世界观翻译完毕

作者:寒夜将至 更新时间:2015/7/11 19:22:42 字数:9063

这周和下周翻译规则就不更新了,

{双重十字这个世界}(你没看错,这标题出现了两次,不过这次是详细版本}

【扭曲的世界】

【超越者】

【异端病毒】

这种病毒名为异端,违反人性和自然规律,在二十年前第一次被释放到这个世界。

二十年前,一个神秘的古遗址在中东国家出土。当内战爆发时,研究小组试图返回他们的国家,但他们的飞机被击落了。飞机爆炸,被挖掘出来的物品也被破坏,导致未知病毒最终被传播到大气中

由于这一事件,在全球范围内发生了奇怪的现象,导致了世界各国政府遇到了各种重大的公共安全问题。

这些事件中有许多不明原因的火灾、爆炸、谋杀和恐怖主义行为。

【考德威尔教授的警告】

在这段时间里,一个特别的论文通过最高层的秘密途径被发送到世界各国政府。本文是由著名生物学家艾尔弗雷德·J·考德威尔写。揭示了被称为异端的病毒的存在,说明了在中东某个事件后,病毒蔓延全球,绝大多数的人类感染。

如果病毒变得活跃,人就会成为超越者。然而,它也提到,如果一个宿主无法对抗异端病毒的侵蚀,他会失去理智,变得冲动的怪物被称为菌体(gjaum)。

【菌体】

成为菌体(发音为“jy-au-m”)的人,是失去了灵魂的异端。

他们的灵魂,有时甚至是他们的外表,也会成为非人。考德威尔教授认为,近年来,犯罪和恐怖主义的异常增加就是由于菌体。

考德威尔教授的论文内容没有公开。由于大多数超越者和菌体看起来像普通人,公开这一论文会导致公众陷入互相猜疑,这显然会导致骚乱。

【人类和异端】

当时,人们认为社会无法妥善处理菌体造成的犯罪和破坏。考德威尔教授透露,一个由居心不良的超越者和菌体组成恐怖组织。他认为,全球混乱是由这个被称为悖常之心(FalseHearts)的恐怖组织蓄意造成的。

【UniversalGuardiansNetwork协同防御网络】

考德威尔教授的论文继续下面的声明:“我是一个超越者,其他超越者们喜欢我,我们会保护人类免受菌体的威胁。”

为了杀死那些有着不寻常能力的菌体,往往需要大功率的武器,它们通常不能用在城市环境中,而且会造成重大损害。为了杀死菌体而不破坏社会,超越者和他们的力量是必要的。因此,考德威尔教授和他的盟友形成了协同防御网络(UGN),为了保护人类开始了战斗。

{UGN和FH}

【UGN-人类之盾】(标志是一双手托起一个球)

UGN(协同防御网络)形成于大约十六年前,由艾尔弗雷德。考德威尔教授和他的盟友建立。该组织的一个更高的目标是正常的人类和超越者之间的共存。他们希望超越者要融入社会,他们需要他们的同胞的支持,使他们的心智和力量得到控制。

-

成立与扩张

在美国成立几年后。中东是异端的第一传播地。当时,许多国家发生了神秘的超自然事件。特别是欧洲和巨型跨国企业‘兰开斯特’损失惨重,他们迅速选择帮助UGN。

其他世界各国政府,遭受异端病毒有关的问题将很快效仿。有了政治上的成功和兰开斯特公司的财政支持,UGN成为了一个真正的协同防御网络。

考德威尔教授去世

在UGN建立五年之后,考德威尔教授死在兰开斯特公司在新西兰的研究设施。在关于异端病毒的动物试验中,一个受试者狂暴的将整个设施摧毁。没有幸存者。随着教授考德威尔的个人魅力和能力的丧失,UGN的性质开始发生变化。

【UGN的行动】

UGN目前有着四个下属部门:事件解决,信息操纵,保护和培训,研究和发展。

事件解决

UGN的主要业务涉及处理所有异端病毒相关的事件。当发生超越者或菌体犯罪,或事件与异端病毒相关,UGN将派遣一个UGN成员或同盟的超越者来调查和处理情况。

虽然会有地方警察或军方的合作的情况,但当地政府通常只提供信息支持,从来没有了解事件的真实性质。这是由于只有超越者可以在战场上打败一个菌体以及关于异端病毒的信息被严格管制。

信息操纵

所有关于异端病毒的信息是高度机密。一般来说,即使在第一世界国家,也只有最高级官员有能够知道异端病毒的信息。

UGN不断操纵一切可能的信息来源,无论是目击者,大众媒体,还是在网上。UGN利用其庞大的资源以及超越者强行入侵电脑或删除人类的记忆,信息被很紧密的控制。

保护和培训

当异端病毒活跃化将人变成超越者,UGN会将他们羁押。他们会被告知关于病毒的事以及被教导作为超越者生活所必须的规则和知识。新的超越者将被UGN监控,并要求定期训练如何控制异端病毒和体检的叛徒。有时他们也会被要求帮助UGN进行任务。

研究和发展

因为关于异端病毒还有很多东西是未知的,UGN把大量的工作放在在研究病毒。虽然它的行为像一个病毒,但我们甚至不清楚异端病毒是不是真正的病毒。

研究不只是专对对神秘的异端病毒,还有发展如何管理和控制超越者的方法,以及与异端病毒有关系的特种设备的制作。

研究的最终目标是找到一种治疗病毒的方法。基本上,UGN要找到一种方法,让超越者变回一个正常的人。然而,研究者们连从哪里开始着手都不知道,更不要提治疗了。

【UGN的组织结构】

由二人组成的中央委员会被称为“轴心”,是UGN的最高权力机关。UGN各国分部的指挥链是第二,其次是各个城市分部。每个国家都以不同的方式经营着各自的分部。

UGN刚刚创立时,其成员由相同数量的超越者和非超越者组成。然而,超越者的百分比一直稳定的上升,同样的超越者的人口和UGN的影响力也不断扩大。

UGN成员(Agents成员?特工?代理?)

UGN成员是应对异端病毒相关事件的一线人员。由经过战斗训练的超越者组成。大多因子使用第二个工作掩盖他们的真实身份。

UGNChildren

UGNChildren是由年纪在20以下的年轻超越者组成,他们一般都是出生就是超越者或者年纪轻轻就觉醒的人,。他们一般是孤儿或者是因为无法控制自己的力量被带走的人。虽然他们不知道什么是‘正常’的生活,但他们是异端病毒上的专家。

协助者(Illegals非法移民?)

协助者是不属于UGN的超越者,但是他们会协助组织。协助者一般有自己正常的生活,只有发生异端病毒的相关事件时才会应UGN的要求帮助他们。

每个协助者不加入UGN本身的原因,是因为对许多人来说,他们和UGN对正义的看法不同。协助者来着各行各业,他们可能是学生,警察,私人调查员,甚至是黑客。

【UGN在日本】

日本政府最初拒绝支持UGN,但只有UGN可以控遏制与超越者有关的犯罪事件的增加。这迟到的接纳在UGN和国家机关之间刻下了裂痕,时至今日也没有愈合。日本的健康部,工党,福利部支持UGN,与此同时自卫队和国家安全部尝试在遏制病毒上使用自己的方法。

UGN日本支部

雾谷雄吾是UGN日本支部的支部长。在他之下还有主要的大城市和经常发生与异端病毒有关的骚乱的城市有着分部。每个城市的分部都有很强的独立性和自主行动力。然而,如果涉及悖常之心,日本分部会在大规模的行动中部署自己的成员。

其他分部

每个分部分配一个城市,并管理所有城市周边地区的异端病毒相关事件。日本支部只负责监管他们。他们往往将自己伪装成兰开斯特公司或某个政府机构的一部分,但小的支部有时会伪装成咖啡厅或者侦探社。其他的支部可能只处理研究或培训工作,并专攻某一领域的研究。

【悖常之心-人类之敌】(标志是一道闪电打裂了一堵墙)

在论文中,考德威尔教授指出了一个国际超越者恐怖组织的存在,他们是近年来异端病毒相关犯罪发生的原因,这导致了UGN的成立。这个组织被称为悖常之心(FalseHearts)或是简称FH。

悖常之心的目的和组织大小是一个谜。很显然,他们无意隐藏超越者的存在,而且会利用自己的力量达成破坏性目的,比如恐怖主义和犯罪。他们的成员和盟友中包括了菌体。他们的组织相当庞大和复杂,以至于他们不仅渗透了犯罪的世界,而且渗透了大公司和政府组织。

关于悖常之心只有两件事是肯定的,第一,他们把UGN视为敌人,并且试图击垮UGN,阻止UGN实现目标。第二,唯一可以打击他们的组织是UGN。

【悖常之心的组织结构】

从理论上讲,悖常之心不像UGN那样有着金字塔结构,而是由细胞互联的网络。据说每个细胞都由代理人和各自的下属以及盟友来运营,只有一个被称为‘中心法则’的枢纽把整个网络连接起来。

FH成员

超越者和菌体都能成为悖常之心的成员,许多人都不在同一个领导下行动,反而在他们自己的欲望和冲动下行动,他们没有顾虑的滥用他们的力量企图破坏社会。

主宰者(Masters)

特别强大的成员被称为‘主宰者’。几乎所有主宰者都是强大的菌体,他们有着特别的专长,比如战斗或是洗脑。

【悖常之心在日本】

日本的悖常之心被认为是比较有组织性的。这种团结是由于成员‘计划者’都筑镜花的影响。

都筑镜花几个月前突然离开组织,失去对组织的控制权,但这并没有让悖常之心变弱。相反,单个细胞变得更加活跃,导致恐怖行为和犯罪的增加。

有传言说,几位主宰者级的菌体从外面加入了FH日本支部,这将增加FH的影响力,并且可能导致重大事件的发生,打破UGN与悖常之心的力量平衡。

{异端病毒和超越者}

【病毒】

【超越者的能力原理】

【菌体】

【侵蚀率】

【冲动】

【能通过意志控制冲动之类的】

【超越者的能力】

症状:

血统:

【三重混血者】

【力量】:必须谨慎使用什么的

【共同能力】:

真言领域(waeding)让普通人无力化的能力

复原(resurrect)从战斗不能中恢复的能力

专注(renegadecontrol)控制异端病毒的能力

【什么叫做超越者】

【露易丝的重要性】

(上面都是没什么好翻译的东西,基本上在世界设定都找得到)

{异端病毒和世界}

【其他的组织】

以下是日本和世界上的其他处理异端病毒的组织。

【陌生人(Strangers)】

陌生人是一个存在于日本自卫队的军事超越者组织。他们配备了反异端病毒设备和重型武器,他们是唯一可以击退超越者的日本军事组织。

然而由于他们的军队性质,陌生人不能被随便部署,他们经常与日本的警察的特殊犯罪部门部署在一起,他们会冰冷而严厉的处理超越者。

【暴风雨(Tempest)】

暴风雨是驻扎在日本的美军超越者部队。他们经常实验关于超越者的军事技术,并经常收到关于这些实验不人道的抗议。但这些抗议往往会被忽视。

【神城集团(KamishiroGroup)】

神城集团是一家日本著名的大型企业,而其核心业务是重工业和生物技术,该企业在军事工业和秘密的异端病毒研究有很强的存在感。

神城集团一直保持与UGN的和平关系,但近年来UGN对异端病毒相关信息的垄断让他们对其有了众多的恶意。反UGN派在神城集团中逐渐掌权并且试图独立的进行公司的主要工作。

【工会(guild)】

工会是一个世界性的犯罪组织,最初是由贩毒的黑手党组织建立的一个联盟,目的是作为避风港和转移罪犯。工会中有着身为超越者并滥用自己能力的罪犯,使他们成为了一个相当大的威胁。

【廷达罗斯(缅茄)之犬(tindalos)】(缅茄是致幻剂的主料之一)

廷达罗斯之犬是日本的民间团体,致力于让人们远离超越者和菌体。不像其他类似的民间团体,廷达罗斯之犬相对上比较好的理解了异端病毒的存在和知道像UGN这样的秘密组织。廷达罗斯之犬与UGN互相之间有矛盾,认为其掩盖和漠视平民伤亡是所谓‘精英心态’的结果。

{不稳定的世界}

从异端病毒第一次被释放到这个世界上已经过去了二十年,随着近年来发生的许多重大事件,情况围绕着异端病毒和超越者一直不断变化。

【关于确认异端病毒】

直到今天,异端病毒的存在从未被公开。一般民众,包括医生,政府官员,警察都不知道异端病毒并没有准备妥善处理与异端病毒相关的事件。然而,当大众媒体和警方不断地大规模掩盖与异端病毒相关的事件后,许多人开始怀疑它是否存在。

【武装平民的崛起】

虽然UGN在操纵信息隐藏异端病毒的存在上相当出色,但偶尔也会有异端病毒相关事件的目击证人被忽视。这样的人往往会向警察去报告他们所看到的,但警察往往对超人和怪物的故事持怀疑态度,对他们置之不理。

被警察和其他政府机构多次忽视以后,有些人怀疑政府在掩盖异端病毒的相关事件,感觉有必要保护自己不受未知的事物威胁,世界各地的人们都形成了这样的武装团体。尽管,这些群体无法构成重大威胁,但是UGN很难控制他们。

虽然这些团体以打击超越者为目的,但他们没有关于异端病毒的知识。许多人认为他们看到的超越者实际上是木偶人,他们的灵魂被恶魔所盗走,又或是他们是一个全新的种族,想要消灭现有的人类。由于这些假设,这些武装平民团体对超越者有着强烈的偏见和喜欢互相猜疑。

【普通人对抗菌体的方式】

由于‘真言结界’的影响,普通人的战术有限,让他们远离超越者。RPG(其实应该翻成火箭发射器)是对抗菌体最直接的方式,但一般人无法获得重武器,必须采取其他手段,以及保护旁观者。与超越者战斗,如果陷入战斗交火中,这些武装团体将利用逃生路线,穿过小巷和下水道逃离。

【考德威尔教授的回归】

在一个冬天,日本时间19:52:32,每一个媒体,收音机,互联网都被一个自称阿尔弗雷德,j,考德威尔的人所劫持。他说,“你生活的,你知道的这个世界已经改变了。”

他继续向世界揭示了异端病毒,UGN,和悖常之心的存在,他接着说,“我现在是悖常之心的成员,已经忘记了原本的目的的UGN,我!会将它摧毁!”播完这句话以后,劫持结束了。

不过各国政府迅速停止了一切的媒体播放,同时对消息进行了封锁。随后,UGN拼尽全力隐藏了这一情报,甚至动用了超越者对知情人进行记忆消除。数周后,世间终于把此事当做了一场幻梦遗忘了,只留下一些都市传说。

而UGN本身则经历了一个巨大的冲击。已故的UGN创始人回来了,但是却是作为FH的成员。仿佛是为了验证他所说的话,考德威尔教授用他自己的手摧毁了几个分部。混乱和恐慌在UGN迅速传播,许多人开始离开这个组织。为了结束混乱,就连中央委员会的成员也不得不手忙脚乱的寻求解决方案。

不知道因为什么原因,考德威尔教授把日本当作了目标。但据传闻,考德威尔在日本寻找着某种‘东西’。

UGN正经历着自成立以来的最大危机,而成员们则在日常中继续异端病毒事件的处理,他们为了保护人们的日常生活而斗争。

因为,他们担心,这些重复的,宝贵的东西,很快就再也不会出现了。

{异端病毒的化身(我可以音译为阿凡达吗}}

【异端存在】

异端存在是一个异端病毒的一个集合或是样本,具有高度的知觉性。这些存在的外貌往往有着很大的不同,从某种程度上说像矿石一样简单,塑造成熟悉的人类的形状,甚至外观看上去就如同神秘一般。不管异端存在是什么形状,每个存在都有两个特征,首先,每一个存在,不管身体形态如何,都能够与人类沟通。其次每个存在都意识到他们是异端病毒。

那些异端存在,无论他们是石头,动物,或伪人,他们都清楚的认识到他们是异端病毒,从外部来源的某种干扰,让他们不会弄错自己到底是什么。

因为他们是异端病毒的某种形式,他们比起一般的超越者更能控制异端病毒的力量,而且有着特殊的能力。然而,这份力量有一个代价。异端存在有更大的可能失去对力量的控制,因此更容易变成菌体。

研究人员认为,经验不足和压倒性的力量是异端存在更容易成为菌体的原因。异端存在最近才确认了自己是一个有知觉的生命形式和作为一个物种仍在发展。

已成为菌体的异端存在。

尽管是异端病毒本身的一个形式,异端存在更容易成为菌体。就像任何人类,成为了菌体的异端存在将失去与人类的交流能力,成为一个由他的冲动驱动的怪物。

【异端存在的进化】

据说,异端存在古已有之,可能早在人类出现以前就出现了。然而这些早期的异端存在只有低水平的智能,只有很少几个能沟通。直到现在,唯一能够自主行动的,是后来被称为“计划者”的都筑镜花。

都筑镜花被认为是第一个被唤醒的异端存在,但没有人知道她是何时何地诞生。有人说,她经常干预人类的历史,定期改变自己的名字。唯一确定的事,就是都筑镜花是一个具有独特的自我意识和智能超过人类的存在。

【转折点】

关于他们大多数人,他们只是模糊的东西,缺乏自我意识。许多人只拥有有限的智力,那些有着高等智力的人不会长久生存下去。基本上,异端存在作为一个种群是不完美的生命形式,无法自主行为。

异端存在的转折点始于20年前的那一天,当异端病毒通过大气传遍世界,新的异端存在拥有了自己的意识和与人类交流的能力,而已经有着智慧的,则慢慢成长为更高的存在。

自从飞机上携带异端病毒的古物被击落以后,异端存在已经以迅猛的速度发展,拥有了高水平的智力。据推测,二十年前的重大事件在世界范围内传播异端病毒,让谈有机会与智能生命也就是人类沟通。通过与人类接触,异端存在会获得人的心理结构和智力发展,逐渐等同与人类。

最近,一个被称为‘Omokage(实在找不到翻译,音译又很奇怪的样子)岛事件’的中的事件给异端存在带来了更大的变化

【Omokage岛事件】

这件事情发生在Omokage岛,那是日本领海内的岛。那是洛德,欧麦德的家,他是个非常特殊的异端存在。不同于其他异端存在,洛德,欧麦德能够通过他获得的症状来进入一个人的心灵,用他的记忆给那个人一种死者‘重生’的错觉。

都筑镜花计划利用这个能力给全世界的异端存在带来进化。当镜花和洛德,欧麦德接触后,全世界的人都看到了死人复活。

镜花的计划是由洛德,欧麦德带来全世界人类的记忆,然后与所有异端存在分享知识。因此全球的人们都看见了死人复活,但众人的幻想半天就结束了。世界恢复了平静,但异端病毒却成功的被改变了。

【异端存在的增加】

在Omokage岛事件以前,整个世界只有数十个异端存在。事件以后异端存在正在爆发性的成百上千的增加。来自异端病毒相关组织的越来越多的发现能够证实他们的数量确实在增加。

现有的异端存在的确切数量是位置的。基于无数的报告,被预测为从几千到几万。除了人口的增长外,Omokage岛事件也让许多人类对异端存在有了好奇心。

【异种(Xenos)崛起】

在Omokage岛事件发生后,‘计划者’都筑镜花在悖常之心日本分部中消失。人们认为她在这个事件中死亡,但是她再度出现并成为了UGN和悖常之心的新威胁。

与她曾经的外观,一个年轻的女人相比,她的外表变成了十岁左右的女孩。她对外界公开宣称她是一个异端存在,并且打算离开悖常之心。接着她创建了一个由异端存在组成的组织,这个组织被称为,‘异种’。

【异种作为一个组织】

异种是一个由少量异端存在组成的神秘并难以捉摸的组织。乍一看,每个成员的行动都是不同的。有时有一个成员去摧毁一个小国的军队,还有另一个成员与悖常之心同盟以进行恐怖主义行为,还有一些成员甚至和UGN一起解决与异端病毒有关的事件。

没人清楚异种的目标。然而,很显然异种的领袖,都筑镜花,在黑幕之后操纵每一个成员的行为。

在UGN中尚未建立对异种的对策。目前各分部长被下令根据情况来对待异种。

悖常之心向来没有很多统一的对策,所以每一个不同的细胞对异种的反应都不同。他们总的态度是,当异种对他们的行动构成威胁时视作敌人,当异种的行动对他们有益时视为盟友。

【异端存在的当前状态】

随着异端存在的数量和之类的增加,他们开始表现出三种不同的行动模式。

进入人类社会

这种行为源于异端存在了解人类的欲望,许多异端存在采取了行动,进入了人类社会,与人类共存。有些人甚至加入了UGN或悖常之心。

反人类

出现反人类倾向的异端存在不一定恨人类,但他们渴望理解人类,这种欲望趋势他们捕猎人类或观察人类。因此,这些异端存在和人类无法共存。出现这种行为的异端存在往往已经变成了菌体。

与人类隔离

不像他们的同胞一样对人类存有一定的兴趣的异端存在。选择放弃与人类沟通。那些选择这样的道路的异端存在往往生活在与人类隔绝的自然栖息地中。

【异端存在的类别】

异端的行为举止因人而异。异端存在诞生的情况是一个主要因素。一个异端存在的外表如何,往往取决于他的起源。

每个异端存在都有他自己的起源,他们可能是一块矿石,一种长寿的动物,甚至是一个著名的故事。有些人可能有超过一个的起源。不管它的起源是什么,当他变为接近自己起源的形式才能更加充分的使用自己的力量。

以下是目前已知的起源的列表:

动物:异端存在的起源类型的动物时,当一个异端存在显示其真实形态时,动物般的眼睛或鱼鳞可能会出现。

环境:这是某种集体型的异端存在的起源,无论它是一个珊瑚礁,一批细菌,甚至一片森林。

网络:这是异端存在的某种技术式的起源。他们可能来自互联网程序,一个有灵魂的AI或是一个机器人。

人类:源于人类的异端存在。他们有着人类的外表,但显然有着不同的心。他们往往会通过异端病毒落在没有自我意识或是其他类型的空容器中。

植物:源于植物的异端存在,不像源于环境的异端存在,植物型异端存在通常来源于单一的植物。

矿石:来自岩石,矿石或晶体的异端存在,当异端存在显示其真实形态时,他妈的皮肤会变得像他们来源的矿物。

传说:这些异端存在才谣言,都市传说,或信息。探明的真实形态是基于社会观念,共同想象,或是他们起源的故事。

【异端存在的行为】

不同的异端存在行为也不同,有自主行为能力的异端存在很可能表现出已下三种行为模式。

独立

这类型一般有着自己的身体,能够自主行动,就像人类和其他独立的生命形式,这些类型有着完整的生命形式。

控制

这些类型将控制和操作某种物体。生命和无生命如矿石都是潜在的寄主。当控制型异端存在侵入某种生命形式,他将封闭宿主的意识。

合作

这种类型将进入一种生命形式与他的宿主分享意识,虽然他们类似控制型,需要进入其他生命形式中,但合作型一般不会封闭宿主的意识。因此,宿主通常知道异端存在的存在。如果宿主不知道,那通常是是因为异端存在充当了他的另一个人格。

{其他的异端病毒}

除了前面介绍的异端存在和普通的超越者,还有其他形式的异端病毒存在于这个世界。本节将介绍EX异端和异端结晶。

【EX异端】

人类不是异端病毒的唯一目标。动物,无生命的物体甚至是计算机程序都可以被感染,被异端病毒感染的非人目标被称为EX异端。

变成EX异端的物品会获得特殊的能力,某些传说中的物品都是这种现象的一个例子,比如某把著名的剑和被诅咒的宝石都是EX异端。

EX异端和异端存在的区别在于他们是否能够认清自己是异端病毒的一个形态,EX异端也能和人类交流,但是一般异端存在更善于沟通。

【异端结晶】

高浓度的异端病毒可能会使自己‘感染’一块矿石,当这种情况发生时,这种物质被称为‘异端结晶’。

通过与超越者融合,异端结晶可以大幅度提升超越者的的力量。但如果超越者无法控制这股力量,最终就会变成菌体或是死亡。只有‘适应者’-一种特殊的超越者,对水晶有着特殊的吸引力-可以控制水晶的力量。

异端结晶的构造和他如何刺激异端病毒尚未彻底探明。曾经有人研究过认为的制造异端结晶,但没有成功。悖常之心做了开发人工异端结晶的研究,但是做出来的东西没有任何增强能力的体现。由于难以制造,极其稀少,异端结晶也被称为‘魔法石’。

异端结晶有几个特点,第一个是一旦进入了身体就无法切除,如果有人试图切除他,异端结晶会发生特殊反应,令植入体成为一个菌体或是死亡。

结晶的第二个特点是会保留先前主人的意识。这一特性很少出现,但也有超越者声称曾与以前的宿主交谈。有进一步的研究要最终解释这种现象,它可能意味着什么。


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载