版本（一）
原文：
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。故以知治国，国之贼；不以知治国，国之德。知此两者，亦稽式。恒知稽式，是谓玄德。玄德深矣远矣，与物反矣，乃至大顺。
译文：
上古善于掌握规律的人，不是用来明白民众，而是将他们“愚化”。民众的难治，以它的智慧多。所以用智慧治理国家，国家的贼子；不以智慧治国，国家的福分。知道这两者，就是变幻的模式。常常知道这种模式，是叫做玄妙之德。玄妙之德深旷且远大啊，与表现出来的事物相反，最后达到天下顺利。
将以愚之：将他们变得单纯，或译“愚蠢”。
