“希望种子”孤儿院的生活节奏，像一首简单却轻快的歌。除了固定的汉语教学时间，更多的时候，志愿者们会和孩子们混在一起——在院子里奔跑嬉戏，用蹩脚的英语和肢体语言比划着聊天，或者干脆什么都不做，只是坐在树荫下，享受着巴厘岛午后温热而慵懒的阳光。
这天下午，院子里的平静被一阵热闹的喧哗打破。一队来自美国的游客到访，是一个成员众多的大家庭，有身材丰腴、笑容爽朗的祖母，有戴着宽檐帽和夸张太阳镜的中年夫妇，还有几个活力四射的青少年。他们几乎瞬间就以某种标志性的、毫不掩饰的开朗和自来熟，融入了孩子们中间，夸张的赞美和爽朗的笑声充斥着整个院落。
“唔……都说美国人最自来熟……果不其然呢……”方欣下意识地缩到廊柱后面的阴凉角落里，进行着她所谓的“暗中观察”，脸上带着几分好奇又几分想保持距离的纠结。
话还没说完，肩膀就被人从后面不轻不重地拍了一下。 “吓！你干嘛！”方欣吓得几乎跳起来，回头一看是不知道什么时候溜过来的顾言。 “躲什么躲？人家早就看到我们了。”顾言无奈地指了指前方。果然，那几位正和孩子们玩抛球游戏、戴着墨镜的美国大叔大妈，注意到了她们这两个东方面孔，立刻热情洋溢地朝她们挥着手，用洪亮的嗓音喊着：“Hi!Girls! Come over!”
被当场“抓包”，方欣只好硬着头皮，被顾言半推半就地拉过去。走到近前，她紧张地深吸一口气，挤出练习过无数次的标准微笑：“HI……hello……my……my name is Fang…Xin…” 声音越来越小，后半句几乎含在嘴里。 “噗——”顾言在一旁实在没忍住，笑出了声，低声调侃，“您这英语……去年英国算是白去了？” 方欣脸一红，强自镇定地清了清嗓子：“你懂什么！我这是在展示语言交流中必要的容错率和真实性！显得亲切！就像……就像那句经典台词说的……just as many mistakes as we made,we don't need to...to...”她卡壳了，努力回想却怎么也想不起后半句。 “是‘just because we’ve made…mistakes, doesn’t mean…’？”顾言扶额，简直没眼看，“但凡你把记《暮光之城》台词的一半热情分给英语单词书……”
就在两人低声斗嘴时，另一边的气氛却悄然发生了变化。那位看起来是家庭核心的、开朗的美国阿姨注意到了安静站在一旁、眼神却一直追随着孩子们歌声的程梓夏。她通过曼达女士的翻译，温和地鼓励着什么。曼达女士笑着点点头，转身从屋里拿出一把看起来有些年头的木吉他，递向梓夏。
梓夏惊讶地睁大了眼睛，连忙摆手，脸颊飞起红晕。但在阿姨鼓励的眼神和曼达女士温和的坚持下，她犹豫着，最终还是小心翼翼地接过了吉他。
她坐在走廊的台阶上，手指有些生疏地拂过琴弦。初中时那段短暂得几乎被遗忘的吉他课记忆，在此刻被猛地唤醒，却又模糊得像隔着一层毛玻璃。她笨拙地调试着琴弦，尝试着按出几个记忆深处的和弦。断断续续的、甚至有些干涩的旋律从她指尖流淌出来，并不流畅，偶尔还有刺耳的摩擦音。
然而，奇迹般地，那生涩的、摸索着的调子，竟意外地契合了孩子们平时常唱的一首当地歌谣的旋律。
起初只是一个孩子跟着轻声哼唱，然后是两个，三个……渐渐地，周围奔跑玩耍的孩子们都安静下来，像被无形的磁石吸引，自发地围坐到梓夏身边。他们看着这个来自异国的、腼腆的姐姐，眼睛亮晶晶的，跟着那并不娴熟、甚至时常出错的节奏，轻轻地、然后越来越大声地、快乐地合唱起来。
歌声或许跑调，吉他声或许断续生硬，但那一刻，一种纯粹而强大的快乐笼罩着所有人。音乐像一道无形的桥梁，轻而易举地跨越了所有语言、文化、年龄的隔阂，将每一个人的心紧紧联结在一起。梓夏低着头，全部心神都集中在指尖，额角甚至沁出了细小的汗珠，但她的嘴角，却不由自主地扬起了一个前所未有的、专注而明亮的弧度。
美国游客们离开前，那位鼓励梓夏的阿姨特意绕过人群，再次走到梓夏面前。她没再多说什么，只是对她做了一个怀抱吉他弹奏的手势，脸上带着温暖而真诚的笑容，用力地点点头，说：“Your music is quite good, girl. Just... keep practicing the music.”
话语简短，发音带着美式口音的粗粝感，却像一颗投入湖心的石子，在梓夏心中漾开层层叠叠的涟漪。那里面没有客套，没有怜悯，只有一种坦率的肯定和一种“这值得坚持下去”的简单力量。
梓夏愣了片刻，心脏像是被温暖的潮水轻轻包裹。她抬起头，回以一个灿烂又带着几分腼腆的笑容，用力地点了点头：“Thank you! I will!”
目送着那个热闹的大家庭吵吵嚷嚷地离开，院落渐渐恢复平静，梓夏的心中却充满了某种难以言喻的、澎湃的感动，以及一丝奇异的、淡淡的怅然若失，仿佛刚刚经历了一个短暂而美好的梦。
“看到没？”顾言用手肘轻轻碰了碰还在试图回忆台词后半句的方欣，朝着梓夏的方向抬了抬下巴，语气里带着笑，也带着一丝认真的“教育”意味，“这就是学好口语的直接好处——能接收到来自世界最直接的肯定和善意。”
方欣看着梓夏脸上那尚未褪去的、闪着光的神情，罕见地没有立刻反驳，只是撇了撇嘴，小声嘀咕：“知道啦知道啦……回去就背单词行了吧……”但目光却忍不住再次投向那把旧的木吉他，眼中闪过一丝不易察觉的羡慕。
