歌曲名：Pledge of liberation
歌手名：石川由依 (いしかわ ゆい)
专辑名：TVアニメ『アズールレーン』キャラクターソングシングル Vol.1 エンタープライズ
Pledge of liberation - 石川由依 (いしかわ ゆい)
词：牡丹
曲：廣中トキワ
枯れ果てた空 斬り裂いて
斩碎无尽枯朽的天空
翼 揺らせ
振翅翱翔
この誓いを 果たすため
只为实现这个誓言
沈む 残響に揺らぐ水面
残响逐渐沉寂 水面波光摇曳
温かいはずだった
那双眸本应
その瞳が
温润而热切
慟哭に駆られた先
受到恸哭的驱使
押し寄せる現実は
蜂拥而至的现实
戻らない時間
正是回不去的时间
此処は神も悪魔も居ない
此处没有神明亦无恶魔
折れた羽 拾い集め
捡拾起折断的羽毛
No reason また始まる
No reason 即将再次开始
Stuck for 硝煙の海
Stuck for 硝烟之海
嵐を呼ぶ声
发出对风暴的呼唤
突き進め その血の勲章
奋勇前进 将那血筑的勋章
胸に刻んで
铭刻于心
傷跡すら 証明 全部 抱いて
伤痕亦是证明 拥抱一切
連れ往こう
随之向前吧
枯れ果てた空 切り裂いて
斩碎无尽枯朽的天空
翼 揺らせ
振翅翱翔
この誓いを 想いを きっと 越えて
为了能确定地 实现这道誓言
果たすため
超越这份思念
遠き終焉の日は
遥远的终焉之日
そうあなたと共に
我愿与你共度
永遠の夢を
若能展翅
羽ばたいていけるのならば
飞向永恒的梦境
蒼き世界へ
便能前往碧蓝的世界
誰かにとっての陽だまりを
每次伤害
傷付けるたびまた
他人心中的光明
濁る両手
都令双手沾染污浊
宿命のため 捨て置いた
一旦触碰到
弱さに触れたなら
为了宿命而舍弃的脆弱
壊れそうで
便濒临崩溃
誰が為に生まれたのだろう
我究竟是为谁而生
折れた羽 積み重なる
折断之翼层层堆积
In no time 背負う魂
In no time 背负沉重的灵魂（业果）
Stay alive 鮮血の合図
Stay alive 鲜血的信号
覚悟を撃ち抜け
贯穿觉悟吧
灰に塗れた 躯でも
即使浑身沾满尘土泥泞
誇り叫んで
也要为荣耀呐喊
澄み渡った 手に 未来 凛と
为了能将光明的未来
掴むため
牢牢紧握在手中
数えきれない 希望と意志
若数不尽的希望
共に在れば
与意志共存
この誓いは 想いは ずっと 越えて
超越这道誓言 这份思念
色褪せない
将永不褪色
業にこの身焦がれ
罪孽灼烧此身
何度砕けようとも
无论被击沉多少次
招く最期 見届けるまで 駆けろ
在看见最终结局前 尽情驰骋于
強き海戦を
激烈海战之中吧
この星の数は
这无数星火
闘いの光
正是战斗之光
燃え滾るこの翼は
燃烧沸腾的双翼
あなたと共に在る
将与你同在
凪のようにそっと 穏やかな
如同风平浪静的海面
水平線へ
缓缓延伸至安稳的水平线
辿り着ける 願い きっと 伝う
抵达目标 心愿必将传达
還るから
我们定会回归
枯れ果てた空 切り裂いて
斩碎无尽枯朽的天空
翼 揺らせ
振翅翱翔
この誓いを 想いを きっと 越えて
为了能确定地 实现这道誓言
果たすため
超越这份思念
遠き終焉の日は
遥远的终焉之日
そうあなたと共に
我愿与你共度
永遠の夢を
若能展翅
羽ばたいていけるのならば
飞向永恒的梦境
蒼き世界へ
便能前往碧蓝的世界
