版本（一）
原文：
跂者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。其在道也，曰馀食赘行。物或恶之，故有道者不处。
译文：
踮起脚尖站不稳；跨步而行走不快；只看自己看不明白；自以为是彰显不了观念；独占功劳则留不住功劳；妄为则不长久而存。它们就在道中，叫做满怀志向的吃，背着累赘行走。这些事物充满恶意，所以为道的人不轻易踏入这种地步。
跂：通“企”。
版本（二）
原文：
炊者不立，自视不章，自见者不明，自伐者无功，自矜者不长。其在道，曰余食赘行。物或恶之，故有欲者弗居。
版本（三）
原文：
企者不立，跨者不行，自见（xiàn）者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。其在道也，曰余食赘（zhuì）行。物或恶（wù）之，故有道者不处（chǔ）。
