简单易懂的汉语教学(二)

作者:君何止 更新时间:2021/4/14 12:37:30 字数:2052

(接上文)

餐毕,收拾干净方桌,时间也差不多了,店里已经能听见顾客光顾的声音以及伙计招呼的“欢迎光临”。

那么,授课开始。

鄙人出身工科,学的是性质性状自然基础,教育教学不同,那属于人文社科,懂得容易的人得明白不懂的人为什么不明白,有句话说得好,“人与人的感觉并不互通”,所以感觉得靠想象,想象完后再拟对策。所幸鄙人好的是文墨,编故事,靠的......不全是想象,啊,但没想象不行,太真了没人看,得适当假一点儿,假多少,要先想象,再对策。

这么一凑合,说明我要是凑合凑合,也能凑合着授课——不是上讲台那种,我说过我生性腼腆,上讲台得心大,我不行,也就只能像现在这样根据大学那会儿凑学分选的那初级日语课里的内容,定个初期的发音纠正流程。

第一天,教授基本读音,声母韵母,保留翘舌音。讲解拼音作用,强调注音时尽量避免用平片假名或音标。重点教授韵母e和ü的嘴型,纠正韵母u声母f和x嘴型及发声。留作业自主练习口语发音及附加题《红鲤鱼与绿鲤鱼与驴》。

第二天,巩固差别读音,检查附加题完成程度,理所当然没法像机关枪一样吐字——当然我也不行,我就假装是为了让他听清才一个字一个字念给他听。随后开始教授日语体系没有的翘舌音,拜发声体系同样复杂的休门尼亚语所赐,教授过程没想象中那么难。

倒是教他区分四声花了不少功夫,第三天除了教些常用词(像是你我他她它,眼睛鼻子嘴,头发长相漂亮之类的)以外,最大的难题就是让他适应一个口形四声调是完全不同的意思。

至于今天的教学计划......暂时没有计划。

总之先做读音练习,我找来他店里的商品价目表,名称数字全部翻译成中文,要求大声且标准地熟读且背诵全文——古诗词我觉得还太早,而且他一时半会儿用不上,往后教几首特定的就好,现代文的话...说实话印象里一时间找不到合适的。

就地取材是个好文化。

“破晓长剑(制式长剑)4银币;

黎明圆盾(精铁圆盾)6银币;

以上剑盾套装一同购买可享八折优惠......

......

漆黑之翼匕首,可镶嵌所有属性模式,内有诅咒系法阵,25金币;

罪恶之手臂甲,内设机括袖弩,弩箭需另行购买,罪恶之手10金币,弩箭分为......”

我将誊抄注音完毕的价目单递给他,顺口吐了个槽:“这些武器都是你一一命名的?我写出来一身鸡皮疙瘩,这肉眼可见的羞耻感,我怎么感觉你们那边的人(指他老家)都好这口?”

和也大叔(他现在的身份)挠了挠头:“谁还没有个中二的年纪嘛,嘿嘿...”

“关键你现在顶着这张脸,说是中年二婚都有人信啊!”

“内在可是真真正正的初中二年级哦!”

“你来这边多久了?”

“快三年了。”

“那实际不都快高二了嘛,该到成天愤世嫉俗,总觉得自己最特娘孤独的年纪了。羞耻感早该觉醒了才对啊!”

鉴于他还没有入座教室倒数第二排靠窗位置,本质上还不是“平凡无奇的高中生”,我就不建议他去开后宫拯救世界了。

况且现在这世界看起来挺可以的,也用不着谁来拯救。

说不定已经有比他来得更早的高中生给魔王宰了...亦或者把魔王泡到手了呢......

“......利民yue盾6隐蔽(练习读音)——不羞耻不羞耻,这一带的冒险者就吃这一套,名字越病入膏肓越受欢迎。(休门尼亚语)——以沙摁剑蹲套装......(练习继续)”

莫非又是哪位穿越前辈留下的优良传统?

管他呢,审美领域的优良传统对我影响不大,总之先打断面前这位诡异的吟唱:“停一下停一下,一句就对了一两个字,还搁这儿一往无前......跟着我一小句一小句来......”

休息室里用的大概是和图书馆不同款的魔石灯,位置更隐蔽,照明效果更自然,就好像这个房间本来就该是这个亮度。没有间歇性光源闪烁,没有哪个角落出现小生物探头,仅有的几件物什摆放得整整齐齐,整个房间除了方桌旁的两个人没有任何可以用来详细描写的物象。

和也这货虽然读音不怎么标准地道,但音量管饱,一时间有种隔着门就能看清客人脸上表情的感觉。即使知道他学习汉语的初衷,还是不能完全体会他表现出来这种二傻子一样的热情。

热成这样让我实在不好通过适量调侃他的口音来活化剧情。

哦,我是不是还没解释过为什么会成为他的汉语老师?愿写不愿写,事情都还得从三天前和女人逛街那档子事说起。

故事伊始,韧皮鼠还没下锅,泥某人还没开始背魔法咒语,进店采购还要先敲开大门,你豆子姐身上的衣服还能拧出水来。

“......我跟你说当时我正沿着护城河散步,叼着草茎,唱着小曲儿,突然恁大一暗器‘咵’一下就给我干水里去了......”豆子姐仿佛对事实一无所知的样子,绘声绘色地给我讲述着我的作案结果。

“你那么厉害当时就没感受到杀气什么的?”要说我个臭不要脸的就是能演。

“你说见闻X霸气?”

“啊。”

“要蓝的好吧,谁没事每天时时刻刻开个雷达瞎晃悠啊?累不累啊!”

话粗理不粗,想必当时在我面前表演背影也是一样的道理了。

然而你豆子姐正聊在兴头上:“给我那个气的呀,当时就想翻墙过去给那小兔崽子拍墙上。”

翻墙,20多米高的城墙。

“然后咧?”没事,我还能演。

“我一上岸就看见城门口打起来了,我拿了工资的,我得干活。”

懂了,然后才接上我目击的剧情。

“我补偿你套衣服吧。”准备坦她个白。

“此话当真?”她两眼放光。

“你就不推脱一下?”

“你都说是补偿了!”

“你至少演个样子嘛。”

“你反悔了怎么办?”

“你看我打得过你吗?”

“对哦。”

然后这货就逛了个爽。

设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载