画面一:
一处神秘的空间内。
“我这是……”塔罗兰揉了揉眼睛,缓缓坐起,抬头并开始四处检查起了自己的身体。
“我不是已经否定了自己吗,怎么还活着?难道说……”
“你醒了?”一道听不出男女的声音传来,打断了塔罗兰的思考。
“你是谁?”塔罗兰问道,他感觉这生意似乎非常耳熟,好像在那里听过一样的。
但塔罗兰确定,他绝对没听过这个声音,但这种既视感与熟悉感却久久萦绕在他心底,不断刺激着他,让他与那个声音的主人进行下一步对话。
“我就是你,你就是我。”那个声音说道,“不过……最后还是你赢了。”
“你是SCP-3999?”塔罗兰问道。
“嗯……怎么说其实也没错。”那个声音承认道。
“呼~施舍。仁慈。自制。平和 平和 平和……”塔罗兰听到这里,嘴角露出了一摸笑容,却稍纵即逝。他很快的变再次平静下来,嘴里说着一些奇奇怪怪的单词。
“你在嘟囔着些什么?”奇怪的声音似乎是感觉很迷惑,它问道。
“没什么……”塔罗兰不在乎的摆了摆手,“我问你,你为什么还没死?我不是已经否定了过去的‘我’,让一切都回复正轨了吗?”
“哈哈哈哈哈哈哈~”
不男不女的声音开始疯狂的大笑起来,似乎是听到了什么有趣的事情一般。
“我是上层叙事的某种疾病在下层叙事的具现化,上层的都没有消失,我又怎么会死呢?我于万物,万物也可以于我。”
“但你也出不去对吧。”塔罗兰发现了在它的言语间故意隐藏起来的内容。
“……”
声音沉默了几秒。
“还有,你当初为什么要找我?别跟我说什么你是随机选的,要知道你如果选一个D级人员,那么你的成功率至少能上升30个百分点。”
塔罗兰继续说着他的猜测,在没有了SCP-3999对他的精神折磨,他的思维也开始灵活起来。至少,他现在想起了很多之前他没有注意过的细节。
“你说的对……”未知的声音似乎开始扭曲起来。
没错,塔罗兰用了“扭曲”这个词来形容这个声音的变化。
不多一会,一个白色的蒸汽状球体漂浮在塔罗兰面前,它不断翻滚着,蒸腾着。最终化成了一个普通的白皮肤美国人的形象。
“说出来,你可能不信。”眼前的这个人说道,“我其实……喜欢你。”
他的脸色开始略微泛红,略有些害羞的补充道。
“一见钟情……”
画面二:
“就因为这破原因你就要毁灭世界!?你™知不知道重启世界有多耗钱!!!”
“重启世界的物质从哪来!?基金会变出来的?不!劳资告诉你,这都是从我们这些研究员里的工资里省出来的!!你™是不是人!我们每天工作就够辛苦的了,就是因为你们,还天天不发工资,你们有没有一点良心?”
“世界跟你们有仇是吧,天天想着毁灭毁灭,你们™的是GOC啊!想去草大地麻麻就去日地板啊!”
“我……我错了,亲爱的~”3999感觉很委屈。
“滚……别给劳资卖萌,你个大男人的,我就觉得恶心!”塔罗兰此时还在气头上。
“那个……我其实是可以变成其他样子的,只不过这个样子是我上层叙事的主人的样子。”
3999话音刚落,它的身体便再次开始变化,不一会,一个双马尾女仆装少女便出现在了塔罗兰的眼前。
“那个~这样可以吗?”少女略有些忐忑的看向塔罗兰。
“咕噜”一声
塔罗兰感觉这事有点不对……
怎么突然画风就变了呢?
该死的,我们这是一个悲伤的文档啊!混蛋,不是CN-J的那群魔鬼!
画面三:
“请慢用,亲爱的,逆向模因罗宋汤,采用逆模因番茄、辅以现实稳定洋葱与胡萝卜,再以特定的烹饪方式,让每一勺都能截取一段因果,使每一勺都是不同的体验,表达了我对你的爱意永不厌倦,一往如新。”
“辛苦你了,3999。”塔罗兰温柔的接过女仆装少女递来的汤,并轻轻的呡了一小口。
鲜香浓郁的汤汁瞬间在口腔里爆开,恰到好处的概念盐,搭配新鲜的逆模因番茄体内浓汁,没有人能抵挡住这样味道的诱惑。
紧接着的便是现实稳定洋葱的葱香味,这种味道向来是以回味闻名,第一口品尝不出来什么,但慢慢的,香味会犹如陷入爱河中的爱人一般,在口腔中久久不愿离去,更妙的是,它完美解决了逆模因番茄的涩味,使其更加美味,可口。
“这是,太好吃了……”塔罗兰激动的留下了热泪。
“亲爱的,你喜欢就好。”少女甜甜的一笑,可爱的一歪头,将盘子放在胸前,静静的看着正在大快朵颐的塔罗兰。
“都说了,别叫我亲爱的……不过算了,看在你做的汤怎么好喝的份上,下不为例。”
“好了好了,知道了啦~”少女将盘子上移,遮住了扬起了绯红的脸颊。
“对了,你从那来的这些食材?”喝完了汤,塔罗兰擦了擦嘴,问道。
“我于万物之中啊,这些食材都是我,那我当然可以用它们来做菜了啊。”少女回答道。
“意思是说,我其实是在吃你?”塔罗兰略有些惊讶的问道。但他并不感到多么的难以置信,毕竟早就差不多猜到了。
“嗯,没错啊。”少女不在乎的点了点头。
“哦……那你看起来可真好吃呢。”塔罗兰笑了笑,他突然想到了一个中国的成语“秀色可餐”。
“唔,那你要来吃吗?”3999也笑着回应道。
“滚!我可没兴趣,严格说来,我跟你可是敌人呢。”塔罗兰笑骂道。
“得了吧,我们之间谁也奈何不了谁,而且还不是得呆在这里,根本出不去。”3999翻了个白眼,嘟着嘴抱怨道。
好吧。塔罗兰无奈的想到,现在这画风是彻底回不去了。
画面四。
“对了,3999。”塔罗兰问道,“你当初为什么要一直缠在我身上,还跟我搞成了共生关系?”
“这个啊,还不是当初觉得你看到很顺眼,就多看了几眼,结果莫名其妙的就被限制在了你体内,最后没办法,我必须出来,所以就搞了那些事嘛。”
“就这事?那有必要把我搞得精神崩溃吗?”塔罗兰承认,他对这个解释有点难以置信。
“不精神崩溃我怎么出来?”3999又翻了个白眼,轻轻的靠在塔罗兰身上。“你又在哪里一次次的否决我,天天跟我在文档那里玩划线游戏,你划一下我划一下的,有意思吗?”
塔罗兰感受到了肩膀上的重量,他皱了皱眉头,却又想到她每天做出来的饭,于是便没有拒绝。
“那怎么办嘛,你天天扭曲现实,甚至还把Site-118里的东西全都破坏了,为了防止进一步损失,我只能一遍遍的否定你。”
塔罗兰也感觉非常无奈,这似乎就是一个伪命题。他继续说道。
“之后没办法了,我发现这一次次的互相否定不行,于是最后我否定了自身。而且你看我在那个时候写的东西,完全不符合基金会的格式,那时候我的眼中就已经是类似于精神病人眼中的混乱的世界了。”
“但你有没有想过,其实你是上层叙事的那位的下层叙事化身呢?”3999轻柔的问道。
“其实,我为什么会喜欢上你,又为什么会跟你共生,我也有自己的猜测。”
“我只是一个虚拟的,不存在的,所以我才于万物中,我是一个只能由你们自己打败的心魔。”
“我就是那个上层叙事自身的负面情绪,同时象征他缠身的病魔。抑郁症者的负面情绪会被极大程度地放大。你如果释放了我,那么对那个上层叙事而言,他会成为彻底的精神分裂症者,那时对于你们世界来说就像CK级或ZK级情境一样彻底崩溃。”
“我的一生,就如同那个上层叙事的自传一样,对自我的否定、质疑与思考。”
“有些灵魂现实无法摧残,有些肉体病魔不能征服。”
“也就是你,塔罗兰……”
说完这么一长串话,3999也坐了起来,缓了口气,毕竟平躺着说话确实不舒服。
空洞且缺乏色彩的空间内,一切如旧,没有风的流动,没有四季的更替,也没有太阳的起落,更不会有时间的流动,一切都如同死了一般。
但塔罗兰知道,他不会死,3999也不会,这个世界也不会,他所对应的上层叙事也不会。
可怕的也不是3999,一直都不是。他们只是需要打败3999,病魔不可怕,可怕的只是一颗失去希望的心。
塔罗兰心里想到,那我跟3999之间算不算自交?
3999于万物之中,应该可以算植物把,植物自花授粉……好像也没问题。
塔罗兰突然有点惆怅。
画面五:
“我爱你,塔罗兰。”
“嗯,也许,我也爱你……也许吧。”塔罗兰脸微微翻红。
就在此时,少女觉得气氛足够了,她开始吟诵起了netaT.S.艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》。
Let us go then,you and I
(那么我们走吧,你我两个人)
When the evening is spread out against the sky
(正当朝天空慢慢铺展着黄昏)
Like a patient etherised upon a table
(好似病人麻醉在手术桌上)
塔罗兰微笑着吟诵出另一首。
让咱们走吧,就你还有我
当十一日帝国正将天空吞没
宛如人形溶烂得像蛤蜊摆上早餐桌
“真恶心。”少女佯装反胃的捏了捏鼻子。
“但这就是我们所经历的现实,不是吗?”塔罗兰笑道。
“不,不同的是,无论是我们,还是作者,都仍在斗争。与心灵,与世界,与不幸的现实。”
“是嘛,我到没怎么感觉出来。”塔罗兰说道。
“你真是个木头理工男!要不是我,你就给我单一辈子,好好打手冲吧!”
...
PS:这一篇我想说的是,我原本是希望能用一点轻松的,易懂的方式来解释3999这篇文档,这篇文档一开始我也没看懂,但在之后的反复刷后,我才明白,这个其实是作者跟抑郁症抗争的用陈述的语气写出的自传。
现在再看一遍后,给我的感觉就是两个字:震撼。
作为目前中分最高评分的翻译后的主站文档,无论是翻译,还是原文,都是下了功夫的,但理解起来也确实很费劲,毕竟他里面大多描述了一个饱受抑郁症折磨的精神病人所承受的光怪陆离的世界,而且整片文章里都是充斥这一点压抑与荒谬的,所以我才有用略微轻松一点的方式来进一步描写3999的想法。
希望看的愉快。