“琉璃姐。”
「嗯嗯～怎么啦。」
这是秋云和琉璃的对话，常见的开篇。
【为了便于区分，将以琉璃写日轻时的「」来代表她的发言。】
“咦～琉璃姐，你这头像我是不是见过。”
「诶？」
「有么，刚打算换一个。」
“诶？难道我记错了，不应该呀...”
秋云露出思考的神色。
“可能是在别的地方见过吧。”
「唔...」
秋云：“琉璃姐，晚上有打搅到你嘛，有的话直说就好了。”
琉璃：「没有哦。」
秋云：“哦哦，是这样的。”
秋云：“今天我看到了《从零开始的异世界》第二季。”
秋云：“然后一口气看了六集。”
秋云：“你也知道我比较喜欢想事情，就在沉浸剧情的过程中思考人物的刻画。”
琉璃：「懂呢。」
秋云：“好好啊...”
秋云：“人物各个都有特点。”
秋云：“各自的性格，和表面特征。”
琉璃：「是啊，这也是我在努力的地方。」
琉璃：「但是怎么说呢，我发现了我的语言水准的确限制了我在这方面的表达。」
琉璃：「实在太难受了。」
琉璃：「就是，脑海中有那副日语对话的场面，但是一到中文就GG了。」
看到这些，秋云会心一笑。
秋云：“懂得，难以翻译，就比如文言文翻译成日文。”
琉璃：「嗯。」
琉璃：「一到中文就变成了叙述体，就让我很难受。」
秋云：“这个也没办法，不能冒进，还是多努力吧~”
秋云：“不知道琉璃姐你在日本有发布自己的小说吗？”
琉璃：「以前有，但是都是实体书。」
琉璃：「所以有不少我找不到了。」
秋云：“哦，原来如此。”
秋云：“日本的轻小说实体书居多呢。”
琉璃：「近些年才开始变成电子书，起步比大陆晚很多年。加之许多文学社从建立到倒台可能只有几个月。」
秋云：“如果从文化传播的角度来说，确实是比大陆有所欠缺。但是我同样觉得，实体书更有收藏的意义，看起来很舒服的。”
秋云：“呐~有利有弊吧。”
琉璃：「嗯。」
秋云：“说起来，我不知道从什么时候开始，就养成了一个习惯呢。”
琉璃：「什么呢？」
秋云：“随身带一支笔，和夹一本笔记本。”
他回想着过去的自己，沉吟片刻。
秋云：“走到哪里都带着。”
秋云：“所以就有了‘本子就是我的命’这一说。”
琉璃：「唔，也是一个良好的习惯吧。」
秋云：“我小时候是真的讨厌写作文。”
琉璃：「所以现在为什么又重新开始写了呢？」
秋云：“这个就得从我抑郁的原因说起了。”
手机屏幕前的秋云淡淡笑了下，眼底的神采略微暗淡，但那只是追忆而已。
“我小时候，成绩是全班顶尖的。”
“后来因为一些原因急速下滑。”
“然后被以前围着自己的同学孤立、嘲讽、欺负。”
“告老师也没用，老师只会认为什么都是我的错。”
「唔。」
“家里的话，越来越不喜欢写作业，经常熬到12点，挨打，用衣架抽，伤痕累累。”
“很恨。”
“我是挺恨的。”
“那时候我也才小学三年级。”
“有一次眼角出了血。”
“半只眼睛是红的。”
“视线也是血红的。”
“送医院去了。”
“在这种家不是家，学校不是学校的地方，我徘徊在中间，无处可去。”
“期间也尝试过几次自杀，但因为恨意，也就熬了下来。”
“由于被孤立，我也看透了很多东西，也就默默孤独起来，也不愿意和别人来往，下了课也是一个人坐在位置上。”
“然后拿起了笔。”
“这就是我写作的开始。”
「知道了呢...」
秋云轻轻闭上眼，略微勾起的嘴角，好似在轻笑，又似乎含有别的意义。
“你听到这些，认为我是一个怎样的人，可悲吗？还是自作自受。”
“不用在意，其实我早就释怀了，不然我也不会如此平淡的说出来。”
“抑郁只是童年留下的后遗症。”
“它就是我的笔。”
“我很珍惜。”
“哈...抱歉，琉璃姐，可能给你带来了点负面的东西。”
“不知琉璃姐是为何拿起笔写作的呢？”
琉璃：「我么，很简单。」
琉璃：「因为我看到了辣眼睛的烂作...」
琉璃：「这都行？那我也可以写。」
秋云：“哈哈。”
秋云：“主要是找不到自己想看的，还不如自己动手写吧。”
琉璃：（图片）[琉璃&晨星系列小说的故事线与作品介绍]
琉璃：「计划这么多也是给自己一个目标吧。」
琉璃：「虽然可以视为长篇的只有4个。」
秋云：“这么多啊。”
琉璃：「有不少是中短。」
秋云：“我之前也有一个想你这样的策划文档。”
秋云：“可惜...作废了，因为自己当时的水平不允许。”
琉璃：「我是差了中文表达水准，需要积累。」
秋云：“那本是我第一本发在网上的小说，当时文笔还是略显幼稚了。”
秋云：“不过我相信你一定可以做到更好的。”
琉璃：「嗯，我是脑子想到了语言总差点意思，当然了银娘不太懂，他以为就是水准不够。」
琉璃：「毕竟表达还是存在差距的。」
秋云：“中文和日文的表达方式在某些地方是有些难转的。”
琉璃：「是啊。」
琉璃：「比如说男角色表达自己的强烈情绪。」
琉璃：「おお、そおですか？それはなたの正義だ、面白い。」
秋云：（扶额）
琉璃：「转换成中文，就很麻烦......」
秋云：“虽然我很能换位思考理解你的感受，但这个我是真的不懂。”
琉璃：「就是这种举例的说。」
琉璃：「作为一种语言习惯，到另一种语言进行表达就很困难。」
秋云：“是的哟。”
琉璃：「有点让我想起来我一直觉得中文输入的联想很难受，但很大一部分也是因为我的表达习惯过于日语化导致的。」
秋云：“别说你了，我看了你的小说结果发现我也带上一点点的日语化。”
秋云：“我有点凌乱。”
琉璃：「=，=」
琉璃：「我是语言问题。」
秋云：“我知道。”
秋云：“我被动把你的风格‘吞了’。”
琉璃：
秋云：“我之前看睡觉的书就被动把她风格吞了。”
秋云：“这次又把你的吞了。”
琉璃：
秋云：“其实关于语言习惯的问题这你也不用太苛刻自己。”
琉璃：「我已经很努力地去弄了。」
琉璃：「我想一下。」
秋云：“能凭借自己的兴趣做到这种程度，其实琉璃姐你已经让我很钦佩了。”
琉璃：「=-=」
秋云：“写小说是自己的兴趣。”
琉璃：「对呢。」
琉璃：「我也不喜欢扒拉网图。」
琉璃：「所以小说封面，全是定制。」
琉璃：「目前对我来说所有写作都是通过日语简单的生成一个画面，然后想办法用中文表达出来。」
秋云：“嗯。”
秋云：“我一直都很欣赏音乐，因为它也是一篇故事，只是表达的形式有所不同。”
秋云：“因为我有较为丰富的想象力，所以我也能看着你的小说建出图画。”
秋云：“你很严谨，我不如你。”
...
真好。
