「卧槽!哪有自己坑自己的!」
清晨,萧涧刷着牙,看着昨晚自己给自己录下的视频陷入沉思。
「用英语说一整天,你咋不说用文言文!文言文起码比英语容易吧!我脑子瓦特了?」
“What happen?”(怎么了?)刘霜在床上迷迷糊糊的说道。
「卧槽?这么快就进去角色了?」萧涧愣了好久,也不知道该说什么。
想了好久,萧涧才说道:“太君,觅喜?”
说话间,他还用手在自己嘴边比划,表情还极其猥琐。
其实就是想问刘霜饿不饿,早餐想吃点什么,但英语水平确实不行,就用了某种拿手的岛国语言代劳了。
虽然他确实不太喜欢那个国家,但语言方面,出了国语,接触最多的就是这个国家的语言了。
比如“Ki 木吉”、“一碟碟”和“一库”什么的。
看着他猥琐滑稽的样子,刘霜一下子就清醒了,笑着说道:“One more chance.”(再一次机会)
「Chance?改变?改变啥?」萧涧直接就误会了,愣在原地想了半天。
刘霜很无语,叹了口气无奈摇头:“Chance!我说的是chance!不是change!我说的是再给你一次机会说英语,不然算你输。”
「哦,原来这样!那“早餐想吃什么”用英语怎么说啊!」萧涧那个急得啊,别说这句话怎么说了,他连“早餐”怎么说都不太记得了,「鳖……鳖……鳖啥来着?」
想了半天,最后才蹩脚的憋出一句:“My wife,what do you eat in the dinner?”(本意:老婆,你早餐想吃什么?)(直译:老婆,你晚餐吃了什么?)
「我的天啊!这家伙英语是有多差啊!当年高考到底多少分啊?」
萧涧的英语水平,简直震惊刘霜一整年,先不说这话里出现语法问题,连早餐都想不起来怎么说,直接用晚餐来代替了。
「算了,放他一马吧!」
“Everything is ok!”(什么都行)
“No problem~”(没问题)
萧涧那一脸得意的样子,就好像自己英语有多厉害的样子。
看着他蹦蹦跳跳离开的样子,刘霜无奈叹气:“真的没问题吗?”
“啊,大丈夫跌噶?”
「咦?被带过去了。」
……
大厅,看着刘霜吃早餐的模样,萧涧尾巴都翘上天了:“Good eat?”(好吃?)
听到这话,刘霜差点没被呛到,默默为他点赞,「什么鬼中式英语!你英语水平只有小学吗?」
看到她竖起的拇指,萧涧不仅以为这是夸他做的早餐好吃,还听明白了自己所说的英语,得意的不要不要的,挠着头笑道:“You happy just ok.hahahah~”
刘霜受不了,直摇头,随手指了指,欢欢便摇着尾巴去把自己的饭碗叼了过来。
「唉,又要上班了,感觉这个假期好累啊!根本就没怎么休息嘛!」
见刘霜闷闷不乐的样子,萧涧走过去,蹲在她边上,油腻的问道:“what happened?My dear~”(怎么了,亲爱的)
刘霜用标准的英语说道:“You'll go upstairs and take the baby back, I'll go to work now.”(我现在去上班,你上去把萧猪崽接回来。)
由于英语过于标准,萧涧的大脑开始当机,「up啥?baby?是在说我吗?所以是说上我吗?讨厌,一大早的,说什么呢~」
「不行了不行了!在跟他聊下去,我感觉我的智商都要下降了!」
没办法,刘霜只好用萧涧能听懂的方式,加上手语跟他沟通:“You,up,you son,come home,I,go to work now,ok?”(你,上去,接你儿子,回家,我现在去上班,可以吗?)
萧涧仔细研究了一下,加上刘霜手舞足蹈的肢体语言,他总算恍然大悟了:“Ok,ok,no problem~”(可以可以,没问题)
「总算是听懂了。」刘霜深深地叹了口气,走到门口换鞋,「快走吧快走吧,再跟他继续聊下去,我觉得我会疯。」
“Wait a minute.”萧涧突然对着要出门的刘霜说道,“I need a goodbye kiss~”(等下,亲我一口~)
「我擦?这家伙这句话倒会说,还一点毛病没有。」
刘霜对这个无赖很是无奈,只能亲了口他蹭过来油腻的脸颊。
萧涧精神抖擞:“Full power~”(充满能量~)
“Do happy too soon.”刘霜指了指自己的脑袋,说道,“You alone in home,don't speak Chinese!”(别高兴的太早,一个人在家的时候别说中文,不然你知道我会知道的)
“Ok ok,on problem!”萧涧也不知道哪来的自信,得意的很,“My English is best best!”(好的好的,没问题,我英语棒棒的)
出门后,想起他说的那些中式英语,就忍俊不禁:“真的是,哪来的自信?话说他高考英语到底多少分?”
“不对啊!”刘霜又想了想,“我为什么要跟着他一起说英文?真是的,给他带回去了!”
……
“Hello ha~Dear mom~”萧涧一上楼开门,就开心大喊,“Where's my son?”(早上好啊~想亲爱的妈妈~萧猪崽在哪呢?)
萧妈刚好在大厅,一脸懵逼的看着自己抽风的儿子:“你说什么呢?在发什么神经?”
萧涧指着自己,一字一句的说道:“My son!you know?My son!”(我儿子,你知道的,我儿子!)
“什么卖肾不卖肾的,你想换手机了?”萧妈懵了,真不知道他一大早在抽什么风。
萧涧无奈叹了口气:“Good good study,day day up!You see see yourself,so stupid!”(好好学习天天向上,你看看你自己,一点文化的没有。)
“嘿,我是不懂英语,但我知道你在骂我!”萧妈随手举起电视遥控器,起身追着萧涧跑,“你以为我不知道stupid是什么意思吗?你以为我没看过电视剧吗?你在骂我笨!”
“Hei hei hei,people do mouth don't hand!”萧涧被老妈一路追着打,最后跑回自己房间。(喂喂喂,君子动口不动手)
“OMG,so terrible!”(我的天啊,太可怕了!)
一关门,就看到萧猪崽被被子圈在床上,睡得很香。
“Oh,my cute son~you here~”萧涧轻轻抱起萧猪崽,“Go go go,come home drink mani milk~”(我可爱的儿子啊,原来你在这啊!来来来,回家喝奈奈)
……
“Bye bye~My dear mother~”(再见了,我亲爱的妈妈~)
跟老妈告别后,萧涧就抱着萧猪崽嘚瑟的走了:“Let's go ,my dear son~”(驾,我们走,萧猪崽~)
萧妈望着莫名兴奋的萧涧,眼睛都快成豆豆眼了:“这家伙,今天是怎么了?脑子瓦特了?”
………………………………………………………………………………
PS:What CAO!Can you believe it? I've been writing novels with translation software!!!(卧槽!你敢信?我写个小说一直在用翻译软件!!!)