一篇古文，翻译过程当中困难很多——”
陆叔麟拿过来扫了一眼“你水准还可以嘛。把一千多年前的文字翻译成这样的程度，学校里面一般的学生可搞不定。”
“真的？”江可栭一瞬间变得高兴起来——
“虽然根本没翻译到点子上就是了。”
白高兴了。
“哈哈哈哈，同学，别老是这样把心里想的就这样表现在脸上。会有很多人把你当成好欺负的。”
想起之前大兵的事情，江可栭也只能点着头叹口气。“好像是这么回事。”
“你也别那么在意，活的真实是很稀有的事情，合群才是最恐怖的。”他留下了最后一句话不说，也就是说，合群就会不可避免地虚伪，是吗？
“你会惹上你的道术解决不了的麻烦的。”
江可栭惊奇地看着陆叔麟的背影“我们是第一次见面吗？”
“嗯。”
“你知道我是道术师？”
“我猜的，因为你带过来这本是道术书。”
“就凭这点吗？”这本书的标题和开头，虽然有些隐晦，但是已经足以说明它是一本记载厉鬼道道术的书籍。
是的，江可栭在选择这本书作为自己的“额外任务”也是带有这一部分的私心，他想通过这本书多学习一些厉鬼道的道术。胡应之没有能看出来他这份私心，但是陆叔麟一眼就看出来了。这个人绝不是一个单纯的，爱搞笑的大叔而已——
“现在研究道术哪有研究枪炮来得实在——我还以为外面的人都这么想呢。”陆叔麟有些嘲讽地笑了两声“时代变喽~”
“不，或许还没那么大的变化。”江可栭试探着回了这么一句，他现在已经完全搞不懂陆叔麟的真实想法是什么了。
“傻子才这么想。”陆叔麟收起了笑容，趴在他狭窄拥挤的，基本上都是被参考资料和各国语言的书籍堆满的书桌，一个字一个字地看过去，那副神情严肃地仿佛是一尊石像。
“有个位子可以坐，应该还有一些我用来消磨时间的西洋书随便拿着看看等一下吧。”不知时间过了多久，陆叔麟看着江可栭还是一动不动地站在原地，就招呼他坐，江可栭愣愣地坐下来，拿出一本英文书，事实上现在摆着很多是俄文的，江可栭看不懂，英文的话还勉强。说到底，江可栭一点也不喜欢啃生肉。但是英文小说，看着很费脑细胞，看着累了就不由自主地看一眼陆叔麟，每次看他的一撇小胡子动一下，仿佛要动嘴了，然而下一秒就不动了。
看了一会，陆叔麟揉了揉眼睛，从书架上抽出另一本古书，翻开，找了好久之后，有些脱力地合上。
“这本书很麻烦。”嘴唇上的一抹小胡子太过显眼，他真正动嘴的时候，又仿佛只是在动胡子。
“啊？”
“不，我是说有点难翻译，明天再来吧。”陆叔麟这么有些模糊地，把江可栭打发出去。
“那个，到底是怎么了？”
“就是有点头疼的意思，还有人在外面等你不是吗？去吧。”
“你为什么——”
江可栭没办法继续问下去，因为这一撇胡子也不动弹了。
“今天我就告辞了。”江可栭缓缓走出，尽可能不发出声音地把门关上。
陆叔麟的两个眉毛皱的都要别在一起了，但是他知道这本书到底有多特别——
“厉鬼道——真正的死亡吗？”这点让陆叔麟不寒而栗，经过许多年，厉鬼道的力量早就不像那个时候攻击性那么强，但是这本书的记载的道术却是极端而残忍的。
“或许这才是厉鬼的本来面目吧，他真的一点也没发现这本书到底有多可怕？用活人当灵龛，真有这种事岂不是无法无天了？”
是的，陆叔麟在翻译过程当中，他暗中也观察着江可栭，然而江可栭没有做出任何危险的举动。试探性的对话，他也乖乖地离开了，除非他隐藏的很深，不然不会看着自己翻译而毫无动作。
“总而言之，先把这里面所有的内容翻译完吧。”
江可栭若有所失地走出房间，斟酌许久，本想回到教室去看看，想想也罢，毕竟翻译是自己的事情，这样直接交给陆先生也不好，还是得自力更生，于是留下一张便条，表示自己去了图书馆。
虽然不知道陆先生的家里面藏书是不是真的汗牛充栋，但是图书馆内的书是真的能让人在物理上感受到知识的分量，江可栭一边在书海内徜徉，走到古典区域。阴影降落到自己头上的一瞬间他才发现那个坐在并不稳固的梯子上的青年。看着他快要从梯子上摔下来，江可栭眼疾手快扶住梯子——“小心！”戏剧性的一幕是，青年正从书架上抽出另一本书，跟它挤在一起的书连带着一同翻了出来。
“啊，我的鼻梁骨。”两本书其中一本正中江可栭的鼻梁。他揉着鼻子捡起这些书“这是？”
“对不起对不起，你没事吧？”青年直接从梯子上跳下来。他的身高跟江可栭一般，但是身体灵活很多，一头浓密的黑发向着两边覆着，一跳就像是变成一对竖着的耳朵。梯子摇晃了两下，很快又稳定下来了。
“我觉得……还行吧？”江可栭，把捡起来的书递给青年“话说，别坐在这种地方看书啊，看着都吓人。”
“我学过些木工活计，本来想说修一下就成，结果上去了，看着书就忘了下来了。”
“问题不在那边好吧……”江可栭觉得再说下去有些纠缠不休，就直接切入正题“你知道图书管理员在哪？”
“哦！就是我。”
好吧，看来要纠缠不休还有的是时间。
“任润芝？”江可栭看着他胸前的铭牌“我记得之前管理这个区域的不是你啊……我要找的是李华笙——”
“是的，我是临时代班的！”
他这句话引来了瞩目，任润芝有些尴尬地捂着嘴，也难怪，除了他没人再图书馆说话声音那么大。
“不不不，您不必说那么大声的。”
