[いいんですか ……いいんですか…… こんなに人好きなっていいんですか……]
(注:歌曲『いいですか?』 出自摇滚乐队RADWIMPS的第二张正规专辑,由田野洋次郎演唱)
千纱在一旁哼着不知道什么歌曲。
她的素白的长裙被风吹得飘起来,显出她修长笔直的腿,偏棕色的头发随着微风在空中飘摇着。
可以看出她很开心的样子。
[出来而已,有这么高兴吗?]
[当然!对我来说,这个可是跨国旅游呢?]
[好像也是这样没错……]
[而且啊……]
[嗯?]
[就算是斯哲失忆,那种温柔也没有变呢……]
[温柔?]
[嗯]
我想了想我自己,我觉得现在的我这副模样八竿子都和温柔这个词扯不上任何关系
[帮我拿包,和让我走内车道,这些都是哦]
(注:日本男生通常不会为女性拿包)
[这种小事也算?]
[倒不如说是小事才能体现温柔吧?]
[是吗…]
我们又来到了“第一次”见面的商业广场里
[す,すごい!?]
这大概是我和她同行时说的最多的话了。
这句话看动漫的我还是知道什么意思的,但我真的不知道哪里厉害……
[怎么了吗?]
[你看,好多卖水果的!]
[这,厉害在哪里?]
[这些水果好多我都没见过!]
[是这样吗?]
千纱有些好奇的看了一眼一旁的西瓜。
[嗯?]
她先是发出了一声疑问的声音,然后小声地向我问道:
[这是什么?]
[你说西瓜?]
[这是真的西瓜?]
[当然,没人买假瓜吧?]
[六元……每斤?]
六元一斤,好像确实稍稍有点贵的样子,但毕竟都夏末了,贵一点还是情有可原的吧……
谁知她突然惊叹道
[这个,西瓜好便宜!?]
?????????
六元一斤便宜???
这,这……
突然想起,老姐说过千纱的父亲也有帮助我们家里的生活,再加上千纱说这便宜……
马萨卡……
千纱是个富婆??
[那个……斯哲?]
[怎么了?]
[我,我忘记了一件很重要的事……]
[嗯?什么事?]
[斯哲,我,我的钱用不了……]
她一副快哭了的表情看着我
[对不起,对不起……]
[就这样啊,没事的,让你陪我出来怎么能让你出钱?放心吧]
[对不起……]
[没事的,还有啊……]
[诶?]
她抬头看向我
[你想吃这个西瓜吗?]
她先是一愣,看了看西瓜,又看了看我,有些犹豫不决地小心翼翼问道:
[可,可以吗?]
[嗯,挑一个吧?]
[真的……六元一斤吗?]
[西瓜这样的价钱已经算贵了]
[可我家那边的话,这种西瓜一个大约1800日元……]
[1800日元?大概……是多少啊?]
[我想想啊……大约……人民币110多吧?]
(注:根据8月29当天汇率换算约117元人民币)
[咳!咳,咳……]
[大丈夫ですか!?]
[没事……]
110人民币?这吃的是黄金吧!?但我看动漫里他们夏天不是天天蒙眼睛砸西瓜玩吗!?
在接下来的购物中,千纱就呈现出了恐怖的一面
零食,可乐,水果,蔬菜,都被装进了购物车里
[啊,这个,空心菜?4元?好,好便宜?]
[草莓六元就可以买一盒嘛!?]
[诶?肉倒是会贵一点啊……]
[pocky?好多口味!?]
[可乐只要三元就行吗!?]
(注:我知道你们可能关心这个,日本的可乐超市里大概都90日元,约6元人民币,而便利店或者自动售货机大概150日元,约合人民币10元)
当千纱回头看向自己买的东西时,购物车已经差不多满了……
[诶!?????车,车……]
千纱已经开始无语轮次了……
[对不起!]
千纱再次道歉,对我鞠了个躬。
这……虽然买的是多了点,但也不至于这样道歉吧?
其实说真的,我看了一下她买的东西,无异于是一些蔬果零食,一车下来其实也不算很贵。
果然,一车子的东西,结账时只花了92元……
[92元?大概是……1400多日元!?]
她不可置信的看了看那些东西
[比一个西瓜还便宜……]
西瓜已经惨到沦落为计数单位了吗……
当然,在手机付款的同时,她再次向我鞠躬道歉……
————————
当我们从商场里出来时,时间已经是中午了
[啊……12点多了,我们去吃点东西吧?]
[诶?但,但我没带钱……]
[有什么关系啦?走吧,你想吃什么?]
[吃,吃什么?]
[嗯,有什么想吃的吗?]
[嗯……我,我记得是叫……汤包嘛……]
[灌汤包?]
[これです!]
于是,我们开到了一家灌汤包店中。
[哦哦哦!!すごい!!好多种灌汤包!]
[您好,请问您要点些什么呢?]
千纱突然就僵硬起来,一脸求助的眼神看着我。
没办法,只能我上了……
[嗯……我要一份这个灌汤包……还有…这个…]
拿到小票之后,我和千纱找了个位置坐下。
然后就开始了沉默……
不得不说,沉默太致命了……
我原本以为座到座位上,对面的千纱多少会拿出手机做些什么,我也可以和她扯些没用的话题……
但事实上,千纱根本没有拿出手机的任何迹象,对方没拿出手机,我也不好意思看手机,于是形成了一个死循环。
(注:主餐来前,日本通常会聊天,这个时间拿出手机是很没礼貌的行为)
好在这个沉默很快就被一杯温水打破了。
没错,一杯温水。
当服务员把端来的温水送上桌时,千纱应该是想喝水,但她握住水杯时,她的脸上突然难得露出了些不愉快的表情。她不着痕迹地蹙了蹙眉,但这动作很快就消失了。
[温水?]
[嗯?]
[为什么是温水?]
我有些莫名其妙的问道:
[为什么不是温水?而且这水里面还加了柠檬]
[温水……是正常的吗?]
我们两人对话完之后,我们互望着,神情都十分疑惑。
[不应该是凉水嘛?]
[为什么会是凉水?这样的话是服务不好吧?]
[不对,正是因为是温水,服务才有问题吧?]
[那个…千纱,我问下……]
千纱明显愣了一下
[嗯?]
[日本那边……都是用凉水来招待顾客吗?]
[不是的哦,我们都是用冰水的……]
(注:日本的餐厅都是用冰水招待顾客的,若是温水会认为是服务很差劲)
冰水???是这样吗???
[重点不在这里]
[嗯,确实重点不在这里,但中国都是用温水招待顾客的,温水对身体……]
[不,不是这个意思……斯哲的上句说了什么?]
[日本是用凉水…]
[不,不是啦!斯哲…斯哲刚刚叫我什么……]
[嗯?千纱……]
我说出口就突然意识到了不对劲的地方……
我才注意到,她的脸已经红的和她在超市买的柿子一般。
发觉我在看她,她赶忙低下头去,不敢再看我一眼。
[啊,对,对不起,我,我还是叫你弥羽…]
[不,不是…这个意思…]
她打断了我的话
[叫我千纱,不,不也挺好的嘛……]
[我还是你叫弥羽…]
两句话撞在一起,我们又陷入了沉默
千纱有些苦涩的笑了笑:
[まだ…だめですか……]
这句话就像钉子一样,我觉得的的心突然像是被什么东西刺了一下……
这句话好像听过…而且是弥羽千纱本人对我说的……
什么时候,在哪里……
我突然想起了些什么……
[だめですか?]
弥羽千纱正坐在我的左边,她一旁微微歪头问道。
此时的弥羽千纱年龄看上去并不大,年纪大约刚上初中的感觉,此时我们坐在榻榻米上,靠着手机翻译着彼此的语音……
[会被笑话的……你知道只喊名字代表什么吧?]
[私たちは恋人ですか?]
千纱微微一笑,反问道:
[何か関係がありますか?]
[关系大了吧?]
[たとえば……?]
[会……有误会什么的,比如我们是情侣…]
千纱鼓起了脸,有些生气的说:
[もういいです!斯哲さんは木です!]
这句没有用翻译,所以我除了我的名字,其它都没听懂……
我还想在看到些什么,但一声声呼唤,让我回到了现实当中。
[斯哲?斯哲?你没事吧?]
[嗯?]
千纱苦笑的说道:
[斯哲还是和以前一样啊……不过,在现在的斯哲看来,我只是个才认识第二天的……朋友?]
我看着眼前的千纱,一时间感觉自己有些恍惚。
[没事吧?不舒服吗?]
[不是,我没事的……]
就在这时,服务员端上了三笼灌汤包。
[快吃吧,这是你想吃的吧?]
[斯哲真的没事吗?]
[没事的,让你担心了……]
盯~~~~
[快吃吧?凉了真的就不好了]
[明显斯哲更重要吧?不舒服要说清楚哦?]
再三确认我没事的情况下,她才开始吃灌汤包。
[いただきます!]
[嗯……那个…你会吃吗…?]
[诶?嗯…不就是…吃吗?]
[直接吃的话,里面的汤汁会漏出来的]
[这个我知道……但…要怎么吃才行?]
[这里有写的]
我指了指桌面上,木桌上人性化的有个吃灌汤包的顺口溜:轻轻提,慢慢移,先开窗、后喝汤
[开……开窗?]
[我示范一遍……]
五分钟后。
[すごい!好好吃!]
[不用急的,慢慢吃]
[嗯!]
在消灭了最后一个灌汤包后,千纱脸上显现出了满足的笑容。
[ごちそうさまでした……]
突然,千纱又想到了什么
[对不起……]
[没关系的,我来付钱]
[诶?付钱?(⊙x⊙;)]
[怎么了?]
我想着,她刚刚看我用微信支付都没这么大的反应啊?我说错什么了吗?
[钱……能粘上去嘛?]
(注:这里被误解成 付けるお金)
???????
——————
因为买的一袋东西也并不是很重,吃完饭的我们并没有打算坐车回去,而是选择了步行。
[啊……和斯哲这么走在一起回家真好啊……]
[这也好吗?]
[嗯,和喜欢的人走在一起,本身就是一种幸福了呢……]
[真是有哲理的一句话啊……]
[一直这样下去就好了]
[一直走下去我可受不了]
[哼…斯哲你真的是木鱼!]
[生气了吗?]
[才没有啦……]
[千……千纱?]
[诶?]
千纱突然止住了脚步
[我现在可不是一个合格的…男朋友…样子也不好看,脑子也不好使……]
[就这样嘛?]
[我……我甚至连你都…不记得…这样的我为什么……]
[因为我喜欢你,就因为这个]
[诶?]
[同样的话别让我重复两边啊…]
她有些害羞的转过身去。
[我的名字……以后,一定要叫我名字]
我有些呆愣的看着她的背影。
[嗯,走吧,千纱……]
在我身边,她低着头,再次哼起了歌曲:
[いいんですか… いいんですか …こんなに人好きなっていいんですか?]
[いいんですよ… いいんですよ…]
[あなたが選んだ人ならば…]
[あなたが愛した人ならば…]
[あなたが望んだ人ならば……]