1.阿西雷马：Acirema，是America的乱序。
2.Capanna rossa：意大利语的“红色小屋”，圣皮斯科的一家咖啡屋，老板名叫桑尼·卡梅罗·瓦伦蒂诺（Sanny Camelo Valentino）。
3.扎伊德·撒努伊布：全名为扎伊德·萨基尔·撒努伊布英文化写法为Zayde Saguir Sanuib，姓氏来源于Anubis的乱序，也顺便切合他入殓师的职业与西奈胡狼的种族设定。
4.18与人生，这是一首真实的歌曲，叫做18 and life，由穷街（Skid row，在文中写为“贫民窟乐队”）乐队演唱，而乐队也是真实存在于美国的，这支乐队的主唱也叫塞巴斯蒂安·巴赫（Sebathtian Bach）。
5.利梅里亚—蒂安科里亚：Limella y Diancoria，参考现实中西班牙的海外飞地休达—梅利利亚（Ceuda y Melilla），这两块飞地一直是西班牙和摩洛哥之间的敏感地带，两个国家一直在宣称这两个国家是自己的合法领土。
6.斯派尼恩：Spañon，主角们所在的国家，是Espanon的影射。
7.标题“妈妈把我的枪放在地上，我不再扣下它的扳机”：来自于 鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的歌曲Knockin’On Heaven’s Door中的歌词：“Mama put my guns in the ground,I can’t shoot them anymore”，枪花乐队与艾薇儿均翻唱过这首歌曲。
8.阿西雷马的反疫苗运动：来自于真实世界的美国反疫苗运动，这导致了麻疹重新回到美国并成为每年最严重的流行疾病之一。
9.科里斯特：Coliste，斯派尼恩的首都，也就是现实中的马德里
10.萨维亚里：Savialle，斯派尼恩城市，对应现实地址塞维利亚
11.圣皮斯科：Saint Pisco，主角们所在的城市，对应现实地址为马拉加，又翻为“玛拉关娜”
12.关于一些警员：肯普法·维尔特纳，卡尔·布伦施迈尔，佩尔·朗达，均不是本地人，他们都来自于外国。
13.西亚鲁斯：Siarus，是Russia的乱序。
14.阿里提：Ality，是Italy的乱序。
15. 脏话：他毛的，可以理解为将“Fucking”变成“Furking”。
16.施密特-瓦格纳：Schmidt-Wagner，对应现实的“梅赛德斯-奔驰”，而SLR792来自于现实中奔驰著名的限量版跑车SLR722。
17.斯拉木教，撒尼派与西叶派：对应现实中伊斯兰教与其中的分支逊尼派与什叶派。
18.黑色底色与白色军刀的旗帜：原型为1515的旗帜。
19.地点：“350公里”/现实世界中塞维利亚自驾到马拉加港差不多就是350公里，拉罗萨莱达（Cervecería La Rosaleda）与“拉斯卡维萨斯-德圣胡安”镇，是塞维利亚真实存在的一家餐馆和小镇。
20.赫尔南多提到的车：“迷你约翰库柏型三门版”与“恶魔”，前者来自现实中英国品牌Mini旗下的Mini John Cooper Works系列，后者来自于著名的“道奇挑战者恶魔”。
