光の道標 (《碧蓝航线》TV动画片尾曲) - 鹿乃 (かの)
词：こだまさおり
曲：山田高弘
编曲：齋藤真也
見つめあうさざ波は
目光相汇的涟漪
君と交わすメッセージ
是和你之间的交流
この青い海でつながる
在这片蔚蓝之海上联系着的
光の道標
光之信标
優しいひとに出会えてるかな
是否遇到了温柔的人
今 笑えてるかな
现在的我有在笑吗
星明かり凪ぐ淋し気な瞳に
繁星照耀的寂寞眼瞳里
輝きを満たして
洒满了光辉
I'm close to you
いつも傍にいる
永远在你身边
明日が見えない夜も
即便是看不见明天的夜晚
心で呼びかけてるよ
也会用心灵呼唤你
Please stay with me
どうかあきらめずに
请务必不要放弃
いつか手を取りあえる朝まで
直到能够牵手迎接日出的早晨
過ちも抱きとめる
将过错也一并接纳包容
あの強さ 目映さを
如此强大 如此耀眼的你
わたしから守れるような
我想变成一道
光になりたい
足以守护你的光芒
潮騒ほどく願いは羅針
愿望划破声声浪潮 指引前行方向
きっと道は開く
航路一定会向我们敞开
だから信じて重なる未来
所以请相信 我们终将在未来相聚
この青の行方を
在这片碧蓝最终去往的地方
I'm close to you
同じ星の下
在同一片星空下
耳を澄ます横顔
你侧耳倾听的侧脸
くりかえし思い描く
我会一遍遍地在心里描绘
Please feel my breath
どうかその時まで
在那一刻来临之前
旅立つ夢の中で会おうね
让我们在启程的梦中相约再会
I'm close to you
いつも傍にいる
永远在你身边
明日が見えない夜も
即便是看不见明天的夜晚
心で呼びかけてるよ
也会用心灵呼唤你
Please stay with me
どうかあきらめずに
请务必不要放弃
いつか手を取りあえる朝まで
直到能够牵手迎接日出的早晨
旅立つ夢の中で会おうね
让我们在启程的梦中相约再会
