一屠晚归，担中肉尽，只有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠逃，卒食。既死，而狼之未去，围而撕食之，两狼相言，其一似懂前屠言：“勿食！勿食！”屠见乃泣，欲告其妻死，觉无声。心已碎矣，又欲告其夫，仍无声。知其必死，将死，不知所言。此刻空中恰一乌过，落于屠，挖其心曰：“吾恨，汝不当活，何仍活之？”遂没。
屠张目，似不甘，卒拖之于市。一丐见之，走，不比狼。禽之，断其喉。欲呼人，不能，张目张口，痛然。复欲呼人，仍不能，吼断，血出，染其衣。
翌日，传于县，使二十人擒之。狼敏，尽杀之。
惊知府，遣三百军士捉之，未见狼，既遭袭，三百人尽死于狼口。
朝廷震动，此凶畜生也，此狡猾，曾未闻也。帝亲怒斥知府庸，无比怒，命重臣彻查此二凶兽迹。无边大军入山，甚狡，不知所踪。捕与军并不能擒，民惧之，称其怪，称其魔，不敢入山。
突袭边城，毁其里，无一幸免，血流成河，尸横遍野，狼之凶民莫测也。
或言天谴，言报，言警，言罚，使其不能欺百姓，不能占民田，各抒己见。
传于朝廷，翌年，狼复袭数十城，若天怒。无法，责之流言蜚语，捕之。民怨沸腾，皆骂之曰：“狗屁圣天朝！”
三年欲烈，京郊见狼。有一富贾子，狩遇狼，拖尸入墓，尸腐化为脓水，此后再无记狼袭。
四年，一猎见两狼尸，或曰老矣，寿终。两狼多千余命至其中，朝廷以为耻辱，毁其记，戒百姓言是事。
又二年，帝崩，遗曰梦二恶狼。
此后，再无狼袭三百余人奇事也，次日，朝廷耿耿于怀，下令封锁消息，民间只能依口口相传，历史变传说，传说变神话，尔听则其故事，能有多少真耶？（最后一句话我翻译的）
