版本（一）
原文：
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能先，以其无以易之也。柔之胜刚也，弱之胜强也，天下莫弗知也。而莫之能行也。故圣人之言云：“受国之詬，是谓社稷之主；受国之不祥，是为天下之王。”正言若反。
译文：
天下莫过于柔弱的是水，而攻击坚强者以它为先要，以它没有任何事物能代替它。柔软胜于刚烈，弱小胜于强壮，天下没有人不知道这个道理，而没有人可以做到。后来圣人他说：“接受国家的诟病，可以成为江山社稷的主人；接受国家不祥的命运，可以成为整个天下的王者。”正直的言论好像反转。
主：主导者。
正言若反：真正的言论好像是反着来的。
