这可是从来没发生过的事，教师们都像最后的晚餐里画的那样往边上后仰，但邓布利多非常机敏地让开了位置，让乌姆里奇得以站在大家视野的中心。然而台子有点儿高，她不得不变出一只小板凳来给自己垫脚。
“大家好，”她的第一句话并不是向邓布利多道谢，也不是道歉，对于一个打断别人讲话的人来说实在不是很礼貌，“哦，谢谢你，校长，谢谢你的欢迎词。”
她那尖细的、做作的声音使伊索感到一阵强烈的反感，尽管这个女人在之前的法庭上已经试图置她于死地了，但伊索所感到的反感似乎更直接更纯粹，只是单纯讨厌这个假模假式的粉蛤蟆而已。
“真是非常幸运，能够回到霍格沃茨魔法学校来！”乌姆里奇咧嘴笑，伊索不想看见她那尖利的牙，于是转头看哈利，结果发现哈利也一脸厌恶。
那当然啦，因为乌姆里奇曾经想置她于死地呀。
“再见到你们这些天真可爱的小脸蛋真是使人感到年轻，我相信接下来的日子里我们大家会成为非常好的朋友！”
伊索瞧见哈利开始皱眉了，周围的人也一脸不舒服的样子。大家都十五岁了，没有任何一个十五岁的少年或者少女情愿被当成五岁的幼稚园小孩来看待，即使是刚刚入学的十一岁新生，看起来也没有打算和这位跟“黑魔法”（尽管是防御）有关系的老师成为好朋友的意思。看了一圈，伊索才发觉她自己也皱着眉了。
怎么会因为这么一个小角色就感到厌烦呢？
乌姆里奇完全没有注意到大家的反应，倒不如说她已经沉浸在自己的讲话里不知天地为何物了，接下来的主题更是让人厌烦：就像典型的魔法部官僚那样，她开始了她冗长的演讲。
“当我们谈论年轻一代——当然啦，你们都是可爱的小家伙，但我更应该使用专门的术语——也就是那些目前被巫师社会、魔法法律、乃至父母家族的道德义务明确指引，必须在特定年限内接受所谓教育的个体——我们实际上并不是仅仅在探讨他们每日必须在课桌前耗费的时间，或者他们在课程制度下被迫挥动的魔杖。我们所面对的，乃是一套历经数百年乃至上千年的协商、博弈、妥协，和，魔法部财政拨款，而逐渐形成的庞大制度框架。在这样的一套成熟、稳定而又高效的框架之下，霍格沃茨魔法学校，这所有着深厚历史底蕴的千年名校，每当一位新任校长肩负起领导她的重任时，都会在制度、管理、教学方式等等方面有所创新，这自然如此，因为只有创新才能停止停滞，防止衰败；然而为了创新而创新的行为同样是需要避免的……”
哈利不明白她在说什么。
他并没有问伊索，因为她正在玩手指；周围的人里，纳威在发呆，罗恩已经阖上了眼，金妮在把头发打成结又拆开——她突然紧张了起来，又忽然放松，因为刚刚差点绑了个死结。只有赫敏在认真听。
“她在讲什么东西？”哈利凑过去问，金妮也侧头看过来，但她手上不自觉地用力，一下就把结绑死了，使她看起来像是围了条金红色的头巾一样。
赫敏全神贯注地听着，但在哈利看来这与垃圾场寻宝无异：“别吵，她可不是乱说的，她是有备而来。”
大家逐渐骚动起来，每个人都像哈利一样探头去和自己的朋友聊天。伊索从发呆中回过神来，眯起眼睛，尽力集中自己的注意力，以便从乌姆里奇的讲话里摘取一些可能有价值的信息。
她上一次这么认真地拣垃圾还是在半个多世纪前，现在想要再复现当时的专注，实在是有点儿为难这个总年龄已经八十有七的少女了。
于是她很快地便又发起呆来，伴随着不断增长的困意。只是她实在是不想像罗恩那样睡得满桌子都是口水，便努力地把自己的眼睛睁着。这不是一件容易的事，吃饱喝足之后自然会感觉到困倦，而礼堂温度宜人，并不像外面一样热得浑身发燥，乌姆里奇那令人讨厌但催眠的声音很快就变得模糊起来。
“……一些旧的习惯应当被保留，因为霍格沃茨的社会实践已经证明了它们的有效性；一些被错误抛弃的旧习惯应该被重新捡起来，因为为了创新而创新只会挤占有效制度的空间，为了让霍格沃茨不断前进，并且保持它作为欧洲三大魔法学院之首、世界魔法学院第一梯队的地位和应有的教育水平，我们该坚决保持应该保持的，完善应该完善的，禁止应该禁止的。谢谢各位。”
乌姆里奇简单地鞠了一躬，但讲台完全挡住了她，所以大家都没意识到是该鼓掌的时候了，直到邓布利多带头鼓掌，礼堂里才响起了稀稀拉拉的拍手声。
伊索抖了一下，从哈利的肩膀上抬起头来。她抬头看看四周，大家都在瞧着自己，就连罗恩也没继续睡了。
“非常感谢乌姆里奇教授的讲话，非常的有启发性。”
邓布利多依然精神饱满，冲她欠了欠身——但大家觉得听了这么久讲演居然还没睡着的自己才更值得尊敬。
“正如我刚刚提到的，下个学期的魁地奇选拔……”
“对不起，”她捂住脸，烫得吓人，刚刚的小憩让她精神了不少，“我以为我没睡着呢。”
“在你睁眼之前你都不会意识到自己睡着了，”哈利安慰道，非常有经验的样子，“我们在宾斯教授的历史课上都是这样的。”
“上课睡觉可不是好习惯。”赫敏毫不留情地批评道。
“这又不是上课。”
“我看这老妖婆上课也会这么上。”赫敏说，以对乌姆里奇的严厉批评结束了对话。
邓布利多的讲话几乎只有乌姆里奇的十分之一长，四周很快便开始响起拖动桌椅的声音。作为新晋格兰芬多，伊索兴致勃勃地觉得自己也可以像其他新生一样从头体验格兰芬多的生活，尽管这很有些装嫩的嫌疑。
“你就不要给罗恩赫敏他们添乱啦，”哈利瞧着焦头烂额的两位级长，无视伊索的抗议把她放在轮椅上囫囵转了半圈，顺带拉上正在把头发结慢慢拆散的金妮，“等会儿记得‘请’金妮把你背上楼梯。”
格兰芬多的寝室分为上下两层，女生宿舍在楼上，男生宿舍在楼下。通往女生宿舍的楼梯被施了魔法，男生一旦踩上去就会像穿着袜子站上滑滑梯一样溜下来。
“请？”
伊索挑了挑眉，哈利最近经常试探她的底线，可不像他——也许这样的他才是原本的哈利·波特，之前乖巧的救世主只不过是被她强压出来的而已。
“当然啦，不会还要我教你吧，”哈利推着她在人潮中穿梭，金妮低着头跟在后面，“想让别人帮忙得说‘请’，人家帮完之后要说‘谢谢’……”
“我又不是小孩子了！”伊索恼火地反驳。看来是她高看哈利了，原来他只不过把前几年甚至童年时期压抑着的孩子气搬出来了，看见喜欢的女孩子就总是上去招惹的那种小孩，没她想的那么有城府。
她明明还是挺有礼貌的，哪里像他说的那样了。
“你确实都没怎么说过。”哈利说，被伊索转头瞪了一眼。
“谢谢！”她对哈利扶着轮椅的手说道。
