版本(一)
原文:
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故曰:坚强者死之徒也,柔弱者生之徒也。是以兵强则不胜,木强则拱。故坚强处下,柔弱处上。
译文:
人活着的时候身体是柔弱的,他死了的时候是坚强的。草木活着的时候柔软有度,他死了也会枯萎变脆。所以说:僵硬的人是要死亡的行驶者,柔软的人是要生存的行驶者。是以兵强马壮则不会胜利,木材高大则被砍伐。坚强处于下层,柔弱处于上层。
柔弱:柔软,弹软。
坚强:僵硬,僵直。
版本(一)
原文:
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故曰:坚强者死之徒也,柔弱者生之徒也。是以兵强则不胜,木强则拱。故坚强处下,柔弱处上。
译文:
人活着的时候身体是柔弱的,他死了的时候是坚强的。草木活着的时候柔软有度,他死了也会枯萎变脆。所以说:僵硬的人是要死亡的行驶者,柔软的人是要生存的行驶者。是以兵强马壮则不会胜利,木材高大则被砍伐。坚强处于下层,柔弱处于上层。
柔弱:柔软,弹软。
坚强:僵硬,僵直。
火袋是个人基于某个特定主题的一系列推荐或收藏,比如“最棒的10部运动类漫画”,“后宫类纯爱轻小说”。过于通泛和个人化的题目(比如“我最喜欢的漫画/小说”)对别人的意义可能不大。
除了特别无用(将以投票决定)的以外,火袋将在被推荐的每一本书的介绍页里出现,以对别人的有用程度排序。一个火袋包含的条目总数不超过60个。