当航天飞机飞到预定的交汇处时，KSC已经是傍晚了，现在Jeb和Bieber已经可以用肉眼看见“追寻者一号”探测器发出的光芒。Jeb按下了分级按钮，庞大的铁锈色油箱被分离器弹了出去，此时Jeb不需要这个笨重的大块头，与此同时那三台ks25引擎也随着外置油箱的分离而被关闭，取而代之的是侧挂在飞机两侧的小型液体燃料引擎。他打开RCS分级，将轨道器上的对接口朝向探测器的对接口，慢慢地将节流阀推了上去。
对接很成功，Gene甚至都不需要花太大心思，他相信Jeb的自主对接技术。剩下就是等他们输完油之后回来，之后的工作得交给那些回收人员们。Gene将耳机拿下来，放在电脑桌旁边，余光突然看到Kerbnet上面有一个新消息，他点开一看，是一个视频，来自……Mun的视频？他点开播放键，熟悉的面孔，是Bill!
“目前任务执行时间…嗯…两天零一个小时三十分钟，我们进入Mun轨道上了，预计在这里停留至追寻者一号探测器进入空间站同步轨道，还有…（转头望了一眼Mun)燃料提炼机刚刚与空间站完成对接，所有太阳能板运行正常，同位素热电池辐射在可控范围内……还有，如果能收到该视频，那我就不用再去检查中继天线了。”
随后画面一黑，整个视频连一分钟都不到。Gene笑了笑，虽然Bill还是那么焦虑，但是起码目前一切都还不错。
Bieber再次穿上宇航服，这一次是去检查对接口的燃料运输情况。他带上了内置对讲机。由于外面没有一丝光亮，他打开了头盔上的LED手电筒，顺着指令舱往前面移动，然后看到了磁力对接口。确认无误后，他转头看了一眼那个探测器，LED灯…太阳能板…同位素热电池…他想过去看看有什么新奇的玩意，Jeb本想让他赶紧回来，但是想着Bieber是第一次上太空，只说了他几句，别乱飞。
Bieber绕过太阳能板和天线，飞到探测器后面，看到一个很像LV系列的过时发动机的引擎，他把手放在引擎侧面，温温的，把头往上抬，看到上面写着：原子能发动机。然后是一个巨大的电离辐射标识，Bieber有点害怕，赶紧把手缩了回来。“怎么回事啊？”看到Bieber异常反应的Jeb问道，Bieber惊恐地说：“我是不是被α射线…甚至是γ射线…击穿了…？” Jeb立马知道那个引擎是什么了，“没事，那玩意对外界是安全无害的，至少现在是这样…” “你确定？”Bieber有顾忌地回答道。“不信你去看看上面的生产商。” Bieber转头看了一眼，供应商上面写着：Jebediah Kerman废品回收与火箭公司。“你家的产品啊？” “好了好了，别废话，赶紧回来，回KSC!”
