3
这边差不多该讲解一下暑假的事情。
一切始于暑假，终于暑假。
那时，我被吸血鬼袭击了。
与其说是袭击，毋宁说是我自己一头栽进去的。一切就如字面之意，就像是我自己朝着对方的利牙冲过去一样，总之在这个科学万能、几乎没有黑暗无法照亮的时代中，我，李翾，在我国的发达城市中，被吸血鬼袭击了。
被美丽的鬼袭击了。
被连血液也会为之冻结一般美丽的鬼……袭击了。
体内的血液——被她吸干。
最后，我变成了半个吸血鬼。
这话听起来像是在开玩笑，不过这是一个让人笑不出来的玩笑。
我的身体变得会被太阳灼伤、讨厌十字架、会因大蒜而衰弱、因圣水而溶化；但以此为代价，我得到了爆发性的身体能力。而在前方等待我的东西，是有如地狱般的现实。最后将我从地狱中解救出来的人，是一位刚好路过的大叔，也就是诺普信。没有特定住所、不停旅行的差劲大人——诺普信。他漂亮地消灭了吸血鬼，还替我解决了许多其他的事物。
接着，我变回了人类。
虽然体内还稍微留下一些身体能力——只是某种程度的恢复力和新陈代谢罢了——但我已经不怕太阳、十字架、大蒜和圣水了。
唉呀，这件事也没多了不起。
也不是什么可喜可贺的事情。
只是一件已经解决、画上句点的事情。剩下一些比较像问题的地方，顶多就是我每个月都要持续被吸一次血，而每次被吸血都会让我视力……等能力超越人类的水平而已，这是我个人的问题，我只要花上自己的余生去面对即可。
而且，我的情况还算幸运了。
因为我只是在暑假这段期间而已。
地狱只持续了两个礼拜。
打个比方来说，单玊就和我不一样。
单玊的情况。
遇到神明的她——身体持续了两年以上的不便。
那不便，阻碍了她大半的自由。
两年以上都活在地狱当中，那是一种什么样的感觉呢。
因此单玊会对我产生超乎必要的恩（这点不太符合他的个性），也许是没办法的事情吧。因为身体上的不便先不谈，能够消除她心灵上的创伤这点，对她来说应该是任何东西都难以取代，且得来不易的成果吧。
心灵。
精神。
是的，到头来，那一类的问题无法和他人商量。这种无人能理解的问题，会深深束缚……或许应该说会钉死住的东西反而是精神，而不是肉体。这么一来——
说起来我也一样，就像我现在已经不怕太阳，但我依然会恐惧早上从窗帘缝隙中射入的阳光。
就我所知的范围内，跟我和单玊同班、又是班长的韩思雨韩思雨，也同样受过诺普信的照顾。不过她的情况只有短短几天，在时间上比我更短，而且她还失去了那段时间的记忆。在这层意思上，她可以说是最幸运的人。不过，韩思雨因为这样，只要她不去和别人谈自己的问题，她就完全不会得到救赎。
“这一带。“
“咦？“
“我以前的家，就在这一带。“
“你以前的家——“
我顺着单玊手指的方向看去，那边只有一条普通的——
“……那边不是马路吗？“
“是马路呢。“
一条很美观的道路。柏油的颜色还很新，有如最近才刚铺上去一般。也就是说——
“这是住宅地开发吗？“
“应该说是土地区划整理吧。“
“你早就知道了吗？“
“我不知道。“
“那你的表情应该更惊讶一点吧。“
“我不会将喜怒哀乐表现于形色的。“
她的确连眉毛都没动一下。
但是，从单玊一直凝视那个方向、视线一动也不动的举止来看，只要你想，或许就能从中察觉出，她内心因为失去归宿而感到很无助不安的情感也说不定。
“这里——真的完全变了个样呢。明明才离开这边不到一年，这是为什么呢。“
“………………“
“真是无趣。“
难得回来一趟说。
她呢喃。
看似真的很无趣一样。
无论如何，这么一来单玊今天除了习惯新衣服以外，来到此地的另一大目的也算达成了吧。
我转过头。
李茜躲在我的脚后面，窥视眼前的单玊。她有如在警戒一样，沉默不语她只是个小孩，也许应该说正因为她是小孩，所以才能直觉到单玊是一个更胜于我的危险人物吧，从刚开始她就一直把我当成人墙在躲避单玊。可是呢，人类当然无法变成真正的墙壁，因此她的意图全曝了光，而且因为这样，她看起来很露骨地在躲避单玊，这状况甚至会让第三者也感到不舒服，然而就算如此，单玊似乎完全不把李茜这个小孩放在眼里（“走这边“和“走这条路“之类的话，她也只对我说而已），所以两人是彼此彼此，互相互相。
但被夹在中间的我，实在忍受不住。
不过，从单玊至今的反应看来，与其说她讨厌或不擅长应付小孩，倒不如说她的反应比较像是——搞不太清楚状况。
“毕竟房子已经卖掉了，所以我也没想过房子会还在……不过没想到居然变成马路了。这真的会让人挺忧郁的呢。“
“嗯……这倒也是。“
这点我只能同意了。
我实在难以想象。
从公园到此，光是这段路程就已经新、旧路混杂，呈现出与公园那块地图广告牌完全不同的样貌，因此就连对这一带没有特别情感的我，都会觉得心中的干劲逐渐被削减。
虽然这是无可奈何的事情。
就像人会改变一样，城镇的样貌也会改变。
“呼！“
单玊深叹了一口气。
“我们因为这些无可奈何的事情，浪费了时间呢。走吧，李翾。“
“嗯……已经可以了吗？“
“可以了。“
“是吗。那我们走吧，李茜。“
李茜不作声，点头回应。
……她该不会是认为，要是出声会被单玊知道自己的位置吧。
单玊一个人，脚步迅速地往前进。
我和李茜则跟在她后方。
“我说，你差不多可以离开我的脚边了吧，李茜。你这样我很难走耶。真是够了，干么一直像抱抱君一样巴着我的脚不放。我要是跌倒了怎么办。“
注：抱抱君，一种小玩具，可以像无尾熊一样抱住东西。）
“你说话啊。不要不出声。“
在我强行要求下，
“我也不想抱着李翾哥哥的粗腿不放啊。“
李茜开口说。
我硬是把她给扒开。
不过，倒是没有发出“啪嚓！啪嚓！啪嚓！“的声音。
“这样太过分了！我要跟PTA告状！“
“喔——PTA啊。“
“PTA可是很厉害的组织喔！像李翾哥哥这种未成年、既没权也没势的普通市民，他们只要一根手指头，就可以把你轻轻松松地摆平掉！“
“一根手指头吗，我好怕喔。不过李茜，你知道PTA是什么的简称吗？“
“诶？那是……“
李茜再次陷入沉默。她八成不知道吧。
不过，我自己也不知道。
至少，对话没有演变成麻烦的争论。
“PTA是Parent-Teacher Association的简称。意思是家长教师协会。“
答案来自前方的单玊。
“『经皮气球血管扩张术』这个医疗用语的简称也一样是PTA，不过我想这应该不是李翾想要的答案，所以这里的正确答案应该是家长教师协会吧。“
“哦——我原本以为那大概是家长会的意思，没想到里头还有老师啊。单玊你真的很博学呢。“
“是你才疏学浅罢了，李翾。“
“才疏这说法听起来很顺也就算了，可是学浅在这边是不是有点多余……“
“是吗？那我就把它换成悲惨吧。“
注：日文中学浅和悲惨同音。）
单玊完全不回头。
她心情似乎很差呢……
平常毒舌透顶的单玊和现在的单玊，一般人可能分辨不出有哪里不同。不过，要是像我这样一直被单玊的谩骂洗礼，多少能分辨出其中的不同。因为她的话语缺少了锐利感。平常，或者是单玊心情好的时候，毒舌起来根本不会让人有喘息的机会。
嗯——
为什么会这样呢。
是因为她的旧家变成马路的关系吗……还是因为我的缘故？
看来这两者都有关系。
不管是哪个原因，虐待儿童等事情先摆一边，因为刚才我和单玊聊到一半，就跑去管李茜的事情了嘛……虽说状况是自然而然演变成这样，但站在非自愿陪伴我们的单玊的角度来看，正常来说她的心情应该不是很平静吧。
唉呀，如果是这样的话，我们先快点把李茜这个小女孩送到目的地，之后我再努力逗单玊开心吧。请她吃顿中餐，陪她逛街买东西，如果时间还有剩的话，再去其他可以玩乐的地方吧。没错，好，决定了。反正我因为妹妹的事情不想回家，今天一整天就拿来侍奉单玊吧。幸好我今天带了不少钱——等一下，我这狗奴才性格是怎么回事！
我被自己吓到了。
“不过，李茜。“
“怎么了？李翾哥哥。“
“这个地址——“
我从口袋拿出便条纸。
这张纸我还没还给李茜。
“——到底是什么地方啊？“
还有，
你想去那边做什么。
站在带路人的角度来看，这点我想要事先知道，何况如果是小学女生独自要前往，那就更不用说了。
“哼哼——我不告诉你。我要行使缄默权！“
“…………………“
这个死小孩真的很臭屁。
谁说小孩都是天真无邪的。
“你不告诉我，我就不带你去喔。“
“我又没拜托你。我一个人也能去。“
“可是你迷路了吧？“
“那又怎么样。“
“那个……李茜，为了你好我先告诉你，这种时候你只要请别人帮忙就好了。“
“对自己没有自信的李翾哥哥，你自己这样就行了。你可以请人帮忙到你满意为止。但是我没有那个必要。因为对我而言，这种程度是日常自贩机！“
注：李茜原本是想说“日常茶饭事（常有的事情）“，但却说错了字。
“哦……是定额贩卖的啊。“
我这回应很奇怪。
或许从李茜的角度来看，我的帮忙可能很鸡婆。我自己在小学的时候，也曾经认为我可以靠己力完成任何事情。曾经确信自己没必要借用他人的力量，或是根本没必要请人帮忙。
自己什么都做得到。
这种事情——
明明是不可能的说。
“我知道了，大小姐。拜托您，请您告诉我这个地址是什么地方吧。“
“你说话一点诚意都没有。“
这家伙还挺顽强的。
如果是我那两个国中生的妹妹，用这招就可以确实攻陷她们了说……话虽如此，李茜的脸蛋看起来很聪明，所以不能把她当成一般的傻小孩对付吗？真是的，到底该怎么办才好。
“…………嗯！“
我脑中闪过一个好主意，从臀部的口袋拿出钱包。
我今天带了不少钱。
“小妹妹，我给你零用钱吧。“
“呀呼——！我什么都告诉你！“
原来她是一个傻小孩。
应该说，她真的是个傻子……
不管怎么说，我想历史上没半个小孩会被这一招拐走吧，李茜可能会成为史上第一人，真是难得的人才。
“那个地址住着一户姓纲的人家。“
“纲？那是姓吗？“
“当然是姓！“
李茜不知为何怒气冲冲地说。
我知道自己朋友的名字被人那样说，心里会不太舒服，可是也不到怒吼的地步吧。
这不知道该说是她情绪不安定，还是……
“嗯……那你们是什么关系？“
“我们是亲戚。“
“亲戚啊。“
也就是说，她利用礼拜天，一个人正要去熟识的亲戚家吗？是她双亲管教方式太放任？还是李茜瞒着父母自己跑来的？这点我不知道，但是她的决心似乎落空，假日的小学生单独冒险在中途触了礁。
“是感情很好的堂哥表姐之类的吗？从那个大背包看起来，你应该是从很远的地方过来的吧？拜托，出远门应该在暑假或寒假之类的长假做吧。还是说你有非今天不可的理由？“
“正是如此。“
“母亲节你应该待在家里孝顺妈妈啊。“
我自己，
也没立场说别人。
——哥哥老是这样。
老是这样又有什么不对。
“李翾哥哥没资格这样说我。“
“等等，你又知道什么了！“
“这是我的直觉。“
“…………“
不管有无道理，她似乎只是单纯在生理上讨厌我念她而已。
这真过分。
“李翾哥哥才是，你刚才在那边做什么？礼拜天一早就在公园长椅上发呆，这不像正经的人会做的事情。“
“没什么，我只是——“
只是在打发时间这句话，差点脱口而出。对了，问一个男人在做什么，如果他回答是在打发时间的话，那就表示那个男人没有出息。真是好险。
“我只是在远骑而已。“
“远骑吗？好帅喔。“
被她称赞了。
我原本以为那后面还会接什么恶毒的话语，结果却没有。
原来李茜也会夸奖我啊……
“不过是骑自行车罢了。“
“自行车啊。说到远骑，果然还是要骑摩托车呢。真的好可惜啊。李翾哥哥没有驾照吗？“
“很遗憾，因为我们学校的校规禁止学生考驾照。不过摩托车实在很危险啦，我觉得开车比较好。“
“这样啊。可是那样就变成远开了。“
“…………“
呜哇，这孩子似乎误会了远骑的拼写，真是有趣……应该订正她比较好，还是不管她比较好呢……这点我无法判断。
注：远骑的英文为touring。但李茜以为是two ring〔两轮〕，所以才误以为开车是four ring〔四轮〕。
附带一提，走在前头的单玊毫无反应。
她甚至不打算参与我们的对话。
或许她的耳朵听不见智商过低的对话。
然而，
我在这里第一次看见李茜爽朗的笑容，那笑容相当具有魅力。笑容中没有了隔阂。宛如向日葵绽放一般，或许这比喻相当普遍，但几乎所有的人只要过了这个年纪，就无法浮现出这样的笑容吧。
“呼……唉呀呀。“
这又是一个十分危险的关头。这一幕假如我是萝莉控肯定会煞到她。啊啊！我不是萝莉控真的太好了……
“不过，这附近的路真的很复杂呢。这构造到底是怎么回事？真佩服你居然会想要一个人来这种地方。“
“因为我不是第一次来了。“
“这样啊。那你怎么还会迷路？“
“……因为我很久没来了。“
李茜的语气似乎很羞愧。
嗯……不过很多事情就是这样吧。以为自己能够做到的事情和实际上做得到的事情，两者是不同的。以为的东西只是以为。这点不管对小学生或高中生，或是其他年龄层的人，都是一样的吧。
“对了，李翾翾哥哥——“
“你的翾多了一个喔！“
“抱歉。我口误。“
“你这种口误让人心情很糟耶……“
“这是没办法的事情。不管是谁都会有说错话的时候。还是说李翾哥哥从出生到现在，一次都没有口误过？“
“我不敢说没有，但是至少我念别人名字的时候不会口误。“
“那请你念三次『巴士、瓦斯、爆炸』①看看。“
①注：巴士、瓦斯、爆炸为中国知名的绕口令。
“你那不是人名吧。“
“不对，这是人名。我有三个朋友叫这个名字。所以我想以前这应该是很普通的名字。“
她的脸上充满了自信。
原来小孩的谎言这么容易看穿啊。
我自己都觉得很惊讶。
“巴士、瓦斯、爆炸；巴士、瓦斯、爆炸；巴士、瓦斯、爆炸。“
我成功念出来了。
“会吃梦的动物是什么？“
李茜间不容发地接着问。
什么时候变成在玩诱导式猜谜①了。
①注：一种猜谜游戏，先让答题者念一个单字十次，接着出容易让对方误答的题目。李翾会想到诱导式猜谜，是因为貘（baku）音和绕口令相近，同时中国人认为貘会吃人类的梦。
“……貘？“
“噗噗——！答错了。“
李茜得意洋洋地说。
“会吃梦的动物。那就是……“
接着，她露出目中无人的贼笑。
“……人类。“
“不要说这种冠冕堂皇的话！“
我发出超乎必要范围的怒吼声。因为我觉得她这个说法真的很厉害，虽然我不想承认。
总之。
这里可以算是闲静的住宅区吧。
我们走在路上，没有和人擦肩而过。因为该出门的人一早就出门了；而不出门的人则整天都待在家里——这里似乎就是这样的地方。不过，这种状况在我家那一带也是一样的，不同的地方就是这里有许多大得要命的房子吧。这表示这边住的都是有钱人吧。这么说来，单玊的父亲也是外资企业的大人物。住在这一带的都是这种人吧。
外资企业啊……
“我说，李翾。“
单玊久违地发出了声音。
“可以再告诉我一次那个地址吗？“
“嗯？可以啊。是在这附近吗？“
“可能是，该怎么说呢？“
单玊的措词有点微妙。
我丈二金刚摸不着头绪，又念了一次便条纸上的内容。
单玊沉吟一声，点头响应。
“看来我们好像走过头了。“
“咦？是吗？“
“好像是。“
单玊语气冷静地说。
“如果你想骂我的话，就随便你怎么骂吧。“
“……我不会因为这点小事就骂你的。“
她这恼羞成怒的方式是怎么回事……
太过爽快反而让人觉得不干不脆。
“是吗。“
单玊毫不焦急，一脸若无其事地沿着来路折返回去。李茜以我为中心，顺着单玊的动作绕圈在躲避她。
“……你干么这么怕单玊啊？她又没对你做什么事情。而且，虽然看上去可能很难理解，不过帮你带路的人是她，不是我喔？“
我只是跟着你们过来。
老实说我也没立场说大话。
就算她讨厌单玊是凭小孩的直觉，但也要有个限度吧。单玊也不是铁石心肠，李茜这么明显在躲她，实在会伤到她的心吧。总之，就算扣除我对单玊的挂心，我觉得在道义上，李茜用这种态度对单玊并不正确。
“你这么说的话，我无话可说……“
李茜无精打采地说，回答的语气出乎意料的温顺。
接着，她压低声音绩道：
“可是，李翾哥哥没有感觉到吗？“
“感觉到什么？“
“那个姐姐身上散发出的凶暴的恶意……“
“………………“
她这感觉似乎超越了直觉。
无法否定她说的话，实在让我很痛苦。
“她好像很讨厌我……我感觉到一种你很碍事、快滚的强烈念头……“
“我觉得她应该不至于觉得你碍事，或是希望你快滚吧……嗯——“
虽然有点可怕，不过我问一下吧。
这件事对我来说再清楚不过了，不过现在看来有详细确认的必要。
“单玊，我问你一下。“
“干嘛？“
她依旧头也不回。
她觉得碍事、快滚的人，可能是我也说不定。
我们都觉得彼此是朋友，但为何无法好好相处呢？这点真是不可思议。
“你讨厌小孩子吗？“
“讨厌啊。最讨厌了。他们要是全部死光光，一个都不留的话就好了。“
她说话完全不留情。
李茜“吓“一声，缩起了身体。
“因为我完全不知道该怎么和他们相处。好像是我国中的时候吧。有一次我去百货公司买东西，撞到一个七岁左右的小孩。“
“啊——结果你把他弄哭了吗？“
“不是你说的那样。那时候，我对那个七岁小孩说『你不要紧吧，有没有受伤，不好意思，真是对不起』。“
“………………“
“我不知道该怎么对待小孩才好，所以乱了分寸。可是，没想到我居然会那么失态……这事情让我备受打击……从那次之后，我就提醒自己，对被称为小孩的东西，不管是人类还是其他动物，都要以憎恨的心去对待他们。“
这近似于迁怒。
她说的道理我明白，但是心情我却无法体会。
“对了，李翾。“
“怎么了？“
“我们好像又走过头了。“
“嗄？“
走过头——是指地址的事情吧。
咦……？这是第二次咯。
假如这里是陌生的土地，地址和实际地图不吻合是常有的事情，但是单玊不久之前还住在这里的说。
“如果你有本事骂我的话，就随便你怎么骂吧。“
“我不会因为这点小事就骂你……咦？你这句话跟刚才那句好像有点不太一样喔？“
“唉呀，是吗。我都没发现呢。“
“什么啊。啊，对了。你刚才好像说过什么区划整理对吧。仔细想想，连你以前的家都变成马路了，这附近的样貌和你以前认识的有几分不一样，也是很正常的吧。“
“不对。不是你说的那样。“
单玊确定周围样貌后，接着说：
“这附近虽然多了几条路，也有拆掉或新盖的房子，可是以前的旧路并不会完全消失……所以我会迷路不是因为构造上的关系。“
“嗯……？“
可是，实际上我们已经迷路了，我想应该就是构造上的关系使然吧。我也只能这么想。难道单玊不想承认自己的失误吗？单玊就是单玊，相当爱逞强啊……正当我如此思考时，“什么嘛。“单玊对我开口说。
“你的表情看起来好像很想抱怨喔，李翾。你如果有话想说的话，就说清楚讲明白如何？真不像个男人。要不然，我脱光衣服下跪向你道歉也行。“
“你想要把我变成那种低级的男人吗……？“
在这种住宅区里，被她这样道歉谁受得了啊。
而且我根本没有那种喜好。
“如果可以让全世界知道李翾这个人有多么低级的话，脱光衣服下跪还算便宜了呢。“
“便宜的是你的自尊。“
我实在搞不清楚你这性格算是自傲还是自卑。
“不过，我会穿袜子喔。“
“你一脸高兴地用这种梗来收尾也没用，我可没有那种奇怪的属性。“
“虽然是袜子，不过是网袜喔。“
“就算你的袜子再变态……“
啊，不过，
虽然我没有那种兴趣，不过如果对象是单玊的话，我倒也挺想看看她穿网袜的样子——不，不用**没关系。她现在穿裤袜都已经这样的话……
“你的表情看起来，好像正在思考伤风败俗的事情呢，李翾。“
“怎么可能。以清正廉洁为宗旨的我，看起来像是那种人格低劣的人吗？没想到单玊你会这样说我，真叫我心寒啊。“
“唉呀。不管有没有根据，我一直都是这样说你的，可是你这次居然用这种算不上是吐槽的方式来回答我，感觉很奇怪喔。“
“呜……“
“原来**下跪还不够，你还想用油性笔，在我的肉体全身上下写满各种猥亵的字眼啊。“
“我没想到那种地步！“
“那你想到哪种地步啊？“
“那不是重点，那个，李茜。“
我硬是改变话题。
这方面的技巧，我想多跟单玊学习。
“抱歉，现在看起来可能会花一点时间。不过，我们已经知道是在这附近了——“
李茜的语气冷静到让人惊讶，宛如在叙述已经完全掌握答案的数学算式一样，没有任何情感，口吻十分机械化。
“——我想，大概没办法吧。“
“诶……？大概……？“
“如果您对大概这个词不满的话，那就改用绝对吧。“
“…………“
我不是对大概这个词不满。
也不会对绝对这个词感到满足。
然而，对她的语气——
却让我无话可说。
“因为我试过好几次，都没办法到那里。“
李茜说。
“我永远都到不了那里。“
她反复说道。
“永远到不了……妈妈那边。“
宛如坏掉的唱片一样，不断重复。
又宛如完好无损的唱片一样，不停回放。
“因为我是——迷路的鬼。“
