苦い思い 上がった通り雨
痛苦的回忆 停下来的骤雨
単純だって言うのに疑った
说是单纯 却心存怀疑
あたしは泣いていた
我依然独自哭泣
海に似た声がこぼれ落ちた静寂に響くように
与大海相似的声音 降落在这寂静的夜晚 响彻天际
耳鳴りに塞いだ手は離せないまま
堵住耳鸣的手依然无法放开
見下ろせば遥か高いところまで来てしまった
俯瞰全景 才知道 已经来到高处
たったヒトリで何も持たないで
独自一人 一无所有
つま弾く指先と欠けた月模様
随意拨弄琴弦的指尖 与那残缺的弯月相似
散りゆく日々に告ぐ終わりと始まり
对逝去的岁月宣告着结束与开始
煌めく言の葉に乗り浮かぶ音は
飘浮在往日辉煌的话语中的声音
揺らめくキオクを連れ未踏の世界へ
带着摇摆不定的回忆 前往未知的世界
憧れた空は描いた色とどこかちょっと違うけど
虽然憧憬的天空与当初描绘的色彩有所不同
塞いだ手を離したなら差し伸べるまま
但是只要松开紧遮双眼的手伸向远方
掴めずに消えたそのすべてであたしになるという
正是曾经错过的一切造就了现在的我
たったヒトリの ただヒトリの
只有我一人 只剩我一人
——ツマビクヒトリ (独自拨弄琴弦)，歌手名：nano.RIPE (ナノライプ)
第二卷完
