281
隐辶秀这一声喊的声音实在是有点大,感觉整个店的目光都聚集到我们这一桌来了。
"怎么了?"我感觉有点尴尬,小声问道。
"你看这。"隐辶秀把她刚刚正在看的那本薄薄的《神异经》递给了我。
我接过这本书,不,最多就十几页纸的东西,应该称之为小册子更合适一点。
"你快看这一段。"隐辶秀用手肘撑着桌面,用白白细细的手指指着书中的一段话。
我看向这本小册子,纸已经有些微微的发黄了,而且纸的边缘也开始变得有一些毛边,看来这本书是有些年头了。书用的还是从右到左的竖式排版,字也是繁体字,这让我看得有些吃力。
『西荒擲晷有人焉,長短如人,著百結敗衣,手足虎爪,名犭為。(張茂先曰:俗曰貌偽)伺人眠,輒往就人,欲食人腦。先使捕虱,得臥而舌出,盤地丈餘,聞其聲。常燒火石,伺其得臥舌出,以石投舌上,於是低頭絕氣而死。』
"这……怎么还是文言文啊?"看完这一段文字,除了几个‘舌’字,其他的我都看得是迷迷糊糊的。
"废话,《神异经》是汉代的人写得呀,你还想他用白话文吗?"隐辶秀有点不耐烦地回答我。
"不是的,你看,《三国演义》、《西游记》这些书的原版不都是文言文吗?"
"对呀。"
"可是他们都有白话文翻译版。"
"所以你的意思是……"
"为什么这本《神异经》就没有白话文翻译版呢,这样我们看起来也不会这么费力了。"
"那你吃饭会不会觉得很麻烦呢?需不需要我把饭打成米浆再给你一条吸管让你直接吸好啦,多方便。"
"如果你真的这样做的话,我是很乐意接受的。"
"没想到π先生你不仅是个变态,还是个变态废人呢。"
"追求便利不是人类的本能吗?"
"有时候追求便利和废人之间就只有薄薄的一张纸隔着哦。"
"好吧……我承认我古文很烂……"我服软了。
"诶~果然是愚笨的派先生啊!"
"你就别再挖苦我啦……赶快把这段话翻译给我呀!"
"好吧……"隐辶秀很不情愿但是却满脸笑容地说道。
"这段话的大概意思就是说:有一种叫做犭为的怪异,声音跟人差不多,手脚上都长有锋利的尖爪,穿着破破烂烂的衣服,喜欢埋伏等人路过就会袭击并把人的脑子给吃了。而且它的舌头暴长,休息时会把舌头盘在地上,这时候用烧得滚烫的投到它的舌头上面就能把它给杀死。"
"暴长的舌头、手脚都有锋利的尖爪、声音和人相似……难道……"
"没错!"
隐辶秀拿过那本薄薄的《神异经》,轻轻地合上,十分肯定地说:"这本书里面记载的那个叫做‘犭為’的怪异,就是昨晚出现的那个长舌头的怪异。"
"可是这里面的那个叫做‘犭為’的怪异,是一个实体的怪异,而不是像昨晚出现的那个怪异一样——仅仅是一个阴影呀?"我有点怀疑。
"长舌头、利爪、人形这三点都完完全全符合了,毫无疑问,昨晚出现的那个长舌头阴影怪异就是犭為!"
"可是……"我心中还是觉得没有这么简单。
怪异,这可是怪异,真实存在着的怪异,过去困扰着我,现在还在困扰着我的怪异!
我们两个高中生到市立图书馆查个半天的资料,就从一本薄薄的小册子上面找到了这么详细的资料,甚至连消灭它的详细方案,都白底黑字在书上记得清清楚楚。
让我感觉对付这个怪异太轻松了,甚至可以说是不费吹灰之力。
现在的怪异,都这么廉价了吗?
"走吧!"隐辶秀看起来心情大好。
"去哪?"
"找个地方吃午餐啊!"
282
"好啦,我们继续来讨论这个怪异吧!"
这是隐辶秀在拉着我进入一家餐厅噼里啪啦点了一堆食物之后,微笑着对我说的第一句话。
"书上说的这个怪异,写作‘犭為’,读作‘貌伪’,你不觉得很奇怪吗?"
"有什么奇怪的?"
"如果缠着我的这个长舌阴影怪异就是这个叫做‘貌伪’的怪异,那它不应该是一个和真话、诚实有关的怪异吗?"
"对呀!"隐辶秀点头赞同。
"那,如果说‘偽’这个字形容的是人的虚假和虚伪的话,这个写作‘犭為’的怪异,把它的名字的两个字合起来的话……"
"这样,就是说这种怪异,其实是怪异中的虚伪虚假者吧?这种虚伪的虚假的怪异,怎么会引发真话病——这种和‘偽’完全相反的病呢?"
"三点一四一君,只通过名字来了解一样事物可是比以貌取人还要愚蠢的行为哦。"隐辶秀不满地说道。