ஐ 爱伦·坡研究同好会 ஐ
位于图书馆二楼的某间自习室的木门上,挂着这样的牌子。
深呼吸,做好心理准备之后,我轻轻地推开了门。
映入眼中的是——
绚丽的橘黄色彩……背对着夕阳的余晖,一名少女赤裸着双足,踮着脚尖站在椅子上。在她面前,是一座由一本本书水平叠放而成的,高度超过两米的组合体。而此刻她正尝试着往顶部加上一本书。
察觉到我的到来,她微笑着想要打招呼,却一不小心失去了平衡。她拼命地晃动着双手,在空气中寻找着不可能存在的支撑点。
伴随着一声尖叫,她重重地摔落在地板上。然后,摇摇欲坠的书塔开始往她的方向倾斜……
意识到时,我已经冲到她的身旁,抬起手护住头部,侧着身体挡在她的面前。
足够的高度。适当的质量。带有杀意的棱角。几十本书就这样直接砸在我的后背上。
——好痛。
简洁明了的感想。
“诶嘿,搞砸了。”丽姬娅学姐吐着舌头说道。
“诶嘿你个头啊,这次真的很危险啊。”我忍不住想发火,“你到底有没有安全观念啊?”
“对不起啦……”带着遗憾的神情,她左右扫视着散落一地的书籍,“……果然……巴别塔最后还是无法完成么……”
“巴别塔?”
“嗯,巴别塔,和这座图书馆的名字一样哦,想听么,巴别塔的传说?”她露出狡黠的笑容。
“兴趣不是很大。”我冷漠地道出了事实。
“诶——听我讲嘛……”
故意撒娇的语气。我没有回答,蹲下身子开始收拾地上的书。
她弯腰扶起倒地的椅子,拾起随意放置在一旁的长筒袜,自顾自地开始叙述。
“那是圣经里的记载,当时还运用着同一种语言,居住在相同地点的人类,曾经联合起来想要兴建一座通往天堂的高塔……”
她收着腿坐在椅子上,低着头缓缓地穿上袜子。黑色的长发无声地越过她的肩膀,沿着她的耳边垂下。
我下意识地移开了视线。
会觉得这种场面色气满满的我,果然还是太年轻了么?
“……为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使他们相互之间无法沟通。人类因此而失败,自此各散东西,去往世界的各个角落。
“那座未完成的塔,就叫做巴别……在希伯来语中,巴别含有‘变乱’的意思。
“很奇怪的故事吧?
“‘神明接受敬拜,但拒绝被亲近。’无论这个故事在多大的程度上属于史实,表达这样的警诫,大概便是它载入圣经的理由。不过我一直都想不明白,为什么是语言?
“神罚应该还有很多更合适更具体的方式吧?在这种情况下……如果只是为世界上出现不同语言和种族提供解释的话,这个故事又太过复杂了。
“所有企图接近神明的尝试都是冒犯禁忌的罪行,作为一种象征、一种隐喻,巴别塔在现代也具有其独特的意义。量子力学的测不准原理,数学理论上的不完备性定理……现代科学上的种种难题与困境似乎都在印证着这一点……”
……
……
……
“喂喂,你有在听么?”
被发现了。虽然装出一副认真倾听的样子,一声不吭地慢慢捡书,我的脑子里却一直在想着绿矾的事情以及今晚的晚餐。
“有啊,巴别塔,嗯,巴别塔,如果一定要用书摆点什么的话,还是像以前那样摆多米诺骨牌好了,比较安全……”
她有些生气的撅着嘴:“最近突然意识到多米诺建造的目的就是摧毁,很无趣啊。”
——是是是,巴别塔也好,金字塔也好,你搭完就没准备收拾的么?
我犹豫了一下,还是没有说把这句话出口。
穿好鞋子,她站起身来,原地跳动了几下,然后说道:“你会主动来这里,说明你已经把暗号破解了吧?有认真学习过了嘛,值得表扬。”
“暗号?什么暗号?”嘴上这样问道,脑海里却已经浮现某件物品的大致轮廓。
“我伪装成情书放在你课桌上的那个!”
还真的是故意伪装成情书的啊。
“哦,这张啊……”一边说着,我从书包里拿出那张在下午上课前收到的纸片。
“嗯嗯,已经看懂上面的内容了么?自己想的?还是已经看过坡的小说了?”
她的双眼似乎正闪闪发光。
坡?爱伦·坡的简称么?总觉得很麻烦的样子。
“虽然上次答应要回去看,不过一直没时间,暗号的内容我是不知道的啦,不过一看就知道写这个的人是你……”
“哦哦,很厉害嘛,这么说是看懂了后面的图案了……那个是我自己想出来的签名哦。”
一头雾水。
“你在说什么啊,我什么都没看懂,不过,在我的身边,会做这种无聊事的人只有你吧?”
在令人感到尴尬沉默中,我见证了她笑容凝固的整个过程。
一段时间之后,她才低声说道:“不得不承认你的推论在逻辑上是成立的。”
仿佛正压抑着强烈的不满。我打了一个冷颤,决定马上采取弥补行动。
“那个……那些符号和那个图案究竟表达了什么意思,可以请您赐教么?”
嗯,放低姿态,尽可能用上诚恳、谦逊的口吻。
“哼,既然你都这样问了……”
依然还是冷冷的语气。我吞了吞口水,做好了承受长篇大论的准备。
“首先,你必须感到羞愧,成为‘爱伦·坡研究同好会’的成员已经两个月了,你还没去读《金甲虫》(The Gold-Bug)这篇著名的小说。这是一篇具有重大历史意义的小说,被视为现代解密小说——前括号,如《达芬奇密码》(The Da Vinci Code)、《玫瑰的名字》(Il nome della rosa)等,后括号——的先驱……”
——那些细节与背景怎样都无所谓吧,说重点啊。
当然,在现在这种情形下,我是不可能说出这种话的。
“……而我采用的便是出自这篇小说的密码,简单的单字母替代密码而已。也就是说一个作为明文的符号对应一个作为暗文的拉丁字母。
“这种类型的密码早在很久以前就已经失去了情报学上的意义,因为破译起来极其的简单,只要利用频率分析就可以了。
“在任何一种书面语言中,不同的字母或字母组合出现的频率都是各不相同。比如说英语,出现频率最高的十二个字母依次为ETAOINSHRDLU,只要熟悉了这些规律,对应到暗文中各种符号的出现频率,就能够轻松地实现解读。”
连缀成串的高频电波。一遇到热衷的话题,便兀自沉醉在运用语言扩张自我的愉悦之中,丽姬娅学姐的老习惯兼坏习惯。
我摆出专注的神情,不时地轻轻点头。
“嗯嗯……”
“当然,由于频率的不确定性,直接代入的解密方法可能会产生错误,这个时候就必须用回溯法来更正或做进一步推测。”
“嗯嗯……”
我屏息等待着恰当的打断时机。
“简单替换加密最出名的例子,大概是十六世纪时的苏格兰女王玛丽,被囚禁在英国的她用这种加密方式与同伴通信,并参与策划暗杀伊丽莎白女王。没想到密码轻易地被破解,而玛丽最后遭到残忍的处决。单字母替换密码的历史,基本上可说到这里就结束了。”
“嗯嗯……然后呢?你特意用上这种加密方式理由是什么,所要传递的信息又是什么呢?”
“理由?”她歪着脑袋回答道,“因为很有趣啊。午休的时候重读坡的小说,突然产生了实际使用的想法……”
“我猜也是……”
“不过这种加密的方法在今天看来实在是相当的粗糙,我更加中意的,是一种叫做维吉尼亚密码的……”
说到一半,她好像回想起什么一般突然打住,咬着嘴唇默默地低下了头。但是,下一个瞬间,在我准备开口询问的时候,她就已经若无其事地扬起了脸——
“……总之,那些符号转换成字母之后便是: EMERGENCY
MEET AT THE CLUBROOM (紧急情况 在活动室集合)……在这里我才不会把完整的密码表告诉你呢,一定要自己去看小说啊。顺便把《莫尔格街凶杀案》(The Murders in the Rue
Morgue)和《失窃的信》(Purloined
Letter)一起看了,始祖级的推理小说哦……”
“嗯嗯,有时间的话一定……”我娴熟地,毫无愧疚感地重复着敷衍的话语,然后抓住机会转移话题,“……那个EMERGENCY是指什么,应该不仅仅只是写着玩的吧?”
“哦,那个,我正想说来着的……”
就在这一瞬间,房门砰的一声被推开。卡小戎晃动着一张纸片大步地踏进活动室,径直走到丽姬娅的面前,充满自信地开口说道:“学姐,我明白了,这句暗号的意思,你终于接受我的爱意了,right?还用上了这么含蓄的……”
一记干净利落的直拳。
面对双手捂着腹部跪倒在地板上的他,我投去了同情的视线。
6♦