これが生の呪いでしょう/这就是生的诅咒吧
意味のないこの生命線の中をさまよう/徘徊在这毫无意义的生命线里面
この秒読みの新世界をさまよう/游荡在这不停读秒的新世界之间
意味のないこの生命線の中をさまよう/徘徊在这毫无意义的生命线里面
愛を感じない/感觉不到爱
愛が欲しい/好想得到爱
此时的台下鸦雀无声，所有人都是静静听着艾莉希尔的歌声，这歌声，明明悲凉无比，却又让人不禁想要仔细听完。
私は絶えずに向かっています/我不停的向
死が呼ぶ/死亡去呼唤
永生の呪いに悲しみを叹いたからです。/因为我为永生的诅咒悲伤的哀叹
もう探さない/不会再寻找
世間の難儀/世事的难料
誰の呼びかけも聞こえない/任何人的呼唤我都听不到
涙が止まらない/止不住眼泪
涙を隠しきれない/藏不住泪水
命はもう二度と消えないのに/明明生命已经不会再次的消逝
これが私の呪いです/这就是我的诅咒吧
歌声结束了，然而没有一个人开口说话。
由于对情感的憧憬而开始寻找感情，可是到最后却发现，这被冰封的心，根本得不到爱，最后也只能归结于，永生的代价……
正是因为失去过情感，才真正体会到，那份迷茫，那份悲凉，这份痛苦，让人心痛。
たとえば涡を巻く世界で/如果在这漩涡的世界
たった一人になっても/即使成为孤独一人
强くその手を掴み/我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから/我向你保证
而就在这份悲凉到达顶点的时候，一道声音突然在舞台中响起，一些人发现，在舞台的另一边，一位有些不太起眼的蓝发少年，出现在舞台上，而刚才的歌声，便是来自他。
“那不是五河士道吗？！”底下有同学认出他了，惊呼起来。
“他不是生病了吗？”
“马季洗裤袜！”
“为什么那个李尔王会出现在这里！”
“混蛋啊，你这个大魔王，要对他做什么啊！”
本来心情就有些压抑的台下顿时群情激奋，甚至有不少人准备把士道当成出气筒了。
“李尔王？是他？！”
听到几个同学对士道的称呼，美九也是微微一皱眉，美九倒是想起这个能使用精灵力量的男性了，不过倒是第一次听到这种称呼。
“那个人……是个现充交了？”李尔王这种称呼是形容后宫王的，所以说，那个男人难道脚踏好几条船？
“那是当然了，刚才上场的乐队，几乎全都和五河现充有亲密关系的！是个非常……非常渣的渣男！”
“亲密关系？男女朋友？”
“这个……”那个女生正准备点头却是卡带了，仔细一想，虽然都传他脚踏好几条船，但貌似他们并没有在公共场合宣布关系的吧……
而面对台下的愤怒的声音，士道好像没有听到一般，深吸一口气，看着不远处艾莉希尔的背影。
唐突に始まった/唐突地开始
いささか赈やかすぎる日々/那些有些过于热闹的日子
笑っていられるなら/如果还可以欢笑的话
思うほどそんなに悪くないな/也并不像想象中那样坏啊
有了刚才的实验，士道上台演唱并没有太多紧张，而且意外的是，士道的歌唱功夫意外的好。
而台下的众人也是陷入沉默，虽然对士道抱有极大的恶意，但是，听人家将歌唱完，是最起码的礼貌！
嬉しそうに话す姿/你开心说话的样子
爱しいとすら思うだから/我甚至都觉得那样可爱
たとえばなんとなく/如果总觉得
深みに嵌りそうな时も/快要深陷其中的时候
混じり気ない笑颜に/会被那毫无杂质的笑容
救われているから/救赎的吧
在舞台的后面，奋力弹奏着乐器的折纸等人，都是或多或少的被歌声所感染。
十香的眼圈都是红起来，听到士道的歌声，她不禁想起了当初自己被士道拯救的画面。
是啊，对于士道来讲，能够看到精灵们的笑容，他便感到高兴。
出逢った顷のように/仿佛相遇时一样
时折覗かせてる翳り/偶尔显露着的阴郁
出来る事があるなら/如果可以的话
言って欲しい/我想说
力になりたいんだ/想要帮助你
根拠もなく大丈夫だと/毫无证据 没有关系
缓缓走到艾莉希尔的面前，士道伸出手，而艾莉希尔也是转过身，和士道对视一眼，随后，艾莉希尔伸出手，两人的双手重叠在一起。
たとえば涡を巻く世界で/如果在这漩涡的世界
たった一人になっても/即使成为孤独一人
强くその手を掴み/我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから/我向你保证
深い绝望の中/在深深的绝望中
芽生えた希望を/萌芽的希望
どんなときも守りぬく/无论何时我都会守护下去
握紧艾莉希尔的手，士道拉着艾莉希尔，朝着另一边的乐团的方向而去。
我发誓
素直で不器用に/坦率又笨拙地
ぶつかり合う思い同士が/思想互相碰撞的伙伴们
いつか分かり合えると/总有一天会互相理解
信じていたいから/我想一直坚信
たとえば涡を巻く世界で/如果在这漩涡的世界
たった一人になっても/即使成为孤独一人
强くその手を掴み/我也会紧紧抓住那只手
肯定してやるから/我向你保证
其实，在原本唱这首的时候，士道是准备以士织的形象登台演唱的。
但是，在试唱了一来遍后，士道便决定以男装，也就是士道的身份演唱。
这首歌，是艾莉希尔给士道写的，坦白说，真的很适合士道！
也正因为如此，士道才确定以他的真实身份上台，他想以这首歌声，回应艾莉希尔，回应十香，回应大家的心愿。
既然美九喜欢唱歌，那么他想用这首歌，让美九听到，男性并不是她想的那样丑陋。
或许这个歌曲还有些瑕疵，唱功也不是很稳定，但是这是士道第一次，全心全意的唱歌，他有些理解，瑶所说的，将心，赋予到歌声之中！
PS：第一首歌是约会大作战第一季的主题曲，第三首歌是《calling》，也是士道的角色曲。
第二首的歌曲是《艾莉希尔》，QQ音乐和B站就能搜到，是初音公主殿下唱的中文歌，实际上，艾莉希尔这个名字就是听了这个歌才来的，有兴趣的可以听一听。
