“新闻？你还看新闻？新闻里可没有你们那类人的消息，你怎么知道那是个通缉犯？”弗农姨夫嗤之以鼻，但是他很快就意识到哈利看的就是麻瓜的新闻，说的也是麻瓜的通缉犯，于是立刻说道，“别再跟我说什么看新闻之类的鬼话！”
“为什么！”
“因为你们那类人不会出现在我们的新闻里！”弗农姨夫说，他好像不再那么红了，但是出汗正越来越多。
哈利觉得自己受够了，一个假期以来，他给自己的朋友们不知写了多少信，告诉他们自己很担心现在的情况，希望魔法部能承认伏地魔的归来，可赫敏和罗恩的回信看起来和魔法部的通告毫无区别：
关于那件事，我们不能说得太多……不便透露……我们现在很忙，但是在这里不能够细说……发生了很多事，我们后面都会告诉你的……
明天早晨五点，哈利会被闹钟叫起来，付钱买下猫头鹰送来的《预言家日报》，然后从头看到尾。
其实哈利完全可以看一眼第一版就把它丢掉，因为如果这些办报纸的白痴发现伏地魔回来了，肯定会把这个消息作为头版头条，而不是在上面刊登一些乱七八糟的消息；但维布亚先生是魔法交通司的司长，如果他的女儿伊索遇到了什么意外，报纸也许会写，但并不会写在头版上，所以他还是得硬着头皮看见那些不是由丽塔·斯基特写的、但像她一样声称大难不死的男孩有发疯之嫌的文章。
这是哈利与那个世界唯一的联络信号，因为到现在为止整整一个月了，他给伊索写了三十封信，但是一封回信都没收到。
就连还在通缉中的小天狼星都会给他回信呢！
所以他才开始看麻瓜的新闻。
如果伏地魔做了什么事情，造成的死亡和灾难肯定会变成重大新闻的。
“——东南部地区的旱情仍然十分严重，近期有可能达到三十五摄氏度的高温……”
弗农姨夫似乎没有注意到车载收音机播放的正是新闻，哈利小心地呼吸着，好像这样就能把自己变成一只无人在意的蜗牛。
“——受人尊敬的前内阁秘书汉弗莱·阿普比爵士近日被诊断出精神疾病，据悉，他本人曾经与前首相吉姆·哈克共事，现任内阁秘书伯纳德·伍列爵士表示遗憾……”
哈利对麻瓜的政治新闻一点儿都不感兴趣，不过他倒是期待着新闻里面传出康奈利·福吉卸任魔法部部长一职的新闻——这大概是不可能的。
“——最后，虎皮鹦鹉邦吉找到了一个保持凉爽的办法。生活在巴恩斯利五根羽毛街的史密斯先生最近收养了一只虎皮鹦鹉邦吉，或许是因为天气太热的缘故，鹦鹉邦吉学会了用水撬划水……”
弗农姨夫终于发现了车里有个声音一直在播报新闻，他透过后视镜恶狠狠地瞪了哈利一眼，伸手关掉了收音机。哈利倒是不太在意，既然已经说到虎皮鹦鹉滑水橇，后面大概就不会再有什么重要新闻了。
不过车载收音机倒是提醒了他，以往他总是躲在花园里偷听电视的声音，以至于都忘记了收音机也能播报新闻。
而且只要他找到了伊索住处附近的交通广播，就能更加详细地了解到她那儿的情况了。
“这鬼天气，不知道要热到什么时候……”弗农姨夫把车窗摇下来给自己吹吹风，但是哈利要把后车窗摇下来的时候却又被他骂了，也许是他不想让街上随便一个人听见哈利可能会说出口的魔法世界的话。
好在警察局离女贞路4号并不远，哈利总算是到了家——今晚的新闻仍然没有什么价值，但也许伊索的猫头鹰恰巧就在这时候送信给他了呢？
没等德思礼夫妇说什么，他就飞也似地冲进了自己的房间。海德薇正百无聊赖地蹲在窗架上，雪白的羽毛也被热得灰扑扑的，在如此炎热的天气之下往来各地送信，对于猫头鹰这种夜行动物来说实在是太过勉强了，哈利一打开窗子，它就立刻冲了进来。
有两封信！
哈利的心又鼓噪起来了，他来不及替海德薇打开笼子的门，任由她站在他肩膀上啄他脑袋，第一件事就是打开台灯，在灯光下翻找寄信人的地址。
第一封，毫无疑问，是罗恩和赫敏送来的，但哈利已经受够了那些魔法部通告式的繁文缛节了，所以他把朋友的信丢到一旁，飞快地拆开了第二封。
“亲爱的哈利……”
哈利不禁沮丧地放下信纸，因为伊索绝无可能用“亲爱的哈利”来称呼他，尽管他很期待如此；这封信只会是别人写的，譬如韦斯莱夫人。他垂头丧气地把海德薇放进笼子里，一边挠着脑袋被啄的地方一边看信封。可是信封上没有寄信人的地址和名字，反倒有一只狗爪印。
哈利盯着它看了半天，才意识到这封信很有可能是小天狼星寄来的。
他亲爱的教父也会给他回信，但很少，而且从来不用海德薇传递消息，因为邓布利多相信魔法部有可能正在监视哈利的猫头鹰。他寄出去的那些信，无非也只是闲聊而已。
难道他们遇到什么麻烦了？也许伏地魔假扮伊索混进了陋居，也许小天狼星他们正在和食死徒战斗，也许已经有人死了；韦斯莱夫人写信向哈利——这个击败过伏地魔一次的救世之星求援——但却迟迟没有等到他的到来，因为他去麻瓜的警察局接他的姨夫去了。
哈利盯着信纸，却半天读不下去，好像上面被施了某种混淆视听的魔咒似的。他想象着德思礼夫妇突然闯进自己的房间，大喊着“再也不许猫头鹰进我们家里”然后把海德薇赶走、把他的信都撕碎的场景，麻木的思维慢慢地转动了起来。
他努力往下看。
“希望这封信能顺利地到你手里。我听说了你在德思礼家的状况，无法想象到底是多么冷血的家伙才能这样对待自己妹妹的儿子。
我在信封上设置了魔咒，除你之外的人打开就会自动烧毁这份信，但如果遇到了法力高强的巫师，或许你现在看到的内容已经被别人读过一遍了。所以请原谅你朋友们的含糊其辞，他们必须这样做。近来的状况非常不好，可惜我也不便细说，不过为了让你安心，我可以告诉你的是，你关心的人们一切都好。
同样也是为了安全起见，我不能告诉你接下来具体会发生什么。我只能说，有一件你一直期待的事情会发生，但是，在那之前，你必须留在你姨妈和姨夫的家里，不要使用魔法，也不要到处乱跑。
你知道的那个人。”
一直期待的事情？
哈利不知道那会是什么，另一封信里也什么都没说，但至少终于要发生变化了，这么长时间来对教父和朋友们的不满稍微削减了一些。他想了一会儿，摸出自己藏起来的笔开始写回信。
“亲爱的我知道的那个人先生，我在给您写信。”
哈利特意写得特别正式。他告诉自己，这是为了避免那个不知存不存在的会偷看他信的家伙发现什么端倪。但其实他只是在用这种冷漠的态度来抱怨而已。
“祝您过得愉快，上帝保佑您。您知道我在这儿过得一点也不好，如果可以的话，我需要一台收音机，是麻瓜的收音机，可以接听麻瓜电台的那种……”
