在动笔写这本作品的时候,正如我在评论区说的。
之前一直想写个约战同人,现在约战完结了,外传也早已拉开序幕,所以呢,在思考后,就开始动笔了。
关于这本书,我不追求成绩。因为呢,可能读者看过本书的内容也知道了,作者的风格其实是不适合的。
不过为什么仍然写下这本书呢,大概也算对新事物的一种尝试。
大家看到作者的个人简介的时候,可能会发现一句“你猜这个是不是新马甲。”
没错,作者确实有其他马甲,不过呢……那个马甲,是某P站的马甲,个人日语水平N9(手动滑稽),所以在日语方面还是很有自信的,在那里进行翻译日轻(也偶尔写过一些日轻短篇),同时偶尔被推v的人邀请去烤肉或者处理生肉。
不过已经不怎么混ACGN圈了(虽然偶尔被拉去烤肉恰独食,懂得都懂),所以时间还算充裕,不过嘛,作者也是学生党,因此一定时间上会有安排,更新也随缘(不过假期还行)。
这本书,同时也作为我的一个练笔,因为个人方面还是比较喜欢翻译这个工作的,尤其是日轻的翻译,之后也要去翻译某部作品。兴趣使然之下,自己就写了这本,也是为了体会一下真正的作者是什么样子。
或许这种体验能对我的翻译工作有些帮助。当然,既然开了这本书,没有特殊原因肯定是要坚持下去的。
那么,也谢谢大家的支持,你们的支持就是我前进的动力!
最想说一句 はじめまして、どうぞよろしくお願いします!!!
为尊敬的读者们,为初次相遇的各位献上在下的敬意,还请多多关照。 ——2020. 7. 26
——————分界线——————
关于更新:由于是学生党,且考虑到其他因素,目前更新为假期时保底每天一更(就算临时有事也能保证一周四更的样子。
上课期间改为周更。 ——2020.8.19
——————分界线——————
一年后的回归(伪)
先把以前的补齐吧,更新的话,由于是高考党,所以……等我吧()
另外本书前期是各种自设+情节背景铺垫,同时各种谜语人,另外当时写呢,现在看来有种不觉明厉的感觉,还请见谅。不过重置也不打算改了,毕竟也无从下手。
还是感谢大家的支持! ——2021.7.22