版本（一）
原文：
圣人恒无心，以百姓之心为心。善者善之，不善者亦善之，得善矣。信者信之，不信者亦信之，得信矣。圣人之在天下歙歙焉，为天下浑浑焉。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
译文：
圣人平常都是无心的，以百姓的心为自己的心。对待善者保持公正，对待不善者也保持公正，这就是得到了正直。对待言而有信之人选择相信，对待言而无信之人也选择相信，这就是得到了信任。圣人在天下间行走如同呼吸，为了天下浑浑噩噩，无所事事。百姓都盯住他的言论，圣人都像小孩子那般。
圣人：上古先贤，并非成仙问道的人。
上古先（圣）贤：上古时代领导并为天下人指明道路的人。圣人两字在老聃的书中被普通化。
版本（二）
原文：
圣人无常心，以百姓心为心：善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善矣！信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信矣！圣人在天下，歙歙焉，为天下浑其心，百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
