安南国，地处大宋王朝南疆边陲的小国，时为宋朝藩属国，于大理国南方，临南海。
此时安南国正值陈朝，国君陈友谅，为人，谦虚，儒雅随和。
“扶桑小儿，欺人太甚！孤便把他打的蝙蝠插鸡毛，方解心头之恨！”
陈友谅在后花园里大叫着，又摔东西又捶墙壁，气的眼眶冒火。
其实这也怪不得他，只因最近来了一位不素之客，
让这位谦和的君王也不免有些失态：
“带王，我，梦，来祭东瀛扶桑，听说华夏围棋高手如云，不挤大王可否赐教一二。”
彼时扶桑来使船只遭遇风浪，顺流南下，
是以，错把安南国当成了大宋。
陈友谅心想：我国隶属于大宋王朝，
说是华夏倒也不错，孤倒是极喜欢看围棋，
正好看看东瀛棋手的水平，况且来者是客，
我国也有不少善弈的高手，好吧......
陈友谅索性答应了：“好，承蒙不弃，来使有心，我等就下上两局，来干杯！”
可是，后来陈友谅就后悔了。
第一天的第一局，陈友谅便派出了本国宫廷御用棋手，陈道长。
谁知一百五十手不到，陈道长便被安排个明明白白，
陈友谅对棋颇有研究，看得出被对方单方面压制。
但毕竟棋境有高有低，陈友谅本想夸耀对方，但是——
那扶桑翻译官道：“大王，你们怎么找一个农民来和我下棋。”
陈友谅心里瞬间燃起了一把火，但深知一国之君礼仪优先，
不可失了天威，于是复合道：“使君好眼光，我们国家的农民棋艺可还好吗？”
只见下棋的那人平静的对翻译官说了几句，
翻译官便起身说道：“我劝他早些放弃围棋吧，耕地对他来说比较受用，王上，快去请你们最厉害的人出来吧。”
此话一出，如榴莲贯耳，陈友谅强忍着怒火说道：“好的，好的，天色已晚，请使君好些休息，明日定把我国最好的棋手请来一下。”
陈友谅连夜发布皇榜，昭告天下，重金聘请善弈者：胜一局者，赏千两白银。
重赏之下必有勇夫，不时陈友谅便招到了合适人选，
此人为大理国民间数一数二的高手，早年得大理天龙寺高僧提点，棋艺颇高，
与国师陈道长连夜试了两盘，国师均是惨败。
陈友谅拍了拍这位老兄的肩膀，说道：“好好下，下赢了，以后就在我手下做事吧。”
那男人立即单膝下跪，双手抱拳行礼：“承蒙圣恩！”
“王上，怎么又找这种不入流的家伙来与我对弈，难道你是诚心看不起我吗！”那扶桑的翻译官说道。
原来，那位民间高手初时还可以与扶桑棋手抗衡一二，
但立功心切，设了个陷阱想让扶桑棋手钻，
可惜算路不够，此杀着其实不成立，那扶桑棋手却早已看出此棋看似为陷阱，其实有致命的漏洞，
于是将计就计，直接往里钻。高手过招，一着不慎，满盘皆输，
况且是此类致命的失误。这位扶桑棋手显不是善类，他抓住这个失误乘胜追击，
只见民间高手这边兵败如山倒，眼看陷入死局，算路回不来，竟然昏了过去......
听到翻译官这句话，陈友谅脸色气得通红，如同一颗将要爆发的火龙果，
虽难克制，亦要克制，最后的一丝理智，让陈友谅没有立即爆发，
他再度忍让道：“使君莫怪，这只是孤的缓兵之计，我大国手因故出游，过几日便归，孤倒是善弈，这几日孤观使君棋艺颇佳，不知可否赐教？”
那扶桑棋手虽听闻大王要与之下棋，却也只是坐在位置上点点头，丝毫无行礼之意。
陈友谅心想，自己贵为一国之君，这扶桑高手多少会给些许面子，
输一局给自己，便双方都皆大欢喜，这事当然也就如此解决了。
可谁知此扶桑人下的咄咄逼人，丝毫没有退让的意思，
竟将陈友谅杀的大败，还放了一句狠话，
那扶桑棋手说：“我还以为大王是高手，没想到下的比地下的水沟还臭。”
那翻译听此话实属过分，便稍加润色：“我家大人说，大王的棋虽看似可圈可点，但深度其实就像被雨淋过的泥巴一样。”
他的神色眉飞色舞，比喻时手舞足蹈。
这位翻译的本意是，像被雨滋润的大地一般，可是中华文化，一字之差，向去甚远。
怒，怒不可遏，当怒到极致时，所表现出来的表情往往是与之相反的，
陈友谅笑了，笑得健康而自然，他微笑着鼓了鼓掌，掌声缓而慢，却什么也没说。
那扶桑的翻译官到以为是自己的好话见效了，便跟着一起鼓起掌来，
只有在一旁的宫女太监们心里皆暗道：不好，这扶桑人也太不识抬举了，王上要大开杀戒了。
陈友谅回到后花园，大骂一通，又是摔东西，又是捶墙，
“扶桑小儿，欺人太甚！”陈友谅大喊道，“禁军总管何在，我要杀他们个片甲不留！”
突然，一个太监跑了急匆匆地跑了过来：“大王，好消息，徐福求见。”
陈友谅怒火瞬间去了一半：“大宋棋坛八才人之一，徐福徐棋圣？”
太监答道：“正是！”
陈友谅大喜：“快快有请，快快有请！”说着自己便向门外狂奔，似乎一刻也等不得了。
“徐棋圣，久仰久仰。”陈友谅快步迎上前来说道。
此话当真一点不假，陈友谅平日好弈，对棋坛名手的棋谱都如数家珍。
前头的这位先生便是徐福，看起来二十来岁，
一脸书生气息，五官清瘦，衣着简朴，手握一把折扇。
徐福见状抱拳回礼：“陈王，久仰，久仰，此次前来，贱民有一事相求。”
陈友谅连忙答应：“好说，好说，孤正好也有一急事相求。”
徐福疑道：“不知陈王何事所求？”陈友谅道：“来，先生请！”
陈友谅一面将他往来使的扶桑使节那带，一面简述当时情况。
听闻有棋可下，徐福突然变得异常兴奋——
徐福号称棋痴，常因无棋可下作下诗词，世人却常将他的诗用作，两情难得的痴儿怨女，叫他又是好气又是好笑。
徐福被引到扶桑棋手前，由于迫不及待，
还没等陈友谅引见，便上前抱拳作揖，
自报家门：“在下徐福，请多指教。”遂棋局开始。
可惜天公不作美，听陈友谅的描述，徐福直以为对方乃不世出的高手，
便将自己的看家本领用上了，可谁知好似拳拳皆打在鸡蛋上，
还没出力，对方便倒下了——扶桑棋手速败。
谁知那扶桑棋手一反常态，起身深深的鞠了一躬，
说道：“您是一位真正的棋手。”态度恭敬至极。
随后，他对那翻译说道：“大合先生，我不太会说话，你想想办法，怎么拉拢拉拢这位高手，我想请他去扶桑游玩一番。”
那翻译眼咕噜一转，想出了一个妙计：“先生，你的棋艺如此高明，只要你跟了我们，包管你吃香的，喝辣的，钞票大大的有！”
那扶桑翻译的本意确无恶意，你棋艺高所以请你来我们这玩，
你来我们这玩好吃好喝招待，我们有的是钱，
可他确非要咬文嚼字，以显示自己的才华。
徐福，一听此话，真是气不打一处来，
这扶桑人到底不知廉耻，于是一边笑嘻嘻地摇头，
一边工工整整的给他回了回去：“小贼，你的心思如此缜密，只怕是跟了你们，保管我吃饱了，喝撑了，良心大大的坏！”
这翻译汉语便是个半桶水，见徐福微笑着摇头，
又听到心思缜密，饱了，撑了，良心，坏，便认定他是多有不便，好意回绝，
就将自己的意思表达给了那位扶桑棋手。
扶桑棋手神态失落：“啊，那真是太可惜了。”
便在纸上留下了自己的名字：井上川。恭敬的递给了徐福。
徐福见此字写的刚劲有力，还道他又想与自己比拼书法，
“好，那就让你看看华夏的墨宝。”
他大笔一挥飘逸灵动地写下了三个字：“月下贼。”
井上川收下了徐福的墨宝，行了个礼，便带属下离去了。
......
“徐福先生，临危相助，感激不尽，这是孤的一些小意思，望先生万万不要客气。”
只见陈友谅后面站着五个宫女，每人双手都托着一盘黄金。
徐福笑而不语，打开折扇——两袖清风。
“原来如此，你们下去吧。”陈友谅吩咐道。
“是。”众宫女答道。
将众人撤出，陈友谅低声问道：“徐棋圣此前说有事相求，不知所谓何事？”
徐福答道：“回王上，吾想寻得一人，拜此人为师，修习弈理。”
陈友谅疑问道：“究竟何人竟然有如此本事，那人棋力高先生许多？”
徐福摇摇头：“我怎能跟他比，我不过是条小虫，他乃天上的游龙。”
“啊！”陈友谅感叹道。
徐福继续说道：“那日我等八才人在竹林切磋棋艺，此人以一己之力同我等八人下盲棋，每人授二子，初时我等还到他不知天高地厚，可谁知下到后来，我等八人无一胜迹。”
“世间竟有这等奇人！”陈友谅大惊，“你来我宫中莫非.....”
徐福点点头，从怀中掏出一物：“王上可识得此物？”
“这是吾儿的玉佩，”陈友谅又一大惊，“莫非，那人竟是我儿子！”
徐福道：“这便是那人与我等对弈之时所遗失之物，想必此人定是令郎无疑。”
陈友谅此时已眉目紧锁：“可是吾儿早已离世，这到底是怎么回事。”
......
