【二次元时间:2004年1月1日 元旦节 日本的新年 晚上7时】
【场景切换:日本 东京 新宿区 最繁华的地段 某百货大楼门前】
晚饭过后，周宁易从他住宿的酒店出来散步，一边漫步在异国风情的街上，一边欣赏异国风情，就在他走到新宿区最繁华的地段某百货大楼门前一切都改变了。
周宁易走到某百货大楼门前，突然觉得自己身边有一阵风快速吹过，他转身看到有两辆黑色的丰田商务车在人行道前停了下来，从车上下来了十几个穿西装的男子，他们快速地走迸百货大楼里。周宁易凭着他的职业敏感，觉得这十几个穿西装的男子进这百货大楼的目地没那么简单，周宁易心想:“是福不是祸，是祸躲不过。我还是跟上去看看情况吧。”周宁易紧随其后，跟在他们身后，一起进到百货大楼里。
【二次元时间:2004年1月1日 元旦节 日本的新年 晚上7时5分】
【场景切换:日本 东京 新宿区 最繁华的地段 某百货大楼内 一楼商场大厅】
周宁易躲在一根柱子后面，观察那些穿西装的男子的一举一动，周宁易看见其中一名头戴西装帽的男子手拿追踪器的终端平板，然后用手势示意他身后那些穿西装的手下上商场的二、三、四楼搜索他们要找的目标，那头戴西装帽的男子旁的手下全都上楼去搜索他们要找的人去了。
周宁易看着那头戴西装帽的男子手里拿着的追踪器的终端平板，心想:“这个追踪器的终端平板我咋觉得这么眼熟呢？哦，我想起来了！我在军校的国防科技班见过，只是那个是军方使用的，他手上拿的应该是警方使用的。但是，他们怎么可能有这个追踪器的终端平板的？看来，他们可没有那么简单。”就在这时，从楼上传来一声女孩的尖叫声，周宁易向二楼上看，一位穿水手服的少女被两名穿西装的男子押着走下来，其它楼层的穿西装的男子也陆续下来了。
这时，路人多了起来，他们停下了看热闹，但是没有一个人上去阻止那些穿西装的男子的行为，那名少女被两名穿西装的男子押到那头戴西装帽的男子面前，那名少女看见那头戴西装帽的男子，她眼睛瞪直看着那头戴西装帽的男子，牙齿咬着嘴唇。那头戴西装帽的男子在那名少女的耳旁悄悄地说了几句话。说完，那名少女眼睛里圆润的泪水不争气的流了下来，在看那头戴西装帽的男子露出他那邪恶的笑(你们懂的)，在看旁边的路人还是无动于衷，周宁易在也“坐不住”了！
周宁易从他躲的柱子后面走了出来，向那些穿西装的男子走去。
周宁易走到那些穿西装的男子那里，对那头戴西装帽的男子说:“あなたたちの相手は私です！女の子をいじめるなんて，好漢とは言えない！(你们的对手可是我啊！欺负一个女孩，算什么好汉啊！)”
说完，周宁易身边的那些穿西装的男子迅速向周宁易围了过来，周宁易感觉他们手上“有家伙”。那头戴西装帽的男子拽着那名身穿水手服的少女的头发，对周宁易说:“川崎さんの彼氏の华天宇さんですね！(你就是那川崎重工大小姐的男朋友华天宇吧)！”
周宁易对那头戴西装帽的男子说:“はい、。彼女に何をしていませんか？(是。你没有对她做什么吧？)”
那头戴西装帽的男子对周宁易说:“ありません。今夜は彼女を助けに来たとは思いませんでした！彼女を縛ってあなたを誘い出すつもりでしたが，その前に彼女とそんなことをしなければなりません。(没有。没想到今晚你就来救她了！本来打算绑她引你出来的，但在那之前我还得跟她做那些事情。)(你们懂的)あなたが来た以上，二人の
ことを解決しましょう。(既然你来了，那我们就把咱俩的事情给解决了吧)。”
说完，那头戴西装帽的男子把那名身穿水手服的少女往周宁易这边猛推。那名穿水手服的少女撞到周宁易后，周宁易搂住那穿水手服的少女的腰部，那穿水手服的少女脸红了起来，周宁易悄悄地在那名身穿水手服的少女的耳旁对那名身穿水手服的少女说:“すみません，お名前は何ですか？(请问小姐，你叫什么名字？)”
那名身穿水手服的少女小声地对周宁易说:“川崎鏡と申しますが，あなたは？(我叫川崎镜，那你呢？)”
周宁易小声地对那名身穿水手服的少女说:“周寧易と申します，じゃ、鏡ちゃんを呼びましょう。(我叫周宁易，那我就叫你镜酱吧。)”
那名穿水手服的少女小声地对周宁易说:“うん。(嗯。)”周宁易小声地对川崎镜说:“鏡ちゃん，あとで囲いから脱出できるようにします。包囲網から脱出したら，警察に連絡してください。(镜酱，待会儿我会想办法让你逃出包围圈的，你逃出包围圈后想办法联系警方，让警方来处理。)”
川崎镜小声地对周宁易说:“寧易君，どうすればいいですか？(宁易君，那你怎么办呢？)”
周宁易小声地对川崎镜说:“鏡ちゃん，大丈夫です。ここは私が引き受けるから、逃げて行けばいいです。(镜酱，我不会有事的。这里由我来“扛住”，你逃出去就行了。)”
川崎镜小声地对周宁易说:“寧易君，じゃ安全に注意してください。(宁易君，那你一定要注意安全啊。)”
周宁易小声地对川崎镜说:“鏡ちゃん，安心してください。安全に注意します。鏡ちゃん，もう遅いです。どうやって私達も脱出しますか。(镜酱，你就放心吧。我会注意安全的。镜酱，时候也“不早了”。咋们也该逃出去了。)
川崎镜小声地对周宁易说:“うん。(嗯。)”
说完，周宁易向那头戴西装帽的男子说:“二人を見逃してもいいですか？(你可以放过我们俩吗？)”
那头戴西装帽的男子对周宁易说:“いいですが，条件を一つ約束してください。(可以，但前提是答应我一个条件。)”
周宁易对那头戴西装帽的男子说:“あなたの条件について話してください。何か怖くないものがありますか！(那你就说你的条件吧。看我有啥不敢的！)”
那头戴西装帽的男子对周宁易说:“私の条件はとても簡単です。つまり、私と部下を打ち負かすことです，人数は全部で15人です。これはあなたにはちょっと難しいですか？そうでしたら、その時はお二人を全部縛ったと責めないでください。(我的条件很简单。那就是打败我还有我的手下，人数一共有十五人。这个对你来说是不是有些难啊？是这样的话，到时候可别怪我把你们俩都给绑了。)”
周宁易对那头戴西装帽的男子说:“これは私にはちょっと難しいかもしれませんが，試してみないとどうやって分かりますか？あなたも私たちの約束を守ります。一度言っ
たからには，取り返しがつかない。(这对我来说可能有些难，但不试试怎么知道就我不行呢？那你也要遵守咱们之间的约定。一言之出，驷马难追。)”
那头戴西装帽的男子对周宁易说:“はい！(好！)”
说完，那头戴西装帽的男子用手势示意他身旁那些穿西装的男子全部向周宁易上。
周宁易他也不甘示弱，周宁易他垫步腾空一个侧踹，踢飞一名穿西装的男子，旁边那些路人惊呼了起来，有些还拿着手机拍摄视频。
周宁易捡起刚才被踢飞的那名穿西装的男子掉在地上的电击枪，然后，侧身一击，电掉另一名穿西装的男子手中的一根伸缩棒，紧接着踩着那男子的脚，膝击小腹，那男子痛得闷哼一声，弯下腰来，周宁易顺势将其甩出去，那男子一头撞倒另外两名穿西装的男子。
这几招手法迅速，令人眼花缭乱，几乎是两分钟的工夫，九名穿西装的男子倒在地上。
周宁易扔掉手上的电击枪说:“転がって，暗い道の上の決まりによって，私はすでに手加減して、さもなくばICUに入らないでもベッドの上で横たわって傷をケアします。(滚，按照黑道上的规矩，我已经手下留情，要不然即使不进ICU也要躺在床上养伤。)”
剩下的那些穿西装的男子眼神中露出畏缩退让的意思，那被周宁易亲自打趴在地的那头戴西装帽的男子从地上爬了起来，问周宁易:“あなたは一体何者ですか？(你究竟是什么人？)”
周宁易对那头戴西装帽的男子说:“これは聞かないでください。自分のことを考えてください。(这你就别问了，你还是想想你自己吧。)”
那头戴西装帽的男子对周宁易说:“前から他の人に合わないです，今晩は私をうつことができます，あなたに従います。今後もしあなた達二人の「迷惑」を探している人がいたら、私はあなた達二人を覆います。いつかまた会いましょう！(以前我就不服别人，今晚你能把我给打趴在地，我就服你。以后你要是有人找你们俩的“麻烦”，我“罩着”你们俩。咱们后会有期！)”说完，那头戴西装帽的男子带着他剩下的手下从商场后面的逃生通道逃走了。
就在这时，商场大门外来几辆日本警视厅的警车，警方来现场处理了。
川崎镜从商场大门向周宁易跑来，跑到周宁易的跟前，周宁易又双手搂着川崎镜的腰部，川崎镜又红着脸对周宁易说:“寧易君，怪我してないですか？(宁易君，你没有受伤吧？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，持っていません。私はまだ8人を倒していますか。(镜酱，我没有呢。我还打倒八个人呢。)”
川崎镜对周宁易说:“あの人たちは？(那他们人呢？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，彼らは私の後ろに横になっています。(镜酱，他们就躺在我的身后呢。)”
说完，川崎镜就往周宁易的身后看，那八名穿西装的男子东倒西歪倒在不同的位置。
川崎镜看完后对周宁易说:“寧易君，警察が来ました。警察署に帰って調書を作ります，あなたの証人になります。(宁易君，警方来了，跟他们回警局做笔录，我做你的证人。)”
周宁易对川崎镜说:“うん。(嗯。)”
说完，周宁易和川崎镜跟警方去警局做笔录去了。
【二次元时间:2004年1月1日 元旦节 日本的新年 晚上8时35分】
【场景切换:日本 东京 新宿区 某警察局 办案大厅里】
周宁易他们做完笔录，坐在大厅的沙发上，川崎镜问周宁易:“寧易君，はどこの人ですか？(宁易君，你是哪里人呀？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，あなたの日本の現地の人ではありません，中国人です。(镜酱，我不是你们日本这边当地人，我是天朝人。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君，中国のどこの人ですか？(宁易君，那你是天朝哪里人呢？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，私は中国人ですこれは重要ではありません。(镜酱呀，我是天朝哪里人这并不重要。)”
说完，川崎镜跟周宁易聊到刚才跟警方做笔录的内容，川崎镜对周宁易说:“寧易君，警察はあなたに対してこう言いますか？(宁易君，警察对你是怎么说呢？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，警察から明日の二日間は中国に帰るように勧められました，日本で不要な「迷惑」をかけないようにしてください。(镜酱，警方跟我说，他们建议我明后两天之内回天朝，避免在日本带来不必要的“麻烦”。)川崎镜对周宁易说:“寧易君，いつ中国に帰りますか？(宁易君，那你什么时候就回天朝呢？)”
周宁易对川崎镜说:“鏡ちゃん，明日は出発して中国に帰ります。(镜酱，我明天就得启程回天朝了。)”
川崎镜对周宁易说:“寧易君，明日は直接空港に送りましょうか？(宁易君，要不然我明天亲自送你去机场吧，好吗？)”
周宁易对川崎镜说:“これは鏡ちゃんに迷惑をかけなくてもいいです。自分で行けばいいですが、どうやってお会いすればいいのか分かりません，だから私の携帯番号を残してあげます。後でどのように連絡すればいいですか。(这个不用麻烦镜酱你了。我自己去就行了，只是我不知道咋俩下次见面是什么时候了。所以我留我的手机号码给你，方便以后咋俩之间的联系。)”
说完，周宁易从沙发上起来，走到办案大厅接待处，向接待处的警察借来了纸和笔，周宁易他写下他的手机号码后，把留有他的手机号码的纸条给了川崎镜，对她说:“鏡ちゃん，後で中国に遊びに来たら電話してください，接待します。鏡ちゃん，もう遅いです，ホテルに帰って休みます，明日帰ります。(镜酱，要是你以后来天朝游玩的话，记得打我电话，我接待你的。镜酱，时候也不早了，我还得回酒店休息，明天就要回去了。)”
说完，周宁易往警察局办案大厅的大门走去了，川崎镜看着周宁易的背景，对周宁易说:“寧易君，今日は助けてくれてありがとうございます。(宁易君，谢谢你今天救了我，谢谢！)”
周宁易他走到警察局外，拦下一辆计程车回酒店去了。周宁易在上计程车前看了计程车后面，后面停了两辆白色的丰田皇冠还有三辆黑色的丰田商型车，周宁易心里:“镜酱她的家人来接她了她应该也安全，这也就没我什么事了。镜酱，咋们后会有期。”
