版本（一）
原文：
天下皆谓我大，大而不肖。夫唯不肖。故能大，若肖，久矣其细也夫！我恒有三宝，持而保之。一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。夫慈，故能勇；俭，故能广；不敢为天下先，故能为成器长。今舍其慈，且勇；舍其俭，且广；舍其后，且先；则必死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将建之，如以慈恒之。
译文：
天下都说我大，大却不盛气凌人。它若是不盛气凌人，就能成大，若是花枝招展，它这种舍本逐末的状态已经持续很久了！我常常有三个大宝贝，持有并保持它。一是慈爱，二是俭朴，三是不敢处在天下的前头。它慈爱，所以能勇敢；它俭朴，所以能宽泛；不敢成为天下的风尖，所以能成为罕见的器具。今天舍弃它的慈爱，能够勇敢；舍弃它的俭朴，能够广泛；舍弃它的后方，为人的身前；马上必须死亡啊！它慈爱，用战争则胜利，用守护则牢固。天地想要建造它，会以慈爱来保持它。
成器长：成为可用的大器。
