灰姑娘：“你，想成为明星吗？”
当站在公寓门口的灰姑娘没有任何前情提要地说出这句话的时候，当麻还没来得及从“哦哟，稀客降临哦～”的惊讶中回过神。
上条当麻：“什么？”
灰姑娘：“说出你的梦想。”
上条当麻：“请回吧。”
不带丝毫犹豫地，当麻立马关上门。
灰姑娘：“等一下！”
上条当麻：“不等！你们格雷姆林的家伙每次来我家都不会有好事！上次把我拖到废弃工厂，上上次又是美容院的事害我做了好久的噩梦！这回你又想干什么？”
灰姑娘：“你至少打开门，让我说一下情况！”
上条当麻：“关上门也能说，说完请回吧！”
一个人拼尽全力地想把门和麻烦关上，另一个人则不达目的誓不罢休。完全不顾青春靓丽的美少女形象，死命抵住门板，好似这个门一旦关上，自己的生命也会随之关闭一样拼命。
经历了长达十分钟的拉锯战，当麻最后放手让灰姑娘说明来意，他们俩的吵闹声也引来了御坂美琴和食蜂操祈。
灰姑娘：“其实是这样的……叽里叽里呱啦呱啦，嘿嘿呦撒哈嘿嘿呦撒哈。”
长时间的体力消耗似乎让她没办法气息流畅地说出来意，到后面都已经变成了莫名其妙的、完全听不懂其中意思的、带有暗示性的，或者说像暗号一样的鬼话？
食蜂操祈：“原来如此，这次你来到日本是因为有广告工作要做，会在这边待一段时间。而且拍摄广告的地方正好是海边，想着我们可能会感兴趣，所以特地过来邀请我们一起。再加上广告的内容需要别人搭档，正好你又觉得我们这里的人物外貌条件十分符合你的要求，所以过来邀请我们一起去玩耍，顺便协助你完成工作，是吧？而且你承诺一路上的消费和住宿费用会由你们全权承担。另外，也因为上条先生帮了你很大的忙，所以这次也是一个回报他的机会。原来如此，我懂了。”
然后这边公寓里面也是有一个莫名其妙地能听懂这种鬼话、还自带翻译，甚至能把只说了几个字的话翻译成一大串话的食蜂操祈在。
嘿，绝了。
上条当麻：“你是怎么懂的？能让我也懂一下吗？”
御坂美琴：“这就是LV5的心理掌握吗？恐怖的家伙。”
上条当麻：“你的来意我懂了，我的回答很简单：但是，我拒绝！”
灰姑娘：“为什么？！”
上条当麻：“搭噶，阔多瓦鲁！”
灰姑娘：“所以说为什么呀？”
上条当麻：“だが断る，この上条当麻が最も好きな事のひとつは自分で強いと思ってるやつに『NO』と断ってやる事だ…”
御坂美琴：“喂，笨蛋，你的脸怎么都变了？脸上的黑线是从哪里来的？？”
上条当麻：“现在已经是秋天了，海边有什么好玩的？风又冷，又不能游泳，去了只能吹海风喝西北风。而且广告拍摄什么的，一听就很麻烦。上条先生的敏锐直觉在警告我，不能随意踏足不熟悉的领域。”
灰姑娘：“叽叽喳喳，叽叽喳喳喳叽喳喳叽喳，咕嘎！！”
灰姑娘往前迈了一步，双眼闪闪发亮地盯着当麻；当麻就是听不懂她在说什么。
食蜂操祈：“秋天的海边有秋天的玩法。首先，游客少了，整片沙滩都安静下来了，拍照特别好看。夕阳的橙色光线洒在海面上，根本不用加滤镜。其次，秋天的海鲜是最肥美的，螃蟹、牡蛎、海螺，全都是当季的，拍摄间隙可以吃个够。还有——”
你为什么能理所当然地把她的鬼话翻译出来？？当麻心里吐槽。
灰姑娘掰着手指数。
灰姑娘：“叽嘎叽叽嘎嘎叽叽嘎！”
食蜂操祈：“秋天的海风确实凉，但正因为凉，空气才通透，远方的地平线看得一清二楚。我这次的广告就是在那个环境下拍的，导演特意挑了这个季节，说要的就是那种清冷又温暖的反差感。你们来了就知道了，不骗你们。”
御坂美琴：“你为什么能理所当然地把她的鬼话翻译出来？？”
好吐槽！！——当麻心里默默点赞。
上条当麻：“你的话听着跟旅游宣传似的，有着丰富被骗经历的上条先生是绝对不会上当的。肯定到了地方之后各种情况就都变了，我才不上当……”
说着，当麻转过身准备离开……
灰姑娘：“完全包场的高档温泉酒店。”
宛如被一根无法察觉的线牵住，刚踏出的脚步定在原地。啊～这是多么陌生的词汇，在上条当麻的生活与未来的期待里从来没有浮现过，此刻却好似突然间来到离他最近的地方。
灰姑娘：“可以容纳上千人的室内游泳场。当然，也是包场。”
切！笑话，魔法侧的小姑娘竟然认为区区游乐场能够吸引心智健全的上条大人，以笼络人心的手法来讲实在低劣……什么！！！竟然——！！
刚刚还在心底嘲笑敌人的愚蠢，抬起视线，看到走廊尽头冒出的人影——最后之作与多莉。看到瞪大眼睛、两眼冒光的小鬼，当麻这才意识到自己太轻敌了！！
灰姑娘：“随时可以享受的顶级按摩师服务。”
不好，再这么让她说下去的话！！
灰姑娘：“还带减肥和丰胸效果哦～”
果不其然，这句话一出，身边的御坂美琴和食蜂操祈都有了心动的感觉。当麻微微转过头，观察此刻的灰姑娘，没想到视线与她对上了。
这家伙！！竟敢在我面前露出《XX笔记》动画第24集《复活》中的第5分43秒的那个表情！！灰姑娘，这也在你的计算之中吗？！
灰姑娘：“高级牛肉套餐。”
可怕的敌人！她还在进攻！还没有放弃！！
不行，我一定要稳住……
灰姑娘：“三个月的食材优惠券，可以在全日本任何超市兑换！”
上条当麻：“那就麻烦灰姑娘大人为我们这段行程劳心劳力了，为了您的工作，我一定会竭诚为您服务！有任何需要我的地方请尽情使唤！”
御坂美琴：“笨蛋，你不是不想接受的吗？”
上条当麻：“哈哈哈哈，你在说什么呢？我的内心如今一片火热，独属于秋季的阵阵海风才能安抚我心头如此热烈奔放的情意呀！！”
在早有准备、心思缜密的灰姑娘面前，上条当麻的抵抗终究徒劳。于是乎，充满未知的秋季旅行篇正式展开！！！
