Far beyond their nations' borders，
于远离祖国之地，
There's an army on the march，
有一支无敌之师，
For religion, king and glory，
为了信仰 为了国王 为了无上的荣誉，
In the name of Christ their enemies chastise，
为了惩罚上帝的敌人，
Taking orders from the heavens，
在天堂的指引下进军，
Through hostile fire they will march，
击溃敌人的防御，
Unaffected by the volleys，
还回敌人的射击，
Facing death their faith will keep their fear at bay，信仰使死亡无需畏惧，
Into battle facing the fire,
踏入战场面对敌袭，
Lord thy will be done，
上帝给予他们力量，
Into battle walk in a line，
踏入战场整列队伍，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林的目的只有征服，
Put their lives inGod's hand for their kingdom and fatherland，
不值一提的生命留给王国和上帝，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林士兵一统四方，
Morale and discipline unites them，
士气高涨 纪律严明，
A common faith to keep them strong，
凝聚一致 为了上帝，
Always on their way to heaven，
在通向天堂之路上行军，
In the name of Christ their enemies chastise，
为了惩罚上帝的敌人，
Into battle facing the fire,
踏入战场面对敌袭，
Lord thy will be done，
上帝给予他们力量，
Into battle walk in a line，
踏入战场整列队伍，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林的目的只有征服，
Put their lives inGod's hand for their kingdom and fatherland，
不值一提的生命留给王国和上帝，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林士兵一统四方，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
愿地上的世人尊敬在天堂的父亲，
Tillkomme ditt rike ske din vilja，
愿上帝的指引降临于每一寸土地，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物，
Och förlåt oss våran skuld，
宽恕我们的罪行，
Ahead, facing the lead，
受令前行，
An army of Swedes, performing God's deeds，
瑞典士兵 遵帝指引，
Showing no fear, their judgement is near，从不终止
毫不留情 审判敌军，
Making their sacrifice，
悉数肃清，
When the king and his men，
王率其麾，
Their enemies sight, prepare for the fight，
敌现何处，皆陨毁灭，
Banners held high, ready to die，
旗随风挥 一去不回，
Hear how they praise the Lord，
闻其歌颂上帝丰碑，
Into battle facing the fire,
踏入战场面对敌袭，
Lord thy will be done，
上帝给予他们力量，
Into battle walk in a line，
踏入战场整列队伍，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林的目的只有征服，
Put their lives inGod's hand for their kingdom and fatherland，
不值一提的生命留给王国和上帝，
See the white in their eyes，
直到看到敌人的眼白，
Caroleans are marching on，
卡洛林士兵一统四方，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
愿地上的世人尊敬在天堂的父亲，
Tillkomme ditt rike ske din vilja，
愿上帝的指引降临于每一寸土地，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
愿地上的世人尊敬在天堂的父亲，
Tillkomme ditt rike ske din vilja，
愿上帝的指引降临于每一寸土地，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
愿地上的世人尊敬在天堂的父亲，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
宽恕我们的罪行，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物，
Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn，
愿上帝的指引降临于每一寸土地，
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag，
将人世当作天堂 赐予凡人食物…………………
