这帝王的宝座，持权杖的岛屿，
这庄严的土壤，战争之神的王座，
这伊甸外的伊甸，乐土的缩影，
这大自然为防战乱，防污染
建成的堡垒，
这小天地，有幸福的生民，
这镶在银色的海上的一颗宝石，
这银色的海是一道围墙，
又仿似是一道护城河，保卫她，
使她不受外夷的侵扰
这神明眷注的土地、这国度、这英伦，
这母亲，养育了无数帝王，
都是赫戏的苗裔，震慑四方，
基督的精神、武士的风范，
他们的勋业使他们的声名远播，
直到顽嚣的犹太人的国境中，
马利的儿子救世主墓穴所在处；
这满是可亲的人的国度，这至亲至爱的国度，
她在海外的声誉使人爱她。
——莎士比亚《理查二世》
(注：原文结尾有“如今她的土地任人租借，盖他人的房子、开小规模的农庄"两句，此处删去)
