整个警察局都笼罩在一股昏昏欲睡的寂静之中，值班的警官摘了帽子脱了外套，衬衫的扣子解了三个，就连因为打架被抓进来的嫌犯都一动不动。其中一个是个大胖子，原本整洁的短袖衬衫沾满了灰尘，还有几个鞋印，用抹了发胶梳得整整齐齐的头发全散了，耷拉在脑袋两边，另一个家伙是个光头，正坐在他旁边。两个人都灰头土脸的，仿佛刚刚抱在一起从楼梯上滚下来。
“怎么样？”佩妮姨妈皱着脸，时不时拿出手帕擦擦汗，到饮水机倒水喝。在她旁边，哈利老老实实地坐着。
“什么怎么样。”哈利心不在焉地回答，挂钟在一点一点地朝七点靠近，晚间新闻就快开始了，他得赶快回去才行。
“你的——咳，你们那类人的把戏，”佩妮姨妈看起来有点紧张，那张瘦长的马脸上一直堆着难看的、疯子似的怪笑，“我还得回去给达达做饭呢，难得他交了这么多朋友，多给他煎几张牛排。”
提到达力时她脸上冒出了某种慈爱的表情，真叫哈利作呕。达力每天都编一些愚蠢的谎言，说他去朋友家喝茶了，或是去图书馆看书了——实际上是和那些狐朋狗友在游乐场破坏公物，踢车轮胎，朝路过小孩丢石子儿。哈利在小惠金区捡报纸看的时候曾经见过他的那些行径，真亏他能编得出来。
如果说那能叫朋友的话，他和罗恩、赫敏还有霍格沃茨的朋友们简直就是亲兄弟姐妹了。
可是他的朋友们……
“我才不会用魔法给他脱罪呢！”哈利气愤地说，佩妮姨妈立刻拿塑料瓶敲他的头，发出“咚”的一声脆响。正打着盹的值班警官抬起头来，佩妮姨妈又朝他露出了那些怪笑，似乎有着某种催眠作用，又或者是这怪笑实在是太难看了，那位警官又趴了下去。
“你真是个坏透了的、没礼貌的骗子！”她狠狠地瞪了他几秒钟，“给你面子你不要！你不把你姨夫救出来，这周你都别想吃饭了！”
说得很吓人，其实现在就是周六的傍晚，这周只剩一顿饭了。
“明明是他自己打——”
“胡说！你这小兔崽子！”佩妮姨妈站了起来，但是立刻就走开了，因为从外面走进来另一个警官，那正是打电话到女贞路4号、让她到警察局来领人的警官，“哎呀，尊敬的警官，真是麻烦您了，不知道我家这位——”
“烦死了，”那警官摘下帽子，汗水稀里哗啦地流下来，好像达力朝他头顶丢了个水弹，“打架斗殴，本来是要关几天的，算我心情好，这次让他俩相互道个歉，这事就算过去了。好了！把他们都放出来吧！”
佩妮姨妈赶忙跑到弗农姨夫那儿，哈利也跟了上去，倒不是他多关心弗农姨夫，而是他得跟紧点，不然德思礼夫妇真的会把他落这儿的。
“下次就没这么简单了，听到没有！你们都是体面人，怎么会因为车碰一下就打起来呢？”警官解了他们的手铐，把垂头丧气的两个人放了出来。说实话，哈利一点儿都不觉得这两个人里面有谁是体面人，弗农·德思礼是他的姨夫，他当然知道他的德性，而另一个人——光头，长得凶神恶煞的，纹身好像毛衣一样围着脖子，就连手臂上都有——那是一条大蟒蛇纹身，纹在这个人的手臂内侧。
哈利在一瞬间失去了呼吸的能力，好像被这条蛇勒住了脖子。他像拔剑一样从裤兜里抽出魔杖，可是还没等咒语出口，弗农姨夫就按住了他的手，使劲把他往外拖。
“谢谢您，警官！”弗农姨夫冲着哈利的耳朵大吼，似乎害怕哈利想说什么一点儿也不麻瓜的话或者咒语，“快点！我们走了——不要——麻烦警官！”
“放——开——放开我！你不明白！我必须——！”这么重的家伙使出浑身力气来推他，哈利根本没法抵抗，他们扭打了几秒钟，不过在外人看来就是孝顺的儿子要向揍了自己父亲的人报仇——相信无论是弗农还是哈利都会觉得这个想法很恶心的。
但是哈利很快就清醒了过来，这光头看起来对他一无所知，而且他手臂上的只不过是一条普通的蟒蛇而已，并不像食死徒们那样是一颗嘴里冒出一条蛇的骷髅头，而且是在右手臂，而不是食死徒的左手臂。
“真是疯了！”弗农姨夫好像捉鱼似的把他往车里一丢，砰地一声用力甩上了门，似乎是怕他又冲出来似的，“你这到底搞的什么鬼，小子！”
“没什么。”哈利努力用顺从的声音说。
“没什么？！”弗农姨夫拉高声音，往副驾驶一坐，整辆车都颤了好一会儿，“既然没什么，你告诉我，你刚刚想干什么！”
“我以为——我觉得那是——”哈利绞尽脑汁地想要找一个借口，因为他显然不能说出事实。有一个魔王复活了，他——她的手下都会在手臂上纹上一颗嘴里冒出一条蛇的骷髅头，而他们现在正在追杀他。在这个世界上，会有很多人相信这件事情真的发生了，但是弗农姨夫显然不在其中。
佩妮姨妈拉开了驾驶座的门，也坐了进来。突然之间，出现了砰的一声巨响，然后整辆车子猛地震了一下，就好像又一个弗农姨夫坐进了车里。哈利差点跳起来，因为他知道这是什么声音，这是幻影移形的声音，是他们找上门来了！
他觉得自己的头顶一阵剧痛，又看见姨夫姨妈用看疯子的眼神看着他，这才意识到根本没有食死徒找上门，但是他刚刚的确跳起来了，然后一脑袋撞上了车顶。
佩妮姨妈转过头去，重新发动了汽车，刚刚只是车子回火了而已。
“我以为车子要爆炸了。”哈利干巴巴地说，努力地让自己听起来像是一个傻子。
“所以到底是怎么回事？你想揍他？你还嫌我的麻烦不够多是不是！”弗农姨夫气呼呼地说，使劲拉安全带，结果让它卡住了。他整个人似乎都变成了红色。
音乐的声音响起，是车载收音机在工作。不知不觉已经七点了，现在放的正是晚间新闻。
哈利立刻说：“我见过他，在……在新闻里！他是个通缉犯！”
