「哼,居然会瞧破我是魔女,真不简单。」
两位美女对峙,一位是 Candy Magic 的新女僕,一位是背着巨大背包与奇怪公文箱的谜之美少女,一时之间教路人侧目。对方似乎忌讳人多注目,靠近低声问:「这裡确实是双叶麻美的 Candy Magic ?」
加贺良介记起方才她一时漏口叫出「双叶师姐」,也许不是敌人,点头道:「可是她如今不在。」
为什麽偏偏在师父离开时才这麽多人找她?简直是开玩笑。
「师姐她去了哪裡?」
加贺良介发现路人越来越多,急急一拉她的左手:「先跟我进来再说。」
待重新关好闸门,加贺良介发现电灯都亮着,似乎杨雯丽搞定好电錶箱,但却不见其人。反正都是躲在店内某处,加贺良介也就不特别去寻人,就像平时招呼客人般,为对方奉茶。两人坐在某座,加贺良介问:「首先阁下是谁?」
「栗山雪菜,『稀世之魔女』佐久间澪的二弟子。」对方微笑问:「你呢?」
想起差点视对方为敌人,加贺良介感到抱歉,而且对方辈分比自己高,礼貌鞠躬道:「我⋯⋯我叫加贺,半年前拜入师门!」
差点顺口说出自己全名。
一旦说出「加贺良介」这男性名字,就不得不再表明自己是男生性转成女生,恐怕令问题更加複杂。而且也不知道对方会否接受,看样子先瞒下来比较好。
「你都是日本人?会日文吗?」
「会,那是母语啊。」
「真好,明国的语言很难学,我都不熟。」栗山雪菜比加贺良介说得更标准,本人十分谦虚呢,总之两位女生改用日文对答起来。
等一会,佐久间澪是师父的师父(師匠の師匠),亦即是师公(大師匠)?那麽栗山雪菜即是自己的⋯⋯
「师父的师父的弟子⋯呃不对,那是⋯⋯师父的师妹?(師匠の師匠の弟弟子…いええ、ちがいます。あの…師匠の妹弟子?)」
无论那个称呼都十分拗口,栗山雪菜听得脸上神色古怪,黑卡蒂置在另一边的椅子上,目击整个过程,轰然大笑:「人家年龄明明和你差不多,但这样一叫好像老了几十年!」
「住口!不然应该怎生称呼啊?」
明国传统师徒制中,师父的师弟是师叔,师父师妹不就是师嫂,抑或是师姑?直接用汉音训读的「スーコ」吗?不对不对不对,栗山雪菜怎样看都不像是可以称呼「姑」「嫂」的年龄。哎,想得头大如斗!无论哪个都说不通啊!
「这丫头也是魔女!箱中的气息很熟!恐怕是⋯⋯」
「那个⋯⋯你是师姐的徒弟?」
在极度尴尬的气氛下,栗山雪菜率先投问,当然她不可能听到黑卡蒂与加贺良介的对话。
「是。」
「加贺,你直接叫我栗山就可以,我最怕繁文缛节呢。」
「是是是,对不起!」
「算了,回正题,师姐她去哪?」
「师父目前在香江岛上,被克鲁苏抓住,恐怕凶多吉少。」
「甚麽?」
别这麽尖声惊呼啊,请考虑身边人的耳朵!
加贺良介掩着耳朵,先着她冷静下来,然后简略将这次事件说明。之所以毫无保留交代给她,因为自己想相信对方。假如她确是师公二弟子,又同样是魔女,若然愿意参与拯救师父的行动,势必大大增加成功率。
「居然发生这些事?难以置信⋯⋯」
「拜託你!我们正准备前去香江岛救出师父,未知你能否陪我们走一趟?」
「师姐被抓,我怎麽能不哼声?」栗山雪菜一拍自己尚有成长空间的胸脯道。