一件好事，因为我向来不喜欢走很远的路去散步，尤其是在寒冷的下午。而在这时候，伊莉莎、约翰和乔奇安娜都在客厅里，围在他们的母亲的周围。里的太太坐在靠近路边的椅子上，身边时自己的可爱的儿女（现在他们很安静，并没有嬉笑或打闹），正在享受天伦之乐。至于我，她告诉我不必和他们坐在一起了，她说她虽然她感到很遗憾，但是我必须找一个角落独自呆着。
既然如此，我便走到了客厅隔壁的那个小餐厅里，里面有一个书架。我从书架上拿下一本书来—我专门找那种插图比较多的。
然后，我就爬上窗台，盘着腿坐下，把红色的带波纹的窗帘拉上，让自己躲在窗帘的后面。
当时，我正捹着《比维克》的书，心里很高兴，我在自己的世界里自得其乐，这时候就不希望有人来打扰。但打扰很快就来了，餐食的门被人打开了。是约翰·里德，他好像在找我，他的声音在房间里响起，随后又停止了，因为他并没有发现有谁在这间房间里。
对于自己这次失败的“搜查”，他感到很恼火，低声诅咒着，然后就喊他的姐妹，说我居然跑到外面淋雨去了，并骂我是个坏东西。我暗自庆幸自己躲在窗帘后面，没有被他发现。
但是伊莉莎告诉他，我一定藏在窗台上。一想到会被这个约翰从窗台上揪下来，我就浑身发抖。于是我就自动走出来。
我问他找我有什么事，他趾高气扬地示意我走过去站到他的面前。
（在这里我要解释一下约翰。约翰·里德是个小学生，他十四岁了，比我大四岁，那一年我才十岁。约翰不爱他的母亲和姐妹，她们对他来说似乎是可有可无的人，并且他非常讨厌我。他经常欺负我、打骂我，几乎每天、每一个时候都要找我的荐儿。弄的我每根神经都怕他，只要看见他我就会发抖。但是没有人帮助我。佣人们不会为了我这样一个人去得罪她们的主子的；而他的面前更不用说了，在他打骂我的时候，他的母亲里的太太则装作没看见，对于她儿子的蛮横无理，她根本就不管不问，尽管她经常看到约翰欺负我。）
因为我对约翰已经逆来顺受了，所以只好听从命令，乖乖地走到他的跟前。我知道他马上就会打我的。于是，我直直地站在那里，心里又是恐惧又是厌恶。如果你也曾经是一个被欺负的孩子的话，你就会明白那种心情有多么复杂。一方面，面对比自己强大的对手，长久以来遭受的欺辱似乎让自己产生一种条件放射，只要看到他，便会恐惧；另一方面，对这种经常欺负人的人又是那么厌恶，觉得他是世界上最丑陋的人，巴不得他赶紧消失。我带着这种复杂的情绪即恨且怕地望着他。
我不知道他有没有觉察到我对他的恐惧和厌恶，反正当我在他面前的时候，他什么都没说，就狠狠地揍了我一拳。我被他打得差点跌倒，身子不由自主地朝后退，好半天才站稳。
